Примери коришћења Цивилне службе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одбора за лојалности Комисије цивилне службе за.
Немам ништа против цивилне службе, Али оно што радите, у својој сржи, је… Реактивни.
I have nothing against civil service, but what you do, at its core, is… reactive.У време када је Вахан Бајатјан оптужен,није постојала могућност цивилне службе.
Отац му је био члан Индијске цивилне службе, а касније и државни службеник у Месопотамији и савјетник краља Саудијске Арабије Ибн Сауда.
His father was a member of the Indian Civil Service(ICS) and later a У неким земљама власти захтевају даони који не желе да служе војни рок проведу извесно време у неком облику цивилне службе.
In some lands,the State requires that those who reject military Хирам Бингам, председавајући Одбора за процену лојалности Комисије цивилне службе је за нова правила која је био обавезан да спроводи ракао да„ једноставно не представљају амерички начин решавања проблема“.
Hiram Bingham, chairman of the Civil Service Commission Loyalty Review Board, referred to the new rules he was obliged to enforce as"just not the American way of doing things.".Европски суд је утврдио да су ова кривична гоњења и притвор незаконити јер 2005.године у Јерменији није постојао закон по којем би напуштање цивилне службе било кривично дело.
The European Court ruled that these criminal prosecutions anddetentions were illegal because in 2005, there was no law in Armenia that made it a crime to abandon alternative civilian service.Скоро шест година је радио у канцеларији свог ујака, Бенџамина Остина. Добио је позив да напусти Енглеску и дазаплови за Шри Ланку( Цејлон) у намени цивилне службе. То и чини те 1839. године полази на пут са намером да пропутује по Азији.
After spending nearly six years in the office of his uncle, Benjamin Austen, he was tempted to leave England for Sri Lanka(Ceylon)by the prospect of obtaining an appointment in the Civil Service, and he started in 1839 with the intention of making an overland journey across Asia.Средином 50-их година двадесетог века, Абас се озбиљно умешао у подземну политичку палестинску сцену, придруживши се прогнаним Палестинцима у Катару,где је био директор особља цивилне службе емирата.
In the mid-1950s, Abbas became involved in underground Palestinian politics, joining a number of exiled Palestinians in Qatar,where he was Director of Personnel in the emirate's Civil Service.Обавезе лица у резервном саставу настају од дана отпуштања са служења војног рока или цивилне службе, од дана када је обавеза служења војног рока и цивилне службе регулисана на други начин, односно од дана престанка професионалне војне службе, и трају до краја календарске године у којој војни обвезник( мушкарац) навршава 60 година живота.
Obligations of the persons in reserve shall occur as of the date of their discharge from the military or civilian service period, from the date their military or civilian service is regulated in other way or from the date of termination of their professional military Средином 50-их година двадесетог века, Абас се озбиљно умешао у подземну политичку палестинску сцену, придруживши се прогнаним Палестинцима у Катару,где је био директор особља цивилне службе емирата.
In the 1950's you became very involved in underground Palestinian politics, joining a number of exiled Palestinians in Qatar,where you were Director of Personnel in the emirate's Civil Service.Наредне године планирано је да 10 до 12 одсто новоангажованих јавних службеника буду дипломци са искуством" сеоских званичника", саопштила је државна Администрација за цивилне службе.
Next year, 10 to 12 percent of newly recruited public servants in the country will be college grads who have the experience of working as"village officials," according to the State Administration of Civil Service.Средином 50-их година двадесетог века, Абас се озбиљно умешао у подземну политичку палестинску сцену, придруживши се прогнаним Палестинцима у Катару,где је био директор особља цивилне службе емирата.
In the mid 1950's Abbas became heavily involved in underground Palestinian politics, joining a number of exiled Palestinians in Qatar,where he was positioned as Director of Personnel in the emirate's Civil Service.Bila sam dodeljena civilnoj službi, samo šest meseci.
I was on attachment to the civil service, only for six months.Civilna služba, Johne, bubašvabe vlade.
The Civil Service, John, the cockroaches of government.Шта је цивилна служба?
What is Civilian Service?Oni su civilna služba za sve.
They are the civil service of everything.-(all mumble).За цивилну службу Политецх.
The Institute for Civilian Service Polytech Orléans.Civilna služba, prilagodio se odmah.
The Civil Service, he adapted immediately.Civilnu službu Kosovu.
The Civil Service of Kosovo.Čuvajte se kada se civilna služba i vojska udruže!
Beware when Civil service and military join hands!Civilna služba je puna nacista, sitnih i krupnih riba.
The civil service is full of Nazis, small and large fish.Шта је цивилна служба?
What is an Civil Service?Ostali ste na bezveznom poslu u civilnoj službi, dok ja ubiram šestocifrene pare.
You're stuck in a dead-end civil service job while I'm grossing six figures.Ali nikad nisam položio ispit za civilnu službu.
But never passed the imperial examination for the civil service.Prošao sam ispit civilne službe.
Took the civil service exam.Imaju isti sistem kao civilne službe.
It has the same system as the civil service.U Jugoslaviji imate relativno kompetentnu civilnu službu ali takođe i veoma kompetentne obrazovane ljude, univerzitete i stručne institute.
In Yugoslavia, you have a relatively competent civil service but also highly competent academics, universities and think tanks.On rukovodi rotirajućom piramidom koju čine tri dela: civilna služba, državna preduzeća i društvene ogranizacije poput univerziteta ili zajednice.
It operates a rotating pyramid made up of three components: civil service, state-owned enterprises, and social organizations like a university or a community program.Двадесетогодишњи Артур Аванесјан налази се наиздржавању затворске казне од 30 месеци у затвору Шуши у Нагорно-Карабаху иако је спреман да прихвати цивилну службу.
Artur Avanesyan, a twenty-year-old Jehovah's Witnesses,is serving a 30-month sentence in the Shushi prison colony of Nagorno-Karabakh despite his willingness to perform alternative civilian service.
