Sta znaci na Engleskom ТРАЈАЊЕ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• duration of the disease
• duration of illness

Примери коришћења Трајање болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Трајање болести преко 6 недеља;
Disease duration of more than 6 weeks;

Карактеристика и трајање болести- од једне до шест месеци.
Characteristic and duration of the disease- from one to six months.

Трајање болести више од 7 дана;
Duration of illness greater than 7 days.

Све ово значајно продужава трајање болести, смањује изгледе за потпуни опоравак.
All this considerably lengthens the duration of disease, impairs the prospects for a full recovery.

Трајање болести је више од шест месеци.
Illness duration of more than six months.

Тренутни повољан, трајање болести 10-14 дана, али рецидива Плеуриси сувим за неколико недеља, следи опоравак.
Current favorable, disease duration of 10-14 days, but relapses pleurisy dry for several weeks, followed by recovery.

Трајање болести је више од шест месеци.
Duration of illness greater than 6 months.

Тада ће Осциллоцоццинум бити у стању да само смање трајање болести и интензитет непријатних симптома то прате.
Then Oscillococcinum will be able to only reduce the duration of illness and the intensity of unpleasant symptoms accompanying it.

Трајање болести је око 3 дана.
The duration of the disease is about 3 days.

Пацијенти са овом дијагнозом умиру у просеку шест година након дијагнозе, али понекад трајање болести варира до 20 година.
Patients with this diagnosis die on average six years after diagnosis, but sometimes the duration of the disease varies up to 20 years.

Трајање болести је више од шест месеци.
Illness duration which is greater than six months.

Критеријуми АЦР дефинишу болест као јувенилни реуматоидни артритис( ЈРА) од старосне границе(< 16 година) и трајање болести(> 6 недеља).
The ACR criteria define juvenile rheumatoid arthritis(JRA) by age limit(< 16 y) and the duration of disease(>6 weeks).

Трајање болести не прелази обично 35 дана.
The duration of the disease does not exceed usually 35 days.

Приликом прописивања лека треба узети у обзир трајање болести, што је практично немогуће одредити са овим синдромом.
When prescribing a medicine, it is necessary to take into account the duration of the disease, which for this syndrome can not be practically determined.

Трајање болести може бити до четири недеље, обично 1, 5-2 недеље.
The duration of the disease can be up to four weeks, usually 1.5-2 weeks.

Ако је стање жене задовољавајуће, а трајање болести не прелази три дана, прописује се конзервативно лијечење.
If the condition of the woman is satisfactory, and the duration of the disease does not exceed three days, conservative treatment is prescribed.

Трајање болести и процес лечења зависи од врсте ангине.
The duration of the disease and the treatment process depends on the type of angina.

Међутим, када се користе класични лекови на бази мало застарелог ацикловира, трајање болести се смањује на 8, 5 дана, што потврђују клиничке студије.
However, when using classical remedies based on slightly outdated acyclovir, the duration of the disease is reduced to 8.5 days, which is confirmed by clinical studies.

Трајање болести зависи од озбиљности и на који углавном утицало власти.
The duration of the disease depends on its severity and on which authorities mostly affected.

Симптоми и ток амилоидози су разноврсни иТо зависи од локализације амилоидних наслага, степен њихове распрострањености у органима, трајање болести, присуство компликација.
Symptoms and course of amyloidosis are varied andIt depends on the localization of amyloid deposits, the degree of their prevalence in the organs, duration of disease, presence of complications.

Трајање болести зависи од облика ангине, али у просеку траје 5-10 дана.
The duration of the disease depends on the form of angina, but on average it lasts 5-10 days.

Треба напоменути да према законима класичних студија смо проучавали целу статус пацијента, никакве прате болести, трајање болести, радиолошке стадијум болести, и других параметара.
It should be noted that according to the laws of classical studies, we studied the whole status of the patient, any accompanying diseases, the duration of the disease, radiological stage of the disease, and other parameters.

У овом случају трајање болести треба да буде најмање 6 недеља, а симптоми хеморагијске могу бити одсутни.;
In this case the duration of the disease should be at least 6 weeks, and hemorrhagic symptoms may be absent.;

Очигледно, најбоље је да почнете са узимањем Арбидола® на први знак болести, али чак иАко грип или САРС је" окренуо" у пуној снази, лек може смањити трајање болести, ублаже симптоме и смањују вероватноћу компликација.
Obviously, it is best to start taking Arbidola® at the first sign of the disease, but evenIf the flu or SARS has"turned" in full force, the drug may reduce the duration of the disease, alleviate the symptoms and reduce the likelihood of complications.

Наравно, трајање болести може директно зависити од правилног третмана и од тога колико је брзо започето.
Of course, the duration of the disease can directly depend on the correct treatment and on how soon it was started.

Клинички знаци Уролитијаза или каменаболест зависи од величине углавном у облику камена, старост пацијента, начина живота, природе, хране и пиће режима, присуство пратећих болести, поремећаје уродинамицс, трајање болести и њених компликација.
Clinical signs of urolithiasis or stonethe disease depend on the size largely shaped stones, the patient's age, lifestyle, nature, food and drinking regime, presence of concomitant diseases, disorders of urodynamics, duration of the disease and its complications.

Трајање болести код пацијената није исто- у неким годинама је, у неким другим камен постаје веома велики за неколико месеци.
Duration of the disease in patients is not the same- some have years, others have a very large stone in a few months.

Према недавној мета-анализи 30 раније објављених студија, које је спровела Цоцхране Цоллаборатион( међународна непрофитна организација која проучава ефикасност медицинских производа), дневни( 200 мг или више) унос витамина Ц не спречава прехладе или грипу, али помаже у ублажавању симптома и смањити трајање болести.
According to a recent meta-analysis of 30 previously published studies conducted by the Cochrane Collaboration, a daily(200 mg or more) intake of vitamin C doesn't help to stop colds or flu, but it helps to alleviate symptoms and shorten the duration of the disease.

Озбиљност и трајање болести зависи од узраста детета, општег здравственог стања пре почетка болести и брзине третмана.
The severity and duration of the disease depend on the child's age, general state of health before the onset of the disease and speed of treatment.

Дрхтави тон гласа може бити присутан у гласницама, које су одговорне за функционисање говора, што доводи до трансформације тона гласа( глас пацијента дрхти, као да блеје, вибрира, осим тога може доћи до муцања и потешкоћа са јасним и прецизним изговором речи) развија се углавном код старијих пацијената, посебно ако је трајање болести десет или више година;
The quivering timbre of the voice may be present in the vocal cords, which are responsible for speech functioning, which leads to the transformation of the timbre of the voice(the patient's voice is made trembling, as if bleating, vibrating, besides, there may be stuttering and difficulties with clear and precise pronunciation of words) develops mainly in elderly patients, especially if the duration of the disease is ten or more years;