Sta znaci na Srpskom TERRANS - prevod na Српском

• терани
• zemljani

Примери коришћења Terrans на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do Terrans believe in?
U što Teranci vjeruju?

Terrans don't believe in souls.
Teranci ne vjeruju u dušu.

Don't you want to free the Terrans?
Zar ne želiš osloboditi Terance?

Were other Terrans killed with him?
Jesu li drugi Teranci poginuli s njim?

There's a station, a Bajor, Cardassians, Terrans, Klingons.
Postaja, Bajor, Kardasijanci, Teranci, Klingonci.

You've been helping Terrans escape from the station.
Pomažeš Terancima da bježe s postaje.

Are you accusing me of being prejudiced against Terrans?
Да ли ме ти то оптужујеш да имам предрасуде према земљанима?

In a place where Terrans are not welcome.
Na mestu gde Zemljani nisu dobrodošli.

First there was the tragic glamour that surrounded all the Terrans;
Најпре је ту био трагични сјај који је оптакао све Теранце;

This is my reward… for treating you Terrans with the least bit of respect.
To mi je hvala što imam trunku poštovanja prema Terancima.

The Terrans are a fictional future version of humanity in the StarCraft series.
Terrans су измишљена верзија будућности човечанства у универзуму Старкрафта.

You've given the Alliance an excuse to treat the Terrans worse than before.
Samo daješ Savezu izliku da još gore postupa s Terancima.

Like asking Terrans why all our vehicles must go so fast; we answer“Why not?”.
Baš kao što i mi, Zemljani, na pitanje zašto vozimo toliko brzo, odgovaramo:" A što da ne?".

Here in search of a better life and natural resources, decided to settle the Terrans.
Овде, у потрази за бољим животом и природних ресурса, одлучили да се населе земљани.

In the mirror universe, Humans were known as Terrans and were the founders of the Terran Empire.
У огледало свемиру, Људи су били познати као Терани и били су оснивачи Теранског царства.

In mirror universe is a teremedosian rebel who wanted to kill all Terrans(humans).
У огледало свемиру је Теремедосијански побуњеник који је желео да убије све Теранце( људе).

Humans(Homo sapiens), also known as Terrans, are a warp capable humanoid species from the Alpha Quadrant.
Људи( Homo sapiens), такође познати као Терани, су били ворп способна хуманоидна врста из Алфа квадранта.

The Terran Empire was a repressive interstellar government dominated by the Terrans from Earth in the mirror universe.
Теранско царство је била репресивна међузвјездана влада којом су доминирали Теранци са Земље у огледало свемиру.

Like almost all Terrans for more than a thousand years, Loren would have been far happier without his clothes than without his comset.
Као и готово сви Теранци из више од последњих хиљаду година, Лорен би се лагодније осећао без одеће него без комуникатора.

As the Latin word for their homeworld is"Terra", Humans are sometimes referred to as"Terrans".
Пошто је латинска ријеч за њихову планету била„ Terra“, Људи су се понекада називали„ Терани“( пова употреба је била у складу са огледало свемиром.).

Considered an adaptive and mobile species, the Terrans are noted in the lore of the series for their ability to quickly access and drain a planet's resources.
Адаптивни и покретљиви, Терани су познати по својој способности да брзо приступе и искористе ресурсе планета.

Then, Yusma joined his planet with Vulcan creating the Teremedovulcan Union, and they began a war against the Terrans and Selena.
Затим се Јусма придружио својој планети Вулканом и створио Теремедовулканску Унију, и започели су рат против Теранцима и Селене.

She and Yusma began trying to dominate Terrans with the abuse of their powers, and the Terran Empire was forced to negotiate with them both.
Он и Иши су почели да покушавају да доминирају Теранце са злоупотребом своје силе, и Теранско царство је било присиљено да преговара са њима.

The runabout's crew, Kira Nerys and Julian Bashir, were only aboard the station for a few days, but their presence incited a rebellion among the Terrans, led by Benjamin Sisko.
Посада брода, Кира Нерис и Џулијан Башир, су били на станици неколико дана, али је њихово присуство подстакло побуну међу Теранима, коју је водио Бенџамин Сиско.

The Terrans could go on without him, to deploy their strength and skills- and perhaps break their hearts and bodies-against the stubborn rocks of Sagan 2.
Терани могу наставити без њега, како би траћили снагу и умеће- сломивши при том вероватно своја срца и тела- о тврдоглаво стење Сегана Два.

The Klingon-Cardassian Alliance overran the Empire, enslaving Terrans and Vulcans, and freeing several worlds that still remained under Terran occupation, including Bajor.
Клингонско-кардасијански савез је прегазио царство, освајајући Земљу и поробивши Теране и Вулканце, и ослобађајући неколико свјетова који су остали под теранском окупацијом, укључујући Бејџор.

Unfortunately, Spock's reforms left the Empire unprepared to defend itself against the emerging threat of a united Klingon-Cardassian Alliance, which managed to conquer the entire Terran Empire, turning the Terrans themselves into a slave race.
Нажалост, Спокове реформе су оставиле царство неспремним да се брани од настале пријетње уједињеног Клингонско-кардасијанског савеза, који је успио да освоји читаво Теранско царство, и претворио је Теранце у робовску расу.

But Shevek was seldom very observant of them, Terrans or Hainish, during the three days that the Davenant, moving by chemical propulsion at conventional speeds, took to go from Urras to Anarres.
Ali Ševek ih je retko primećivao, Terane i Haince, tokom tri dana koliko je Davenantu, koji se kretao na hemijski pogon konvencionalnim brzinama, bilo potrebno da prevali put od Urasa do Anaresa.

So, when the Vulcans landed and made their peaceful introduction, Zefram Cochrane shot the first Vulcan to step onto Terran soil instead of welcoming them with open arms(as in the prime universe), and the Terrans, interpreting the landing as prelude to an invasion, raided the Vulcan ship.
Дакле, када су Вулканци слетјели и мирно се представили, Зефрам Кокран је убио првог Вулканца који је крочио на теранско тло умјесто да му пожели топлу добродошлицу( као у примарном свемиру), а Терани, схватајући слијетање као увод у инвазију, су упали на вулкански брод.

Although many races in the mirror universe harbored hopes of forming a peaceful alliance to protect civilization, Terrans were rarely found among these rebels due to the wealth and safety afforded by their violent expansionist policies.
Иако су многе расе у огледало свемиру гајиле наде за формирање савеза како би се заштитила цивилизација, Терани су ријетко били међу побуњеницима због богатства и сигурности коју им је приуштила насилна политика ширења.