Sta znaci na Engleskom НАРОДНЕ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• national defense
• of people's defence

Примери коришћења Народне одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Српске народне одбране.
Serbian National Defense.

Цивилну надлежност над грчком војском има Министарство народне одбране.
The civilian authority for the Greek military is the Ministry of National Defence.

Савета народне одбране.
The Council of National Defense.

Југословенска народна армија је основна оружана снага народне одбране Југославије.
The Yugoslav People's Army is the basic armed force of national defense of Yugoslavia.

Српске народне одбране.
Serbian National Defense Council.

Јачање народне одбране и проширење социјалних јамстава официрима и чуварима јавног реда и мира.
Strengthen national defense and expand social guarantees to servicemen and law enforcement officials.

Министарств народне одбране Министарства.
The Ministry of National Defence.

Са прекидом војних конфронтација, активности Савета народне одбране су обустављене.
With the end of military conflict, the activities of the Council of National Defense were suspended.

Корпус народне одбране Југославије.
The National Defense Corps of Yugoslavia.

Министарство народне одбране( Грчкe).
The Ministry of National Defence( Greece).

Као извршни орган ОЗНЕ формиран је, 15. августа 1944. године, Корпус народне одбране Југославије( КНОЈ).
OZN operative unit was established on August 15, 1944 under the name of People's Defence Corps of Yugoslavia(KNOJ).

Следбеници Венизелоса су, 1916. у Солуну, организовали војни покрет„ Привремена Влада народне одбране“.
In 1916 Venizelos' followers organized a military movement in Thessaloniki, called the"Temporary Government of National Defence".

Министарство народне одбране( Грчкe) је саопштило да је притисак који врши Обамина администрација, неприхватљив.
The Ministry of National Defence(Greece) said that the pressure carried out by the Obama administration, was not acceptable.

Оно што бандити покушавају да ураде је да преобразе Америчке оружане снаге од народне одбране на примењивача Новог Светског Поретка.
What the gangsters are doing is transforming America's armed forces from a national defense force to an enforcer for the New World Order.

Осумњичен је за помагање са револуционарима и исте године побегао у Пешту у којој је постао активан члан Комитета народне одбране.
He was suspected of intriguing with the revolutionists of that year and fled to Budapest, where he became an active member of the Committee of National Defence.

Корпус народне одбране Југославије расформиран је јануара 1953. године, а његове надлежности су преузеле- Граничне јединице Југословенске народне армије и Народна милиција.
The National Defense Corps of Yugoslavia was disbanded in January 1953, and its jurisdiction was taken over by Yugoslav People's Army and Militsiya(police).

Доноси законе и друге акте и ратификује међународне уговоре из области међународних политичких односа, народне одбране и државне безбедности.
Pass laws and other acts and ratify international agreements in the fields of international political relations, national defense and state security;

Са друге стране, главни уредник„ Народне одбране“ Игор Коротченко сматра да споразум постигнут између Москве и Техерана указује на одлучан став Ирана да у потпуности реши проблем исламског екстремизма у региону.
For his turn, the chief editor of"National Defense" magazine Igor Korotchenko said that the agreement between Moscow and Tehran demonstrates Iran's resolute attitude toward the fight against Islamic extremism in the region.

Августа 1916, венизелски официри су покренули побуну у Солуну, која је резултирала успостављању посебне“ Владе народне одбране” под Венизелосом.
In August 1916, Venizelist officers launched a revolt in Greece's northern city of Thessaloniki, which resulted in the establishment of a separate"Government of National Defence" under Venizelos.

Француска„ Влада народне одбране“, која је формирана у Паризу по свргавању Наполеона III и проглашења републике, прихватила капитулацију у рату с Пруском, у ком је француска војска тешко поражена.
France“The government of national defense”, formed in Paris after the overthrow of Napoleon III and the proclamation of the republic, accepted the capitulation in the war with Prussia, where the French army was severely defeated.

Такође, октобра 1944. године формирано је посебно одељење ОЗН за град Београд, које је било директно подређенo ОЗН у Министарству народне одбране Демократске Федеративне Југославије.
Furthermore, in October 1944 a special department of OZN was established for the City of Belgrade which was directly subordinate to the Ministry of National Defence of the Democratic Federative Yugoslavia.

До враћања документације дошло је после три месеца од дана одузимања, али ни тада документација није била доступна Србима( држао ју је закључану службеник Секретаријата Народне Одбране, члан СДА).
The documentation was returned three months after it had been seized, but even then it was not accessible to the Serbs(it was held under lock and key by a Muslim officer of the Secretariat of National Defence, a PDA member).

Током исте ноћи, укрцавање се наставило у великом нереду, али када је сам Хатзопулос пришао британском броду, представник народне одбране га је обавестио да је капетан брода обећао подршку режиму у Солуну пре него што би му се дозволило да се укрца.
During the same night, embarkation resumed in great disorder, but when Hatzopoulos himself approached a British vessel, a representative of the National Defence informed him that the ship's captain a pledge of support to the Thessaloniki regime before he could be allowed on board.

Оперативну јединицу ОЗН представљао је Корпус народне одбране Југославије( КНОЈ), који је формиран 15. августа 1944. године. Делокруг рада ОЗН обухватао је обавештајне послове према иностранству и неослобођеној територији, послове контраобавештајне заштите ослобођене територије и контраобавештајни рад у војсци.
OZN operative unit was established on August 15, 1944 under the name of People's Defence Corps of Yugoslavia(KNOJ). OZN field of activity included intelligence work directed abroad and towards occupied territory, counter-intelligence protection of liberated territory and military counter-intelligence work.

Капитал има да буде средство којим ће српски народ да остварује своју историску мисију на пољу народне одбране, народне привреде и народне културе, те обезбеди свој народни опстанак, али носилац капитала и капитализма има да буде у првом реду држава.
Capital must be the means for the Serbian people to realize their historical mission in the field of national defense, the national economy, and the national culture, as well as to secure their national existence, but the state must be the primary bearer of capital and capitalism.

Дакле, оно што је европски стандард, иза тајне се увек крије легитиман интерес, интерес предвиђен законом без обзира да ли је то интерес заштите ваше приватности или је то интерес заштите народне одбране или је то интерес безбедности земље или је то интерес откривања учиниоца кривичних дела.
So, as an European standard, behind the secret always stands a legitimate Importance, the Importance envisaged by the law, regardless if that is the Importance to protect your privacy or that is an Importance to protect the national defense, or if that is the Importance of country security, or Importance to discover perpetrator of a criminal act.

Привремену забрану располагања одређеним друштвеним средствима од стране радних организација и друштвено-политичких заједница, кад је то неопходно ради спречавања и отклањања већих поремећаја у привреди и већих несразмера у извршавању друштвеног плана Југославије или кад то захтевају интереси народне одбране или друге ванредне потребе земље.
Temporarily prohibit the use of certain social resources by the working organizations and social-political communities, when this is indispensable in order to prevent or eliminate major disturbances in the economy and major disproportions in the fulfillment of the social plan of Yugoslavia, or when the needs of national defense or other special needs of the country so enjoin;

Делегација Националне управе за међународне односе, Министарства народне одбране, Републике Анголе, коју је предводио Његова Екселенција господин Salviano de Jesus Sequeira" Kianda" Вицеминистар народне одбране за инфраструктуру и материјалне ресурсе, посетила је 15. новембра 2011. године Универзитет одбране МО РС, у циљу разматрања могућности за унапређење сарадње у области одбране..
A delegation of the National Administration for International Relations of the Republic of Angola Ministry of People's Defence, led by His Excellency Mr Salviano de Jesus Sequeira"Kianda", Vice Minister of People's Defence for Infrastructure and Material Resources, visited the University of Defence of the Republic of Serbia Ministry of Defence on 15th November 2011 to discuss possibilities of improving cooperation in the defence sector.

Народна одбрана.
National Defense.

Секретаријата за народну одбрану Општине Вишеград.
The Secretariat for National Defence of the Commune of Višegrad.