Sta znaci na Engleskom ODBRANE I BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• defence and security
• defense and security

Примери коришћења Odbrane i bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Reforma sektora odbrane i bezbednosti.
Defense and security sector reform.

Takođe su u toku zakonodavne aktivnosti za reformu sektora odbrane i bezbednosti.
Meanwhile, legislative activity is under way to reform the defence and security sectors.

Modeli zakona odbrane i bezbednosti".
Model Laws on Security and Defence".

Tramp i Batulga bi trebalo da razgovaraju i o pitanjima odbrane i bezbednosti.
Trump and Battulga were also expected to discuss defense and security matters.

Zakonodavstvo u pogledu javnih nabavki u oblasti odbrane i bezbednosti još uvek sadrži više izuzeća i u narednom periodu ga treba u potpunosti uskladiti sa direktivama Evropske unije.
The legislation on defence and security procurement is broadly in line but contains more exemptions than the EU Directive.

Grčka- SAD, snažna saradnja u sektorima odbrane i bezbednosti.
Greece- USA: Strong cooperation in matters of defense and security.

U vezi sa problemima odbrane i bezbednosti zemlje i perspektivnog razvoje oružanih snaga najšira javnost podržava ove stavove i opredeljenja.
In connection with the problems of defence and security of the country and prospective development of the armed forces the broadest public supports these stands and determinations.

Saopštenje“ Ka konkurentnijem i efikasnijem evropskom sektoru odbrane i bezbednosti”.
Communication:‘Towards a more competitive and efficient defence and security sector'.

Zakonodavstvo u pogledu javnih nabavki u oblasti odbrane i bezbednosti još uvek sadrži više izuzeća i u narednom periodu ga treba u potpunosti uskladiti sa direktivama Evropske unije.
The legislation on defence and security procurement still contains too many exemptions that are excessively applied without justification and remain to be aligned with the relevant EU Directive.

To državama članicama omogućuje da ostvare užu saradnju u oblasti odbrane i bezbednosti.
The Alliance enables these countries to meet and cooperate in the field of security and defence.

Generalno, kako stoji u dokumentu, strane imaju za cilj da pojačaju saradnju u oblasti odbrane i bezbednosti, naročito intenzivirajući konsultacije između relevantnih vlasti dve zemlje.
In general, according to the document, the parties aim to bolster cooperation in the sphere of defense and security, in particular by stepping up consultations between both countries' relevant authorities.

To državama članicama omogućuje da ostvare užu saradnju u oblasti odbrane i bezbednosti.
With this reinforcement, Member States would be able to cooperate in the interests of defence and security.

Knjiga„ Modeli zakona iz oblasti odbrane i bezbednosti" sadrži modele pet zakona iz oblasti odbrane i bezbednosti Državne zajednice Srbija i Crna Gora.
The book"Model Laws on Security and Defence", published by the Centre for Civil-Military Relations, contains five model laws in the field of defence and security of the State Union of Serbia and Montenegro.

Organizuje projekte i sprovodi akcije za zaštitu životne sredine odbrane i bezbednosti;
Organize projects and implement actions to protect the environment defense and security;

Republika Makedonija preraspoređuje svoje resurse u interesu odbrane i bezbednosti i u skladu sa svojim planovima za punopravno članstvo u NATO-u», izjavio je načelnik Generalštaba ARM general Miroslav Stojanovski.
The Republic of Macedonia is redeploying its resources on behalf of defence and security and in line with its plans for a full NATO membership," ARM Chief of Staff General Miroslav Stojanovski said.

U Strategiji su predstavljene konkretne mere za jačanje Evropske unije u području odbrane i bezbednosti.
The Strategy outlines concrete action to strengthen the European Union in the field of defence and security.

Publikacija" Modeli zakona iz oblasti odbrane i bezbednosti", koju je Centar objavio u aprilu 2006. godine sadrži modele pet zakona iz oblasti odbrane i bezbednosti Državne zajednice Srbija i Crna Gora.
The book"Model Laws on Security and Defence", published by the Centre for Civil-Military Relations, contains five model laws in the field of defence and security of the State Union of Serbia and Montenegro.

Po njegovom misljenju, vojska se mora potpuno reformisati i funkcija odbrane i bezbednosti mora da se redefinise.
According to Vuksic, the military should be thoroughly reformed and the state's defense and security redefined.

Babačan, koji je takođe glavni pregovarač Turske sa EU, sastaće se sa britanskim biznismenima i održati predavanje na Kraljevskom institutu ujedinjenih službi za studije odbrane i bezbednosti.
Babacan, who is also Turkey's chief EU negotiator, will meet British businessmen and lecture at the Royal United Service Institute for Defence and Security Studies.

U maju 2004. godine parlament je usvojio rezoluciju o transformaciji sektora odbrane i bezbednosti i samim tim usvojio smernice proistekle iz druge faze Strateškog odbrambenog izveštaja i njihovo sprovođenje.
In May 2004, parliament approved a resolution on transformation of security and defence, approving the guidelines derived from the second phase of the Strategic Defense Review and their implementation.

Albanija vodi regionalnu politiku usmerenu na jačanje odnosa sa drugim zemljama jugoistočne Evrope na polju odbrane i bezbednosti.
Albania is pursuing a regional policy aimed at boosting defence and security relations with other Southeast European countries.

On je iskoristio priliku da još jednom zahvali Vašingtonu na podršci Crnoj Gori, posebno u oblasti odbrane i bezbednosti, i dodao da su prioriteti za naredni period snaženje mreže odbrane u oblasti sajber kriminala i hibridnih opasnosti.
Đukanović took the opportunity to once again thank Washington for its support to Montenegro, especially in the area of defence and security, and said that the priorities for the coming period were to strengthen the cybercrime and hybrid threats defence network.

Ambasador Gregor Zore, iz Ženevskog centra za demokratsku kontrolu oružanih snaga, je na osnovu uporednih uvida pokazao neophodnost pravnog regulisanja oblasti odbrane i bezbednosti.
Ambassador Gregor Zore, from the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, showed the necessity for establishing legal framework in the field of security and defence.

Zakoni u oblasti odbrane i bezbednosti menjani su od jeseni 2017. do proleća 2018, a sumnje BCBP-a u vezi sa smerom tih izmena samo su retroaktivno potvrđene novom strategijom, kako njenim tekstom tako i procesom njene izrade.
Law amendments in the area of security and defence were adopted between the fall of 2017 and the spring of 2018, and BCSP's suspicions in regard to their direction were only retroactively corroborated by the new strategies, both with their content and their drafting process.

Ipak, Srbija gleda u budućnost i opredeljena je da unapređuje saradnju u oblasti odbrane i bezbednosti sa članicama i partnerima NATO.
Nevertheless, Serbia looks to the future and is committed to promoting cooperation in the field of defence and security with NATO members and partner countries.

Prilikom svog izlaganja, Profesor Hadžić je posebno naglasio da je, imajući u vidu trenutnu situaciju u našoj zemlji, sada pravi trenutak da pravno regulišu sva pitanja koje se tiču odbrane i bezbednosti.
During his elaboration, Professor Hadžić emphasised that, bearing in mind the current situation in our country, it was a right moment to regulate legislation concerning the security and defence issues.

On je istakao da se zalaže za" reviziju evropske arhitekture odbrane i bezbednosti", kao rezultat" obnovljenog dijaloga o sajber bezbednosti, hemijskom oružju, konvencionalnom naoružanju, teritorijalnim sukobima, bezbednosti kosmosa, zaštiti polarnih zona- pre svega sa Rusijom".
Macron said he envisions a"revision of the European architecture of defense and security" as a result of"renewed dialogue on cybersecurity, chemical weapons, conventional weaponry, territorial conflicts, space security, the protection of the polar zones-- in particular with Russia.".

Evropa je moćna, ekonomska unija i sasvim je prirodno da želi da bude nezavisna, samoodrživa i suverena u oblasti odbrane i bezbednosti", rekao je Putin novinarima u Parizu.
Europe is a strong economic entity, a strong economic union, and it is normal to be independent, autonomous and sovereign in defense and security matters,” Putin told RT television.

Srbija u sektoru odbrane i bezbednosti, ali i školovanju oficirskog kadra, želi da preuzme lidersku poziciju u regionu, imajući u vidu njen geografski položaj, osposobljenost i obučenost armije i ugled vojnog školstva u svetu".
Serbia is certainly claiming, in the field of defence and security, as well as the education of military personnel, to take a leading position in the region in view of its geographic position, training level and qualification of its army, but also the reputation of the Serbian military education in the world.

Švajcarska je, takodje, uključena, ne samo da bi se odalo poštovanje domovini DCAF već više da bi se predstavilo dugo i bogato iskustvo ispitivanja javnosti u vezi sa pitanjima odbrane i bezbednosti.
Switzerland has been included as well, not only as a tribute to DCAF's motherland, but mainly because of a long-term and rich experience in polling on defence and security issues.