Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛНЕ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• civil defense
• civil defencemen
• civil defence

Примери коришћења Цивилне одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Корпус цивилне одбране.
The Civil Defense Corps.

Ватрогасне бригаде цивилне одбране.
The Fire Brigade Civil Defence.

Факултет цивилне одбране Универзитета у Београду: 1975-2005( на језику: Срспки).
University of Belgrade Faculty of Civil Defense: 1975-2005(in Serbian).

Власти ватрогасне бригаде цивилне одбране.
The Fire Brigade Civil Defence.

Београд: Факултет цивилне одбране: 49- 70.
Belgrade: Faculty of Civil Defense: 9- 17.

Снаге цивилне одбране су на путу, али могу да вам кажем да су све кутије и папири изгорели“, рекао је локални званичник.
Civil defence forces are on the way but I can tell you all the boxes and papers have burned.".

Међународном организацијом цивилне одбране ICDO.
International Civil Defense Organization ICDO.

Портпарол службе цивилне одбране, Ијад ал Омар, рекао је британској агенцији да се очекује да ће број жртава расти.
Civil defence spokesman Capt. Iyad al Omar told Reuters the number of casualties was expected to rise.

На тај начин западни медији приказују представнике сиријске цивилне одбране познатије као„ Бели шлемови“.
This is how the Western media portray the volunteers of Syria Civil Defense, also known as the White Helmets.

Портпарол службе цивилне одбране, Ијад ал Омар, рекао је британској агенцији да се очекује да ће број жртава расти.
Civil defense spokesman Captain Iyad al Omar told Reuters the number of casualties was expected to rise.

Аутопсије ће потврдити узрок смрти, рекао је начелник службе цивилне одбране Хорхе Чавес, преноси Танјуг.
Autopsies will confirm the cause of the deaths, the head of Peru's civil defence agency, Jorge Chavez said on RPP.

Између 1979. и 2001. године, дужности цивилне одбране вршила је Федерална агенција за управљање ванредним ситуацијама( ФЕМА).
Between 1979 and 2001, the duties of civil defense were served by the Federal Emergency Management Agency(FEMA).

У борбама за полицијску станицу у Даљу погинуло је укупно 39- 20 полицајаца, 15 припадника ЗНГ и четири цивилне одбране.[ 16].
Overall, 39 were killed in the fighting for the police station in Dalj-20 policemen, 15 ZNG troops and four civil defencemen.[16].

Израел је у недељу дозволио евакуацију стотину радника цивилне одбране„ Белих шлемова" који су били заробљени у ратној зони на југу Сирије.
On Sunday, Israel allowed the evacuation of hundreds of White Helmets civil defence workers who were trapped in a war zone in southern Syria.

Према извору, разлог за пожар у овом тренутку још није познат, али локални тимови цивилне одбране раде на гашењу пожара.
According to the source, the reason for the fire is still unknown at this time, but local civil defense teams are working to put out the flames.

Тимови за спасавање и претрагу спасли су 11 особа међу којима су неке у озбиљном стању, рекли су британској агенцији јордански извори цивилне одбране.
Search teams had rescued 34 people, some of whom were in a serious condition, Jordanian civil defence sources said.

После терористичких напада 11. септембра 2001. године, организовање америчке цивилне одбране извршено је на нивоу Одељења домовинске безбедности engl.
After the September 11, 2001 attacks, US civil defense planning was conducted within the cabinet-level Department of Homeland Security(DHS).

Пожар је јак и шири се ка градским зонама Бигуље», рекао је за АФП потпуковник Мишел Берније из корзичких снага цивилне одбране.
The fire is very fierce and heading to urban areas of Biguglia," lieutenant-colonel Michel Bernier, of France's civil defence forces stated.

Такође се разматрала могућност сарадње са Међународном организацијом цивилне одбране( ICDO) и пружање података сателитског мониторинга територије Македоније Дирекцији.
They also discussed the issues of cooperation with International Civil Defense Organization(ICDO) and the transmission of the satellite monitoring images of Macedonia's territory.

Олег Мануило, портпарол руског Министарства за ванредне ситуације је 2. октобра објавио да ће се у наредних неколико дана одржати вежбе" цивилне одбране" великих размера.
On October 2nd, Oleg Manuilo, the spokesperson for Russia's Ministry for Emergencies(MCHS) announced that a large scale“civil defense” drill will take part in the next few days.

У Немачкој, хиљаде ватрогасаца, војника и припадника цивилне одбране данас се боре против великог пожара на подручју које се користио за војне вежбе на северу Немачке након више недеља сувог времена.
In Germany, thousands of firefighters, soldiers and civil defence personnel are battling a large wildfire in an area used for military exercises after weeks of dry weather.

У току једне године сам живео и опстао у граду од 60. 000 људи, без воде, струје, бензина, здравства, цивилне одбране, расподеле хране и других градских служби, без икаквог облика централизоване власти.
For one year I lived, and survived, in a city with 6000 people, without water, electricity, gasoline, medical help, civil defense, distribution service, any kind of traditional service or centralized rule.

У Немачкој, хиљаде ватрогасаца, војника и припадника цивилне одбране данас се боре против великог пожара на подручју које се користио за војне вежбе на северу Немачке након више недеља сувог времена.
In Germany, thousands of firefighters, soldiers and civil defense personnel were battling a large wildfire Tuesday at a former military exercise area in northern Germany after weeks of dry weather.

САД морају да наносе пропорционалне ударе као одговор на„ налете авијације сиријске владе или ВКС Русије на цивилно становништво или инфраструктуру, посебно болнице, клинике и објекте цивилне одбране“.
The United States should make proportionate retaliatory airstrikes for any indiscriminate attacks by the Syrian government or the Russian military on civilians and infrastructure, especially hospitals, clinics, and civil defense.

У току једне године сам живео и опстао у граду од 60. 000 људи, без воде, струје, бензина, здравства, цивилне одбране, расподеле хране и других градских служби, без икаквог облика централизоване власти.
Over the years I have lived and survived in a town with a population of 60 000 people without water, electricity, gasoline, health care, civil defense, food distribution systems and other municipal services, without any form of central control.

Корпус цивилне одбране, организација која је била под управом Канцеларије за цивилну одбрану, окупљала је око 10 милиона добровољаца који су се обучавали за гашење пожара, деконтаминацију у случају напада хемијским оружјем, пружање прве помоћи, друге мере и активности.
The Civil Defense Corps, run by the OCD, organized approximately 10 million volunteers who trained to fight fires, decontaminate after chemical weapon attacks, provide first aid, and other duties.

Поред цивилних жртава, бројка укључује 20 хрватских полицајаца, 15 припадника Збора народне гарде и четири припадника цивилне одбране који су бранили полицијску станицу и зграду водовода у селу.
In addition to civilian victims, the figure includes 20 Croatian policemen, 15 Croatian National Guard(Zbor narodne garde- ZNG) troops and four civil defencemen who had been defending the police station and water supply building in the village.

На 22. годишњицу погибије 39 полицајаца, припадника ЗНГ и цивилне одбране убијених у Даљу 1. августа 1991. године у станици је откривено спомен-обележје.[ 27] У Даљу је 26. новембра 2013. завршено спомен-обележје погинулим цивилима.[ 28].
A memorial to the 39 police officers, ZNG troops and civil defencemen killed in Dalj on 1 August 1991 was unveiled at the station on the 22nd anniversary of their death.[27] On 26 November 2013, a memorial to the killed civilians was completed in Dalj.[28].

Природне катастрофе и појављивање нових претњи, као што је тероризам, утицале су да се пажња преусмери са традиционалног приступа цивилне одбране на нове облике цивилне заштите, као што је управљање у ванредним ситуацијама и безбедност у домовини.
Natural disasters and the emergence of new threats such as terrorism have caused attention to be focused away from traditional civil defense and into new forms of civil protection such as emergency management and homeland security.

У оквиру Министарства за народну безбедност и ратне контроле над Министарством народних оружаних снага и бивше Народне безбедносне снаге Кореје, Националне снаге унутрашње безбедности Кореје формирају националне жандармерије и снаге цивилне одбране КНА.
Under the Ministry of People's Security and the wartime control of the Ministry of People's Armed Forces, and formerly the Korean People's Security Forces, the Korean People's Internal Security Forces forms the national gendarmerie and civil defense force of the KPA.