Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈАЛНЕ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• territorial defence
• territorial defense

Примери коришћења Територијалне одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Територијалне одбране.
Territorial Defence.

Снаге Територијалне одбране.
Territorial Defence Forces.

Територијалне одбране.
Territorial Defense.

Батаљона територијалне одбране Ајдар'.
Aidar territorial defence battalion.

Територијалне одбране.
The Territorial Defence.

Босанске територијалне одбране Брчком.
The Bosnian Territorial Defense Force.

Територијалне одбране Републике Српске.
The Territorial Defence of Republika Srpska.

За побољшање Територијалне одбране Центра.
Enhancement Forces Territorial Defense Forces.

Истовремено, ЈНА је заплијенила оружје од босанске територијалне одбране у Брчком.
At the same time, the JNA confiscated weapons from the Bosnian Territorial Defense Force in Brcko.

ВАРШАВА- Пољска влада усвојила је у уторак предлог закона којим се уводе снаге територијалне одбране као одвојене националне оружане снаге, јавља Пољска новинска агенција.
Polish Government passes Territorial Defense Bill to Create a Territorial Defense Force as a separate National Guard.- Police Press Agency.

Савезна војска је 1990. године насилно заузела Републички штаб Територијалне одбране.
In 1990, the Territorial Defence Republic Headquarters was violently occupied by the federal army.

Резервне снаге састојаће се од Снага за побољшање, Територијалне одбране и Центра за Обуку.
The Reserve Forces consists of Enhancement Forces, Territorial Defense Forces, and Training Grounds.

И на крају, како се додаје, Финска и Шведска схватају веома озбиљно своје обавезе територијалне одбране.
Finally, Finland and Sweden take their territorial defense commitments very seriously.

Резервне снаге су биле организоване по републичким линијама у снаге Територијалне одбране и у ратним приликама биле би потчињене Врховној команди ЈНА као интегрални део одбрамбеног система.
Reserve forces were organized along republics' lines into Territorial Defence Forces and in wartime they were to be subordinate to JNA Supreme Command as an integral part of defence system.

Много оружја је касније нестало из складишта залиха и касније је предато почетним јединицама територијалне одбране Републике Словеније.
Many weapons subsequently disappeared from supply depots and were later issued to the initial territorial defence units of the Republic of Slovenia.

Свака код конститутивних република СФРЈ је имала сопствене формације Територијалне одбране, док је редовна војска цијеле федерације била Југословенска народна армија, која је такође имала своје резервне саставе.
Each of the Yugoslav constituent republics had its own Territorial Defense military formations, while the regular army for the whole Federation was the Yugoslav People's Army(JNA), which also maintained its own reserve forces.

Прве године рата готово целокупна пажња Главног штаба била је усмерена на формирање војних бригада од једница Територијалне одбране и добровољаца.
In the first year of the war, almost whole attention of the Main Staff was directed towards the formation of military brigades out of the Territorial Defence units and volunteers.

Они су покушали да одбију напад снага Територијалне одбране САО Источне Славоније, Барање и Западног Срема( САО СБЗС), уз подршку Југословенске народне армије и паравојних јединица Српске добровољачке гарде.
They tried to fight off an attack by the Croatian Serb SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia(SAO SBWS) Territorial Defence Forces, supported by the Yugoslav People's Army(Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) and the Serb Volunteer Guard paramilitaries.

Српске паравојне формације су биле припадници извиђачко-диверзантске групе локалне Територијалне одбране Глине. Ушли су у село 16. децембра 1991. наоружани аутоматима са пригушивачима и пуцали на хрватске цивиле у њиховим кућама.
The Serb paramilitaries were members of a reconnaissance and sabotage group of the local Glina Territorial Defense, they entered the village on 16 December 1991, armed with submachine guns attached with silencers, and shot Croat civilians in their homes.

Два дана касније, јединице ЈНА су биле решене да по цену рата не дозволе такав епилог и разбијање СФР Југославије, па је 27. јуна 1991. године дошло до сукоба снага ЈНА и новоформиране словеначке територијалне одбране, на чијем челу су се налазили Јанез Јанша и Игор Бачвар.
Two days later, the JNA units decided not to allow such an epilogue at the expense of the war and the collapse of the SFR of Yugoslavia, and on June 27, 1991, there was a conflict between the JNA forces and the newly formed Slovenian territorial defense, led by Janez Janša and Igor Bačvar.

Бранко Грујић, општински званичник, и Бранко Поповић, бивши командант територијалне одбране, 22. новембра 2010. године осуђени су на 6 и 15 година затвора за улогу у Зворничкој групи која је" затворила, нехумано поступала и убила око 700 људи" у Зворнику од маја до јула 1992. године.
On 22 November 2010, Branko Grujić, a municipal official, and Branko Popović, a former territorial defense commander, were sentenced to 6 and 15 years respectively for their role in the"Zvornik group" that"imprisoned, inhumanely treated and killed around 700 people" in Zvornik from May to July 1992.

Југословенска народна армија( Југословенска народна армија- ЈНА) запленила је оружје Територијалне одбране Хрватске да би смањила могућност отпора после избора.[ 1] Дана 17. августа тензије су ескалирале у отворену побуну хрватских Срба,[ 2] са средиштем на претежно српско насељена подручја Далматинске загоре око Книна,[ 3] делове Лике, Кордуна, Бановине и источне Хрватска.[ 4] Основали су Српско национално веће у јулу 1990. да би координирали противљење политици хрватског председника Фрање Туђмана да се залаже за независност Хрватске.
The Yugoslav People 's Army( Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) confiscated Croatia 's Territorial Defence( Teritorijalna obrana- TO) weapons to minimize the possibility of resistance following the elections.[ 1] On 17 August, the tensions escalated into an open revolt of the Croatian Serbs,[ 2] centred on the predominantly Serb-populated areas of the Dalmatian hinterland around Knin,[ 3] parts of the Lika, Kordun, Banovina and eastern Croatia.[ 4] They established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Croatian President Franjo Tuđman 's policy of pursuing independence for Croatia.

Југословенска Народна Армија( ЈНА) је извршила конфискацију оружја Хрватске Територијалне одбране, да би минимизирала потенцијални отпор. 17. августа тензије су прерасле у отворени бунт хрватских Срба у регијама са претежно српским становништвом, деловима Далмације око Книна, деловима Лике, Кордуна, Бановине и Источне Славоније.
The Yugoslav People's Army(Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) confiscated Croatia's Territorial Defence(Teritorijalna obrana- TO) weapons to minimize resistance.[1] On 17 August, the tensions escalated into an open revolt by Croatian Serbs,[2] centered on the predominantly Serb-populated areas of the Dalmatian hinterland around Knin,[3] parts of the Lika, Kordun, Banovina and eastern Croatia.

Словеначка територијална одбрана 17. децембра 1990. у Кочевској Реци.
Slovenian Territorial Defence on December 17 1990 in Kočevska Reka.

Opštinskog štaba Teritorijalne odbrane( TO) Srebrenice.
The Srebrenica Municipal Territorial Defence( TO) Staff.

Територијалну одбрану.
Territorial Defense.

Територијалну одбрану.
Territorial Defence.

Територијална одбрана СР Словеније.
The Territorial Defense of S R Slovenia.

Isto su učinili dvojica pripadnika teritorijalne odbrane Vukovara, Predrag Milohević i Đordje Sošić.
So did two members of the Vukovar territorial defence, Predrag Milohevic and Djordje Sosic.

Територијална одбрана је.
The Territorial Defense.