Sta znaci na Engleskom ПРОТИВРАКЕТНЕ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• missile defense
• anti-missile defense
• missile defence

Примери коришћења Противракетне одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, НАТО је приступио стварању система противракетне одбране.
For instance, NATO has launched a missile defence system.

Тај систем је много ефикаснији од саме противракетне одбране која данас постоји, то је истина.
This system is currently much more effective than missile defence, it is true.

Тренутно се изводе велики радови за окруживање Русије прстеном противракетне одбране.
Extensive work is now underway aimed at encircling Russia with a missile defense ring.

Зашто нам је било потребно постављање система противракетне одбране на руским границама?
Why install ballistic missile defense systems at Russia's borders?

Например: инсталације противракетне одбране које би купирале наш нуклеарни потенцијал“.
For example, new missile defense complexes that would try to stop our nuclear potential.

Данас не постоје системи противваздушне и противракетне одбране који могу да зауставе' Искандер'.
Today, there is no air and missile defense system capable of defeating the Iskander.

Русија већ располаже хиперсоничним оружјем које је у стању да пробије сваки систем противракетне одбране».
Now, Russia has hypersonic weapons capable of bypassing any missile defense system».

Према томе, много хваљени амерички систем противракетне одбране неће имати шансе да га открије и уништи.
Thus, the US much-praised missile defense system would have no chance to detect and destroy it.

Године потписали споразум којим се ограничавају могућности стварања националних система противракетне одбране.
Signed a treaty restricting their capabilities to create national missile defense systems.

Системом противракетне одбране наоружане су Ваздушно-космичке снаге и он је предвиђен за заштиту од ваздушних напада.
The missile defense system is in service with the Aerospace Forces, and is designed to protect against aerospace attacks.

Русија већ располаже хиперсоничним оружјем које је у стању да пробије сваки систем противракетне одбране».
Now, Russia has supersonic weapons that are capable of penetrating any anti-missile defense system.».

Када говоримо о систему противракетне одбране, наши амерички партнери нам стално говоре„ то није усмерено против вас“.
When we talk about the missile defence system, our American partners keep telling us,“This is not directed against you”.

Ту је укључено 450 америчких војника, неколико истребљивача, карго авион и носач система противракетне одбране.
They involve 450 American soldiers, several fighters, carrier-based aircraft, and missile defense systems.

Американци развијају свој систем противракетне одбране како би могли да неутралишу наше интерконтиненталне балистичке ракете.
The States are actively developing the missile defense system to neutralize our intercontinental ballistic missiles..

У првој фази ћемо радити и на ударним системима који су у стању да пробију сваки систем противракетне одбране“.
And at the first state we are going to develop strike weapons that can penetrate any missile defense shield.”.

Ово је чисто амерички систем противракетне одбране, стратешки, са својим европским елементима који су гурнути на периферију.
This is a purely American missile defence system, and a strategic one at that, with its outposts deployed along the European borders.

Осим тога, око 10 хиљада америчких војника стигло је у Израел на тестирање система противракетне одбране.
In addition, 10,000 American servicemen arrived in Israel to test the efficiency of the country's missile defense system.

Више пута смо говорили о свом противљењу распоређивању система противракетне одбране, размештању оружја у свемиру и тако даље.
We have repeatedly stated our opposition to the deployment of missile defence systems, the deployment of weapons in space and so on.

Како је познато, Сједињене Државе и њихови савезници не одустају од размештања система глобалне противракетне одбране.
As we all know, the United States and their allies are continuously building up their global missile defense system.

Наравно, систем противракетне одбране је дивна ствар, али читава препрека је да их нико никада није користио у реалним условима.
Of course, the missile defense system is a wonderful thing, but the whole snag is that no one has ever used them in real conditions.

Он је објаснио да ракете система„ Искандер-М“ могу да продру кроз све постојеће системе противракетне одбране.
As he explained, missiles from the Iskander-M system are capable of penetrating all the world's existing missile defense systems.

Војно-технички одговор Русије на глобални амерички систем противракетне одбране, и на његов сегмент у Европи, биће ефикасан и асиметричан.
Russia's military technical response to the U.S. global missile defence system and its segments in Europe will be effective even if disproportionate.

Te ракета ће бити способне- нагласио је Владимир ПУТИН- да пробијају било које, чак и технички најсавршеније системе противракетне одбране“.
These missiles, according to Putin, would be able to"overcome even the most technically advanced anti-missile defense systems.".

У таква питања спадају планови о размештању база глобалног система противракетне одбране САД у Европи и решавање статуса Косова.
One of the questions in this respect is the U.S. plan to deploy anti-missile defence system elements in Eastern Europe and the settlement of the Kosovo problem.

Ствар је у томе да, у циљу решавања проблема противракетне одбране, обе стране треба да прихвате као аксиом‘ да, ми смо поуздани партнери и савезници једни другима'.
The thing is that in order to solve the missile defence issue, we both need to accept as an axiom that‘yes, we are reliable partners and allies for each other'.

Међутим, прави нови елемент који је Путин обелоданио је запањујућа листа нових напредних ракета нове генерације које су способне да избегну америчке и НАТО противракетне одбране.
However, the real new element Putin revealed is a staggering list of new advanced next generation missiles able to evade US or NATO anti-missile defenses.

Пре две године Турска је објавила да ће купити руски систем противракетне одбране С-400, јер су Сједињене Државе одуговлачиле продају америчке алтернативе,….
Two years ago, Turkey declared it would buy Russia's S-400 missile defense system because the United States had dragged its feet in selling an American alternative.

Путин је нагласио да америчка морнарица има пет крстарица и 30 разарача распоређених" у непосредној близини територије Русије", као део противракетне одбране.
Putin noted that the US Navy has five cruisers and 30 destroyers deployed“in the immediate vicinity of the territory of Russia” as part of its sprawling anti-missile defenses.

Мапе објављене до сада у отвореним руским војним изворима показују четири главне противракетне одбране( ПВО) на иранској територији и распон напада њихових ракета.
Maps published to date in open Russian military sources show the four main anti-air missile defence groups(PVO) on Iranian territory, and the strike range of their missiles..

Упркос повећању расхода за одбрану ради приближавања циљу потрошње у НАТО-у, Норвешка је засад одлучила да се не прикључи мрежи противракетне одбране Алијансе.
While boosting its defence expenditure to come closer to NATO's spending target, Oslo decided against joining its missile defence network for the time being.