Sta znaci na Srpskom THE MISSILE DEFENSE - prevod na Српском

• противракетне одбране
• ракетне одбране
• protivraketne odbrane
• raketnu odbranu
• raketne odbrane
• raketni odbrambeni

Примери коришћења The missile defense на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Missile Defense Agency.
Agencija raketnu odbranu.

(incomprehensible) You mean the missile defense program?
Misliš na program protivraketne odbrane?

The Missile Defense Agency.
Agencije raketnu odbranu.

It was not us who pulled out of the Missile Defense Treaty.
Mi nismo bili inicijatori istupanja iz Sporazuma o protivraketnoj odbrani.

The Missile Defense Project.
Projekta raketnu odbranu.

The States are actively developing the missile defense system to neutralize our intercontinental ballistic missiles..
Американци развијају свој систем противракетне одбране како би могли да неутралишу наше интерконтиненталне балистичке ракете.

The missile defense plans and deployments are in no way aimed at Russia.
Planovi o sistemu protivraketne odbrane nisu ni na koji način namenjeni Rusiji.

The US did not provide legally-binding guarantees that the missile defense system they are deploying in Europe would not be aimed against Russia.
SAD nisu obezbedile garancije da raketni odbrambeni sistem koji dopremaju u Evropu neće biti usmeren protiv Rusije.

On the missile defense system with only a 30% success rate.
На ракетне одбране система Само са стопом успешности 30%.

Admiral Vladimir Komoyedov, chairman of the Russian State Duma's defense committee, called the missile defense site a threat to Russia.
Predsednik odbrambenog komiteta Državne dume, admiral Vladimir Komojedov, tvrdi da je lokacija raketne odbrane pretnja za Rusiju.

However, the missile defense program with its elements in Europe continues further.
Међутим, програм ПРО са својим елементима у Европи се наставља и даље.

Chairman of the State Duma's defense committee, Admiral Vladimir Komoyedov, claimed that the missile defense site is a threat to Russia.
Predsednik odbrambenog komiteta Državne dume, admiral Vladimir Komojedov, tvrdi da je lokacija raketne odbrane pretnja za Rusiju.

The missile defense system is not aimed at Russia, or undermining its strategic potential.
Sistem protivraketne odbrane nije usmeren na Rusiju, niti narušava njen strateški potencijal.

The Bush administration reiterated Thursday that the missile defense system it plans to build in central Europe is not directed against Russia.
Administracija predsednika Buša ponovila je danas da raketni odbrambeni sistem koji planira da razmesti u Centralnoj Evropi nije usmeren protiv Rusije.

The missile defense system is in service with the Aerospace Forces, and is designed to protect against aerospace attacks.
Систем ракетне одбране је у употреби у ваздухопловним снагама и предвиђен је за заштиту од ваздушних напада.

At a weight over 200 tons, it has a short active part of the flight, which makes it difficult to intercept the missile defense assets," the head of state said.
При тежини од преко 200 тона, он има кратки активни део лета, што отежава његово пресретање системима противракетне одбране“, рекао је шеф државе.

As for the missile defense systems, the government has made a decision, it wants to purchase the S-400,” he said.
Што се тиче система ракетне одбране, Влада је донела одлуку, она жели да купи С-400“, рекао је Хади.

While McCormack says he expects serious discussions, he declined to predict whether any significant progress would be made on the missile defense issue during the upcoming talks in Moscow.
I mada MekKormak ističe kako očekuje ozbiljne diskusije, on je odbio da predvidi da li će bilo kakav značajni napredak biti postignut o pitanju raketne odbrane tokom predstojećih razgovora u Moskvi.

As for the missile defense systems, the government has made a decision, it wants to purchase the S-400,” he said.
Što se tiče sistema raketne odbrane, Vlada je donela odluku, ona želi da kupi S-400“, rekao je Hadi.

The US specialists use explicitly unrealistic scenarios and basic data” in their assessment of the missile defense systems' capabilities, thus providing misleading information about their true potential, he said.
Амерички стручњаци користе експлицитно нереалне сценарије и основне податке у својој процени способности система ракетне одбране, чиме се дају погрешне информације о њиховом истинском потенцијалу", рекао је он.

The missile defense system is in service with the Aerospace Forces, and is designed to protect against aerospace attacks.
Системом противракетне одбране наоружане су Ваздушно-космичке снаге и он је предвиђен за заштиту од ваздушних напада.

We have started development of new strategic arms that do not use ballistic flight paths, while moving to targets, which means that the missile defense systems are useless in the struggle against them," Putin said.
Почели смо да разрађујемо нове врсте стратешког оружја које не користе балистичке путање када се приближавају циљу, а то значи да су системи противракетне одбране у борби против њих једноставно бескорисни и бесмислени“, рекао је Путин.

When we talk about the missile defense system, our American partners keep telling us,“This is not directed against you.”.
Када говоримо о систему противракетне одбране, наши амерички партнери нам стално говоре„ то није усмерено против вас“.

Such a missile is difficult to detect, respectively, it is more reliably hit the object than intercontinental ballistic missile whose trajectory is calculated, and to intercept warheads can use the missile defense system.
Такву ракету је тешко приметити, те је већа вероватноћа да она погоди циљ него интерконтинентална балистичка ракета, чија се трајекторија може открити, а за пресретање бојевих глава могу се користити системи противракетне одбране.

The missile defense system that Washington is setting up in Europe is directed decidedly not toward Tehran or Pyongyang, but at Moscow.
Систем ПРО који Вашингтон распоређује у Европи заправо није усмерен против Техерана или Пјонгјанга, него против Москве.

Congressman Mike Rogers, who sits on the House Armed Services Committee and chairs the Strategic Forces Subcommittee which oversees missile defense, said the Missile Defense Agency, was aiming to install extra defenses at West Coast sites.
Kongresmen Majk Rodžers, koji je član komiteta oružanih snaga i predsedavajući potkomiteta za strateške snage koji nadgleda raketnu odbranu, rekao je da Agencija za raketnu odbranu( MDA) nastoji da rasporedi dodatne sisteme odbrane na zapadnoj obali.

Of course, the missile defense system is a wonderful thing, but the whole snag is that no one has ever used them in real conditions.
Наравно, систем противракетне одбране је дивна ствар, али читава препрека је да их нико никада није користио у реалним условима.

Congressman Mike Rogers, who sits on the House Armed Services Committee and chairs the Strategic Forces Subcommittee which oversees missile defense, said the missile defense agency(MDA), was aiming to install extra defences at West Coast sites.
Kongresmen Majk Rodžers, koji je član komiteta oružanih snaga i predsedavajući potkomiteta za strateške snage koji nadgleda raketnu odbranu, rekao je da Agencija za raketnu odbranu( MDA) nastoji da rasporedi dodatne sisteme odbrane na zapadnoj obali.

The Missile Defense Agency said it will test an existing missile defense system on Tuesday to try to intercept an ICBM.
Agencija za raketnu odbranu saopštila da je će testirati postojeći sistem za raketnu odbranu u utorak i pokušati da presretne ICBM.

Czeck Prime Minister Topolanek says the missile defense system is necessary to increase both Czech security and the security of European allies.
Češki premijer Topolanek je izjavio da je sistem protivraketne odbrane neophodan za jačanje bezbednosti Češke kao i njenih evropskih saveznika.