Sta znaci na Engleskom KLJUČNI USLOV - prevod na Енглеском

• key condition
• key requirement
• crucial requirement

Примери коришћења Ključni uslov на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakve mape su ključni uslov za autonomnu vožnju.
Such a map is a key requirement for automated driving.

Održavanje parlamentarnih izbora u junu na slobodan i pošten način ostaje ključni uslov", upozorio je on.
Holding parliamentary elections in June in a free and fair manner remains a key condition," he warned.

Moskva saopštila ključni uslov za zaključivanje mirovnog sporazuma s Japanom.
Russia recalled a key condition for peace with Japan.

Borba protiv korupcije posmatra se kao ključni uslov za pridruživanje EU.
Fighting corruption is considered a key condition for EU accession.

Ona je međutim naglasila da potpuna saradnja sa Haškim tribunalom za ratne zločine ostaje ključni uslov.
She stressed, however, that full co-operation with the UN war crimes tribunal remains the key requirement.

Potpuna saradnja sa tribunalom je ključni uslov za pridruživanje Srbije EU.
Full co-operation with the UN tribunal is a key condition for Serbia's EU accession.

To je ključni uslov za evroatlantsku integraciju zemlje, naglasio je on tokom razgovora sa visokim srpskim zvaničnicima.
Doing so is a key condition for the country's Euro-Atlantic integration, he stressed during talks with senior Serb officials.

Restrukturiranje policije je ključni uslov za napredak BiH ka pridruživanju EU.
Police restructuring is a key condition for BiH's progress towards EU accession.

To zbližavanje moglo bi da pomeri Bosnu i Hercegovinu( BiH) napred u pogledu reforme policije, što je ključni uslov koji je postavila EU.
The rapprochement could Bosnia and Herzegovina(BiH) move forward with police reform, a key requirement set by the EU.

Potpuna saradnja sa MKSJ je ključni uslov za napredak Srbije u integraciji u EU.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's EU integration progress.

To je bio prvi dan poslednje faze pregovora predstavnika 11 parlamentarnih stranaka o reformi policije, koja predstavlja ključni uslov za napredak BiH u pravcu prijema u EU.
It was the first day of the last phase of negotiations among 11 parliamentary parties on police reform, a key requirement for BiH's progress towards EU accession.

U slučaju pete čakre, ključni uslov za njeno dobro funkcionisanje je prihvatanje sebe u četvrtoj.
In the case of fifth, the key condition to its proper function is self-acceptance in chakra four.

Unija je potpunu saradnju sa MKSJ postavila kao ključni uslov za kandidaturu Hrvatske.
The EU has set full co-operation with the ICTY as a key condition for Croatia's bid.

To je takođe ključni uslov za sve druge potencijalne zemlje kandidate koje su bile umešane u sukobe na Balkanu devedesetih godina.
That is also a key condition for all other potential candidate countries that were involved in the Balkan conflicts of the 1990s.

Reforma policijskog sistema BiH je ključni uslov koji traži EU.[ Geti Imidžis].
Reforming BiH's police system is a key condition required by the EU.[Getty Images].

Reforma policije je ključni uslov koji BiH mora da ispuni da bi mogla da počne pregovore sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP).
Police reform is a key condition BiH must meet to be able to begin negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Vođenje efektivne borbe protiv korupcije takođe je ključni uslov za harmonizaciju sa EU.
Waging an effective fight against corruption is also a key requirement for harmonisation with the EU.

Potpuna saradnja sa MKSJ je ključni uslov za dalji napredak Srbije na putu ka pridruživanju EU.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's further progress along the path of EU accession.

Pregovori sa EU verovatno će početi ove jeseni, a Brisel je jasno stavio da znanja da je usvajanje novog ustava ključni uslov za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
Negotiations with the EU are likely to begin this fall, and Brussels has made clear that adopting a new constitution is a key requirement for signing a Stablisation and Association Agreement.

I dok saradnja sa tribunalom ostaje ključni uslov, rekao je on, dobrosusedski odnosi i regionalna saradnja takođe su značajni faktori.
While co-operation with the tribunal remains the key condition, he said, good neighbourly relations and regional co-operation are also significant factors.

Sporazumi sa drugim zemljama utrli su put vraćanju imigranata kući-- što je ključni uslov za napredovanje u procesu integracije u EU.
Agreements with other countries have paved the way for bringing migrants back home-- a key requirement for moving forward in the EU integration process.

Uspostavljanje stabilne vlade je ključni uslov za Rumuniju da dobije poslednje isplate iz kreditnog sporazuma sa MMF-om u iznosu od 20 milijardi evra.
The establishment of a stable government is a key condition for Romania to get the last disbursements of a 20 billion-euro loan agreement with the IMF.

Izručenje Gotovine Haškom tribunalu predstavljalo je ključni uslov za integraciju Hrvatske.[ Geti Imidžis].
Gotovina's handover to the UN tribunal was a key condition for Croatia's integration.[Getty Images].

Još jedan ključni uslov je da kandidati trenutno moraju da imaju najmanje 2 miliona korisnika i godišnji profit od preko 300 miliona evra za 2004. i 2005. godinu.
Another key condition is that the candidates must currently have at least 2 million users and have made annual profits of more than 300m euros in 2004 and 2005.

Borba protiv organizovanog kriminala i korupcije je ključni uslov za zemlje koje teže pridruživanju EU.
Fighting organised crime and corruption is a key requirement for countries seeking to join the EU.

Tri nedelje nakon što je NATO uslovno pozvao Bosnu i Hercegovinu( BiH) da se pridruži Akcionom planu članstva( MAP), političari te zemlje ne pokazuju nagoveštaje da će ispuniti ključni uslov.
Three weeks after NATO conditionally invited Bosnia and Herzegovina(BiH) to join the Membership Action Plan(MAP), the country's politicians are showing no indication they will meet a key requirement.

Potpuna saradnja sa tribunalom je ključni uslov za balkanske zemlje koje se nadaju prijemu u EU.
Full co-operation with the UN tribunal is a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.

Takođe se podsećaju zemlje zapadnog Balkana da potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) ostaje ključni uslov za njihov napredak u pridruživanju.
It also reminded the Western Balkan countries that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains a key requirement for their accession progress.

NATO i EU su potpunu saradnju sa Haškim tribunalom odredili kao ključni uslov za zemlje zapadnog Balkana koje teže pridruživanju evroatlantskim strukturama.
Both NATO and the EU have set full co-operation with the UN tribunal as a key requirement for Western Balkan countries seeking to join Euro-Atlantic structures.

Prema izveštajima lokalnih medija glavni odbor Srpske demokratske stranke možda neće održati reč u pogledu dogovora postignutog prošlog meseca o reformi policije-- koja predstavlja ključni uslov za pridruživanje Bosne i Hercegovine EU.
According to local press reports, the Serb Democratic Party's main board may renege on an agreement reached last month on police reform-- a key requirement for Bosnia and Herzegovina's EU accession.