Sta znaci na Engleskom ТРАЈАЊЕ БОРАВКА - prevod na Енглеском

• duration of stay
• length of stay

Примери коришћења Трајање боравка на Српском и њихови преводи на Енглески

Трајање боравка без виза: 90 дана.
Visa-free duration of stay: 90 days.

Вода 36-40 степени, трајање боравка у њему- десет минута.
Water 36-40 degrees, the duration of stay in it is ten minutes.

Трајање боравка без виза: 90 дана.
Length of stay without visa: 90 days.

Прошлог новембра обележено је највеће просечно трајање боравка деце пуштене из притвора ОРР( 93 дана).
Last November marked the highest average length of stay for children released from ORR custody(93 days).

Трајање боравка на овој позицији- не дуже од 20 минута.
Practicing this stretch for no less than twenty minutes.

Као резултат тога, повећава отпорност организма на спољашње утицаје, трајање боравка у болници је смањена.
As a result, increases the body's resistance to external influences, duration of stay in hospital is reduced.

Трајање боравка на овој позицији- не дуже од 20 минута.
Duration of stay in this position- no more than 20 minutes.

Повећана инвазивност ткива повећава трајање боравка особе у болници( амбулантна операција је немогућа).
Increased tissue invasiveness increases the duration of a person in a hospital(outpatient surgery is not possible).

Трајање боравка у овој позицији је 30 минута, али морате да устанете веома споро, избегавајући увртање тела.
The duration of stay in this position is 30 minutes, but you need to get up very slowly, avoiding twisting the body.

Довођење пилића на свеж ваздух је могуће од петог дана живота, а трајање боравка је око три сата.
Bringing chicks to the fresh air is possible from the fifth day of life, and the duration of stay is about three hours.

Трајање боравка детета у болницинакон операције зависи од начина скретања за оперисаних бубрега.
The duration of the child's stay in hospitalafter the operation depends on the way of diversion of the operated kidneys.

Максимална температура воде у исто време- 38 степени и трајање боравка у купатилу- не више од 10 минута.
The maximum water temperature at the same time- 38 degrees, and the duration of stay in the bathroom- no more than 10 minutes.

Стога, ако сте већ довољно младежа на телу, неопходно је да напусте лежаљке и да се ограничи трајање боравка на отвореном сунцу.
Therefore, if you are already enough of moles on the body, it is necessary to abandon the sunbeds and to limit the duration of stay in the open sun.

Важења визе период се може продужити до 10 дана, под условом да укупно трајање боравка страних држављана у Руској Федерацији не прелази 90 дана током сваког периода од 180 дана.
Visa validity period can be extended for up to 10 days provided that the total duration of stay of the foreign national in the Russian Federation doesn't exceed 90 days in each 180-day period.

Покушати све да прати основна правила понашања на сунцу да се избегну негативне ефекте( обратите пажњу на шетње, трајање боравка на сунцу, и тако даље).
Try all to follow the basic rules of behavior under the sun to avoid the adverse effects(note the walks, the duration of stay in the sun, and so on).

Епизоде Сомнилкуиа су једноструке или репродуцибилне током трајања боравка спавача у Морпхеус краљевству.
Somnilquia episodes are single or reproducible throughout the duration of a sleeper's stay in the Morpheus Kingdom.

Ми смо заинтересовани за боје, у присуству или одсуству филмова и спотова, као и осушене до коре, говорећи о трајању боравка меса на отвореном.
We are interested in color, the presence or absence of films and stains, as well as a dried up crust that speaks about the length of stay of meat in the open air.

За оне који нису у могућности да остану две недеље или више, лекари у здравственом центру ће израдити план лечења који садржи најважније терапије пречишћавања- у складу са потребама вашег тела и трајањем боравка.
For those unable to stay two weeks or more, the doctors at the health centre will draw up a treatment plan incorporating the most important purification therapies- in accordance with the needs of your body and the duration of your stay.

Mi analiziramo poreklo pojedinca i njegovu nacionalnost, način plaćanja, trajanje boravka, odredište.
We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination.

Трајање студијског боравка;
The duration of the stay;

Колико је трајање студијског боравка?
What is the duration of the study trip?

Молимо вас да резервишете и платите унапред укупно трајање вашег боравка.
Please book and pay in advance for the total duration of your stay.

У оба случаја, трајање амбулантног боравка, односно периодично посматрање од стране хирурга, је око 1-2 недеље.
In both cases, the duration of the outpatient stay, that is, periodic observation by a surgeon, is about 1-2 weeks.

Иако се надимак Il Bolognese појављује на насловним страницама Корелијева прва три објављена скупа радова( Опус 1 до 3), трајање његовог боравка у Болоњи остаје нејасно.
Although the nickname Il Bolognese appears on the title-pages of Corelli's first three published sets of works(Opus 1 to 3), the duration of his stay in Bologna remains unclear.

Кредибилитет овога је оспораван.[ 1] Иако се надимак Il Bolognese појављује на насловним страницама Корелијева прва три објављена скупа радова( Опус 1 до 3), трајање његовог боравка у Болоњи остаје нејасно.[ 2] Анегдоте о путовањима ван Италије у Француску, Немачку и Шпанију немају никаквих савремених доказа.
The credibility of this attribution has been disputed.[8] Although the nickname Il Bolognese appears on the title-pages of Corelli's first three published sets of works(Opus 1 to 3), the duration of his stay in Bologna remains unclear.[2] Anecdotes of trips outside Italy to France, Germany and Spain lack any contemporary evidence.

Банковни извод који показује ваше начине подржавања себе током трајања вашег боравка.
A bank statement showing your means of supporting yourself for the duration of your stay.

У овој фази, инфрацрвени трагач за очи може узети у обзир боравак и трајање зависника од дрога.".
At this stage, the infrared eye tracker can capture the gaze stay and duration of the drug addicts.".

На крају, желим да се захвалим људима из православног братства страних мисија у Солуну за њихову велику подршку током мог рукоположења и током цијелог трајања мог боравка тамо.
Finally, I want to thank the people of the Orthodox Brotherhood of Foreign Missions in Thessaloniki for their great support during my ordination and throughout the entire duration of my stay there.

Ако је субјект истовремено пријављен на Фацебоок, Фацебоок препознаје сваку посјету на нашој веб страници од стране субјекта података и током читавог трајања одговарајућег боравка на нашој веб страници, која специфична доња страна нашег веб сајта посјетилац података посјећује.
If the data subject is simultaneously logged into Facebook, Facebook recognizes with each visit to our website by the data subject and during the entire duration of the respective stay on our website, which specific underside of our website the data subject visits.

Takođe možete sresti mnoge važne ljude tokom čitavog trajanja njenog boravka, a takođe možete da sretnete ljude na sličnoj mentalnoj talasnoj dužini kao što je i vaša.
You can also meet many important people for the whole duration of her stay, as you meet people on a similar mental wavelength to yourself.