Sta znaci na Engleskom ТРАЈАЊА УГОВОРА - prevod na Енглеском

• of the contract
• the term of the agreement

Примери коришћења Трајања уговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Рок извршења: перманенто у току трајања уговора.
Execution deadline: permanently during the validity of the contract.

Имамо право да неповратно избришемо све корисничке податке ускладиштене током трајања уговора.
We are entitled to delete all user data saved over the contract term irretrievably.

Рок извршења: перманенто у току трајања уговора.
Delivery deadline: permanently in the course of the duration of the contract.

Накнаде за стране студенте су деноминирани у доларима и остају константне током трајања уговора.
Fees for international students are denominated in USD and remain constant over the duration of the contract.

Ако желите да цртате иПхоне декодираЗКП у току трајања уговора, можете да урадите ако се обратите оператеру Оранге.
If you want to draw iPhone decodedCPC during the contract period, you can do so by contacting the operator Orange.

Године;- одржавање софтвера: перманентно у току трајања уговора.
Software maintenance: permanently during the contract period.

Нови закон ублажава ограничења у погледу трајања уговора о раду и броја сати прековременог рада и одбацује премије потребне за прековремени рад.
The new law eases restrictions on the duration of term contracts and the number of overtime hours and discards the premium required for overtime work.

Цене су фиксне и не могу се мењати за време трајања уговора.
Prices are fixed and cannot be changed during the realization of the contract.

Подаци о дужнику се преносе на агенцију за наплату најкасније 30 дана након истека рока трајања уговора- до тог тренутка запосленици кредитне компаније ће комуницирати са клијентом.
Information about the debtor is transferred to the collection agency no earlier than 30 days after the expiration of the contract term- up to this point employees of the creditor company will communicate with the client.

Вредност уговора је око 700 милиона долара током периода трајања уговора.
The value of the contract is over $700 million over the term of the agreement.

Закључак уговора о смештају или уговору о смештају обавезује госта на цијело вријеме трајања уговора да испуни уговорене обавезе: Обавезна претплатника је да задржи простор по налогу до 18: 00 часова.
The conclusion of the guest accommodation or accommodation contract obliges the guest for the entire duration of the contract to fulfill the agreed obligations: The obligation of the innkeeper is to keep the room according to the order until 18:00 clock.

Имамо право да неповратно избришемо све корисничке податке ускладиштене током трајања уговора.
We are entitled to irretrievably delete all user data that was stored during the term of the contract.

На основу укупне процењене вредности сличних периодичних уговора током 12 месеци након прве испоруке или током трајања уговора уколико је трајање уговора дуже од 12 месеци.
Based on the total estimated value of similar periodic contracts during 12 months after the first delivery or during the duration of the contract, if the duration of the contract is longer than 12 months.

Ваш послодавац- бродска компанија- плаћа здравствено осигурање за период трајања уговора.
Your employer- the cruise line- can pay on your medical insurance for the period of the contract.

Степен заштите права и интереса корисника платних услуга у предуговорној фази, као и током трајања уговора и у свакој фази извршења платне трансакције без обзира на врсту инструмента, изузетно је унапређен у односу на претходне прописе, као и сам механизам остваривања те заштите.
Compared to previous regulations, there has been a dramatic increase in the degree of protection of the rights and interests of payment service users in the pre-contractual phase, as well as for the duration of the contract and at any stage of the execution of a payment transaction irrespective of the type of instrument.

Ваш послодавац- бродска компанија- плаћа здравствено осигурање за период трајања уговора.
Your employer- the cruise line- will pay for your health insurance for the period of the contract.

Обим обавезе приватног партнера да зависно од случаја обезбеди измену објеката или услуга у току трајања уговора да би се удовољило измењеној стварној тражњи за услугом, њеном континуитету и њеном пружању под суштински истим условима свим корисницима, као и последице тога на накнаду( и трошкове финансирања) за приватног партнера;
The extent of the obligation of the private partner to, depending on the case, provide for the modification of facilities or services during the term of the contract in order to satisfy the changed actual demand for the service, its continuity and its provision under the essentially same conditions to all the users, as well as the consequences thereof to the private partner's fee(and the costs of financing);

Ви овластити Пенни Ауцтион Визардс да добије кредит извештај у било ком тренутку у току трајања Уговора.
You authorize Penny Auction Wizards to obtain a credit report at any time during the term of the Agreement.

Максимални могући период коришћења услуге привремене суспензије услуге ограничен је на рок трајања Уговора са овим Претплатником.
The maximum possible period of using the temporary service suspension service is limited to the term of the Agreement with this Subscriber.

У односу на друге видове финансирања, финансијски лизинг има следеће предности: Финансијски разлози Кључна предност финансијског лизинга у односу на друге видове финансирања проистиче из чињенице да је давалац лизинга формално-правни власник предмета лизинга током трајања уговора о лизингу.
Advantages of financial leasing compared to other forms of financing are as follows: Financial considerations. A key advantage of financial leasing compared to other forms of financing arises from the fact that the lessor remains a formal and legal owner of the leased item throughout the duration of the lease agreement.

Чињеница је да је у случају снага продају продавца одмах прими све профит, него постепено током трајања уговора, као да је и сам Маини.
The fact is that in the event of power sale seller receives all the profits immediately, rather than gradually over the life of the contract, as if he himself Maini.

Начин обрачуна математичке резерве не може се мењати због произвољних промена метода и математичких основа обрачуна и треба да омогући да се учешће у добити уговарача, осигураника и корисника осигурања на адекватан начин узима у обзир при обрачуну математичке резерве током целог трајања уговора.
The manner of calculation of mathematical reserves may not be changed as a result of arbitrary change of methods and mathematical basis of the calculation and should ensure that the profit share of policyholders, the insured and insurance beneficiaries is adequately taken into account in calculation of mathematical reserves through the term of the contract.

Стадијум за продају цена је упражњавање празне куће између 3. 500 и 10. 000 долара, у зависности од величине куће и трајања уговора.
Stage to Sell prices the staging of a vacant home between $3,500 and $10,000, depending on the size of the home and the length of contract.

Пројект Лифегуард опредијељен је да се придружи као партнер спонзора АПТБ-а током трајања уговора.
The Lifeguard Project undertakes to join as a sponsoring partner of APTB during the effective period of the agreement.

Према ЕSCO моделу уговарања енергетских услуга, приватни партнер, осим што обезбеђује финансирање пројекта, на основу своје експертизе гарантује уштеде које ће остварити и из којих ће му се плаћати накнада у периоду трајања уговора, чиме преузима и највећи део ризика.
Under the ESCO model of contracting energy services, the private partner, in addition to providing financing for the project, guarantees, based of its expertise, savings to be achieved and from which the fee is paid during contractual period, taking over most of the risks.

Очекивано трајање уговора.
Expected duration of the contract.

Главна разлика између закупа и једноставног уговора о закупу је трајање уговора.
The main difference between a lease and a simple rental agreement is the duration of the contract.

Razlika između prodajne cene i cene ponovne kupovine se tretira kao kamata i obračunava za vreme trajanja ugovora primenom metoda efektivne kamatne stope.
The difference between purchase and sale price is treated as interest and accrued over the life of the agreements using the effective interest rate method.

Razlika između prodajne cene i cene ponovne kupovine se tretira kao kamata i obračunava za vreme trajanja ugovora primenom metoda efektivne kamatne stope.
The difference between sale and repurchase price is treated as interest and accrued over the life of the agreements using the effective interest method.

Minimalno trajanje ugovora: 7 Meseci.
Duration of Contract: 7 months.