Sta znaci na Srpskom TERRITORIAL DEFENCE - prevod na Српском

• територијалне одбране
• teritorijalne odbrane
• територијална одбрана
• територијалну одбрану

Примери коришћења Territorial defence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Territorial Defence.
Територијалне одбране.

The Srebrenica Municipal Territorial Defence( TO) Staff.
Opštinskog štaba Teritorijalne odbrane( TO) Srebrenice.

Territorial Defence.
Територијалну одбрану.

So did two members of the Vukovar territorial defence, Predrag Milohevic and Djordje Sosic.
Isto su učinili dvojica pripadnika teritorijalne odbrane Vukovara, Predrag Milohević i Đordje Sošić.

Territorial Defence Forces.
Снаге Територијалне одбране.

In addition to the Yugoslav People's Army, territorial defence was introduced as another armed force of the SFRY.
Поред Југословенске народне армије, као оружана снага СФРЈ, уведена је и територијална одбрана.

Territorial Defence(reserve force) was made up of former conscripts and they were occasionally called up for war exercises.
Територијалну одбрану чинили су бивши регрути који су повремено позивани на војне вежбе.

Many weapons subsequently disappeared from supply depots and were later issued to the initial territorial defence units of the Republic of Slovenia.
Много оружја је касније нестало из складишта залиха и касније је предато почетним јединицама територијалне одбране Републике Словеније.

The Territorial Defence.
Територијалне одбране.

Croatia's challenge, the inspectors said, is to make the transition from a territorial defence approach to a collective defence approach.
Izazov sa kojim se Hrvatska suočava, ukazali su inspektori, jeste prelaz sa pristupa teritorijalne odbrane na kolektivnu odbranu..

Aidar territorial defence battalion.
Батаљона територијалне одбране Ајдар'.

In the first year of the war, almost whole attention of the Main Staff was directed towards the formation of military brigades out of the Territorial Defence units and volunteers.
Прве године рата готово целокупна пажња Главног штаба била је усмерена на формирање војних бригада од једница Територијалне одбране и добровољаца.

The Territorial Defence was being established.
Основале су територијалну одбрану.

They include four members of the former Yugoslav People's Army, four members of a local Serb territorial defence force, and four volunteer fighters who belonged to a paramilitary unit dubbed"Dusan the Great".
Među uhapšenima su četiri pripadnika bivše Jugoslovenske narodne armije, četiri pripadnika lokalnih srpskih snaga teritorijalne odbrane i četiri dobrovoljca koji su pripadali paravojnoj jedinici pod nazivom" Dušan Silni".

The Territorial Defence of Republika Srpska.
Територијалне одбране Републике Српске.

He said he was in hospital at the time the Croatian prisoners were executed, and only became territorial defence commander after Yugoslav forces, aided by Serbian paramilitary groups, took control of Vukovar.
On je rekao da je bio u bolnici u vreme kada su hrvatskih zarobljenici pogubljeni, te da je postao komandant teritorijalne odbrane nakon što su jugoslovenske snage, uz pomoć srpskih paravojnih formacija, preuzele kontrolu nad Vukovarom.

In 1990, the Territorial Defence Republic Headquarters was violently occupied by the federal army.
Савезна војска је 1990. године насилно заузела Републички штаб Територијалне одбране.

They tried to fight off an attack by the Croatian Serb SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia(SAO SBWS) Territorial Defence Forces, supported by the Yugoslav People's Army(Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) and the Serb Volunteer Guard paramilitaries.
Они су покушали да одбију напад снага Територијалне одбране САО Источне Славоније, Барање и Западног Срема( САО СБЗС), уз подршку Југословенске народне армије и паравојних јединица Српске добровољачке гарде.

Some tend to focus on territorial defence against the military threats posed by Russia, while others are more oriented towards security challenges originating in North Africa or the Middle East”.
Neke članice“ imaju tendenciju da se fokusiraju na teritorijalnu odbranu od vojnih pretnji koje predstavlja Rusija dok su druge mnogo više orijentisane na bezbednosne izazove iz Severne Afrike ili sa Bliskog istoka“.

The terms were distinctly favourable to Slovenia; it was agreed that Slovenia and Croatia would postpone their independence for three months-which in practical terms had little real impact-and the Slovenian police and armed forces(Slovenian Territorial Defence) were recognised as sovereign on their territory.
Услови су били изразито повољни за Словенију, договорено је да ће Словенија и Хрватска одложи независност за три месеца- што у практичном смислу није имало стварни утицај- словеначка полиција и оружане снаге( словеначка Територијална одбрана) су признати као суверена држава на целој својој територији.

Slovenian Territorial Defence on December 17 1990 in Kočevska Reka.
Словеначка територијална одбрана 17. децембра 1990. у Кочевској Реци.

In 1990 and 1991, Serbs in Croatia and in Bosnia and Herzegovina had proclaimed a number of" Serbian Autonomous Oblasts" with the intent of later unifying them to create a Greater Serbia.[ 21] In 1990, the Bosnian Territorial Defence was disarmed, artillery was positioned to encircle major cities, and a number of arms factories were moved from Bosnia and Herzegovina to Serbia.[ 5] As early as September or October 1990, the JNA had begun arming Bosnian Serbs and organizing them into militias.
Током 1990. и 1991. године, Срби у Хрватској и Босни и Херцеговини су прогласили српске аутономне покрајине, по неким тврдњама, са намером да их касније уједине и створе Велику Србију.[ 21] Године 1990. Територијална одбрана Босне је разоружана, артиљерија је била позиционирана да опколи веће градове, а известан број фабрика оружја пребачен је из Босне и Херцеговине у Србију.

The Territorial Defence Force of the Republic of Bosnia and Hercegovina(Teritorijalna odbrana Bosne i Hercegovine(TO BiH)) were the first official armed forces of Bosnia and Herzegovina at the beginning of the Bosnian War. Which eventually transformed into the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina.[1].
Територијална одбрана Босне и Херцеговине( ТО БиХ) биле су прве званичне оружане снаге Босне и Херцеговине на почетку рата у Босни, Која се на крају трансформисала у Армију Републике Босне и Херцеговине.[ 1].

Miroljub Vujovic, the former Yugoslav Army commander for the territorial defence of Vukovar, told the Belgrade War Crimes Court that he did not commit the acts prosecutors allege.
Miroljub Vujović, bivši komandant jugoslovenske vojske za teritorijalnu odbranu Vukovara, rekao je Beogradskom sudu za ratne zločine da nije počinio dela za koja ga terete tužioci.

The Yugoslav People 's Army( Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) confiscated Croatia 's Territorial Defence( Teritorijalna obrana- TO) weapons to minimize the possibility of resistance following the elections.[ 1] On 17 August, the tensions escalated into an open revolt of the Croatian Serbs,[ 2] centred on the predominantly Serb-populated areas of the Dalmatian hinterland around Knin,[ 3] parts of the Lika, Kordun, Banovina and eastern Croatia.[ 4] They established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Croatian President Franjo Tuđman 's policy of pursuing independence for Croatia.
Југословенска народна армија( Југословенска народна армија- ЈНА) запленила је оружје Територијалне одбране Хрватске да би смањила могућност отпора после избора.[ 1] Дана 17. августа тензије су ескалирале у отворену побуну хрватских Срба,[ 2] са средиштем на претежно српско насељена подручја Далматинске загоре око Книна,[ 3] делове Лике, Кордуна, Бановине и источне Хрватска.[ 4] Основали су Српско национално веће у јулу 1990. да би координирали противљење политици хрватског председника Фрање Туђмана да се залаже за независност Хрватске.

Reserve forces were organized along republics' lines into Territorial Defence Forces and in wartime they were to be subordinate to JNA Supreme Command as an integral part of defence system.
Резервне снаге су биле организоване по републичким линијама у снаге Територијалне одбране и у ратним приликама биле би потчињене Врховној команди ЈНА као интегрални део одбрамбеног система.

Charged alongside him are former territorial defence commander Branko Popovic, 57, and four members of the Yellow Hornets paramilitary gang-- Dragan Slavkovic, 43, Ivan Korac, 33, Sinisa Filipovic, 31, and Dragutin Dragicevic, 35.
Zajedno sa njim optuženi su bivši komandant teritorijalne odbrane Branko Popović, 57, i četvorica pripadnika paravojne bande Žute ose-- Dragan Slavković, 43, Ivan Korać, 33, Siniša Filipović, 31, i Dragutin Dragičević, 35.

On 10 October 1991, members of the Yugoslav National Army's(JNA) Novi Sad Corps, local territorial defence units and the"Dusan Silni" paramilitary group launched an artillery attack on the Croatian village of Lovas, killing as many as 30 residents in the process.
Desetog oktobra 1991, pripadnici novosadskog korpusa Jugoslovenske Narodne Armije( JNA), jedinice lokalne teritorijalne odbrane i paravojna grupa“ Dušan silni” pokrenuli su artiljerijski napad na hrvatsko selo Lovas i ubili više od trideset stanovnika.

The Yugoslav People's Army(Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) confiscated Croatia's Territorial Defence(Teritorijalna obrana- TO) weapons to minimize resistance.[1] On 17 August, the tensions escalated into an open revolt by Croatian Serbs,[2] centered on the predominantly Serb-populated areas of the Dalmatian hinterland around Knin,[3] parts of the Lika, Kordun, Banovina and eastern Croatia.
Југословенска Народна Армија( ЈНА) је извршила конфискацију оружја Хрватске Територијалне одбране, да би минимизирала потенцијални отпор. 17. августа тензије су прерасле у отворени бунт хрватских Срба у регијама са претежно српским становништвом, деловима Далмације око Книна, деловима Лике, Кордуна, Бановине и Источне Славоније.