Sta znaci na Engleskom JAVNIM SLUŽBAMA - prevod na Енглеском

• public services
• civil service
• public service

Примери коришћења Javnim službama на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika lova nije u javnim službama.
The big bucks aren't in public service.

Nakon povlačenja sirijske vojske iz Raqqe marta 2013, nije bilo predstavnika moći u gradu, naročito u javnim službama.
After the withdrawal of the Syrian army from Raqqa in March 2013, the city suffered a tremendous power vacuum, especially in public services.

Šta se dogodilo s javnim službama, obavezama prema običnom čoveku?
Whatever happened to public service, obligation to our fellow man?

Većina nas je dobila dobre poslove u školstvu ili javnim službama.
Most of us went on to useful employment in education or public service.

Druge promene uključuju veću zastupljenost manjina u javnim službama i veći broj povrataka raseljenih lica u pokrajinu.
Other changes include the improved representation of minorities in the civil service and the increased number of displaced persons returning to the province.

U našim javnim službama, a to je već pravilo za privatni sektor, zaposleni moraju da shvate da moraju da kažu dobar dan, izvolite i hvala- a ne“ šta hoćeš?”.
In our public services, and that has already become a rule for the private sector, the employees must realize that they must say good morning, please and thank you- and not“what do you want?”.

Srpska administracija će biti efikasnija, građani Srbije će imati pristup boljim javnim službama, boljem obrazovanju za svoju decu i boljem zdravstvu.
The Serbian administration will be more efficient, Serbian citizens will have access to better public services, better education for their children and better healthcare.

Oni koji žele da rade u javnim službama, pravosuđu, fakultetima, medijima i nevladinim i verskim organizacijama, sada su obavezni da potpišu pisanu izjavu da nisu sarađivali sa tajnim službama..
Those who want to work in the civil service, judiciary, academia, media and NGOs and religious organisations are now required to sign affidavits saying they did not collaborate with the secret services..

Pomenute veštine se odnose na jednostavne, praktične tehnike koje su pomogle vodećim ljudima u biznisu, sportu i javnim službama da u svojoj karijeri postignu upravo ono što su želeli.
These are the simple, practical techniques that have helped the leading people in business, sport and public service reach the pinnacles of their careers.

Ružić je to rekao na sednici Skupštine Srbije, obrazlažući predložene izmena Zakona o sistemu plata zaposlenih u javnom sektoru, izmene Zakona o platama službenika i nameštenika u organima autonomne pokrajine i jedinice lokalne samouprave i izmene Zakona o zaposlenima u javnim službama.
Ruzic said this at a session of the Serbian Parliament, explaining the proposed changes to the Law on the Salary System of Public Sector Employees, amendments to the Law on Salaries of Officials and Employees in Autonomous Province Bodies and Local Self-Government Units, and amendments to the Law on Employees in Public Services.

Pomenute veštine se odnose na jednostavne, praktične tehnike koje su pomogle vodećim ljudima u biznisu, sportu i javnim službama da u svojoj karijeri postignu upravo ono što su želeli.
They offer time management skills that are simple and practical techniques that have helped the leading people in business, sport and public service reach the pinnacles of their careers.

Brnabić je sindikate obavestila da je Vlada Srbije posvećena nastavku reforme sistema plata zaposlenih u javnim službama i apelovala na razumevanje da se započeta reforma nastavi, nakon čega će fokus u potpunosti biti na reformi javnih preduzeća, procesu koju je u nekim javnim preduzećima već počeo, i koji treba da donese veću efikasnost, bolji standard zaposlenih, ali i veći priliv u budžet Srbije.
Brnabić informed the unions that the Government of Serbia was committed to continuing the reform of the salary system of employees in public services and appealed to the understanding that the initiated reform will continue, after which the focus will be entirely on the reform of public enterprises, the process that already started in some public enterprises, and which should bring higher efficiency, better standard of employees, and higher inflow into the budget of Serbia.

Većina ljudi koji su diplomirali u šezdesetim, oni koji su napustili škole ili polupečeni intelektualci, sada zauzimaju pozicije moći u vlasti, javnim službama, biznisu, mas-medijima i obrazovnom sistemu.
The people who graduated in the 60's, dropouts or half-baked intellectuals, are now occupying the positions of power in the government, civil service, business, mass media, and educational systems.

Sezonski radnici će takođe moći da se učlane u sindikate, da imaju pristup socijalnoj zaštiti, penzionom osiguranju, obuci i savetovanju koje se tiče sezonskog rada i drugim javnim službama, osim onima za državno stanovanje. KaznePoslodavci koji ne ispunjavaju svoje obaveze, biće suočeni sa" brzim i destimulativnim" kaznama a takođe će morati da nadoknade sezonskog radnika.
They will also have the right to join a trade union and have access to social security, pensions, training, and advice on seasonal work offered by employment offices and other public services, except for public housing. PenaltiesEmployers in breach of their obligations will face"effective, proportionate and dissuasive" penalties and will have to compensate the seasonal worker concerned.

Na jesen će biti donet širi spektar zakona koji će regulisati rad u javnoj upravi, a posebno će biti važno to što će se na sveobuhvatan način regulisati plate u javnoj upravi, agencijama, javnim službama i lokalnoj samoupravi'', poručila je Udovički.
In the Autumn, a variety of laws will be adopted, regulating work in public administration, particularly important issue will be to comprehensively regulate salaries in the public administration, agencies, public services and local government", Ms Udovicki said.

Prepreke održivom povratku na KiM su između ostalog loša bezbednosna situacija, nedostatak efikasne zaštite prava, nemogućnost povratka imovine i korišćenja uništene i uzurpirane imovine, otežan pristup javnim službama, nemogućnost upotrebe maternjeg jezika. Među interno raseljenim sa KiM, identifikovano je preko 90. 000(" lica u potrebi"), koja su posebno ugrožena.
Obstacles to sustainable return to Kosovo and Metohija, among other things, are poor security situation, lack of efficient protection of rights, inability to repossess property and use destroyed and usurped property, poor access to public services, inability to use one's mother tongue and the like. Among the internally displaced persons from Kosovo and Metohija, more than 90,000 particularly vulnerable"persons in need" have been identified.

To može biti zasnovano samo na opipljivim poboljšanjima u pogledu kulturnih, ekonomskih i socijalnih prilika… uključujući stvarne mogućnosti da se kurdski jezik uči u javnom i privatnom školskom sistemu i da se koristi u emisijama, svakodnevnom životu i u pristupu javnim službama", navodi se u izveštaju.
This can be based only on tangible improvements in the cultural, economic and social opportunities… including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in daily life and in access to public services," it said.

Iako je 2015. donet zakon o upotrebi znakovnog jezika, kojim bi trebalo da se omogući normalna komunikacija u školama, fakultetima i javnim službama, ali i dobijanje statusa profesije tumača, on se još ne primenjuje.
Although a law on the use of sign language was adopted in 2015 that should have provided normal communication in schools, faculties and public services, as well as for acquiring the status of profession for interpreters, as of yet it is not being implemented.

Većina ljudi koji su diplomirali u šezdesetim, oni koji su napustili škole ili polupečeni intelektualci, sada zauzimaju pozicije moći u vlasti, javnim službama, biznisu, mas-medijima i obrazovnom sistemu.
Most of the people who graduated in the 1960s, drop-outs or‘half-baked intellectuals,' are now occupying the positions of power in the government, civil service, business, mass media, educational system.

Većina ljudi koji su diplomirali u šezdesetim, oni koji su napustili škole ili polupečeni intelektualci, sada zauzimaju pozicije moći u vlasti, javnim službama, biznisu, mas-medijima i obrazovnom sistemu.
The result you can see- most of the people who graduated in the 60's, dropouts or half-baked intellectuals, are now occupying the positions of power in the government, civil service, business, mass media, and educational systems.

Program„ Održanje mira i lokalni inkluzivni razvoj” ima četiri glavne oblasti rada: poboljšanje društvene kohezije i ljudskog kapitala, unapređenje rada i uravnoteženiji pristup javnim službama, ekonomski razvoj i upravljanje migracijama.
The program includes four main areas of work, which are improvement of social cohesion and human capital, improvement of work and a more balanced approach to public services, economic development and migration management.

On je istakao da će napredak Srbije zavisiti i od toga koliko budu ubrzane strukturne reforme, prvenstveno u javnom sektoru- državnim preduzećima, administraciji i javnim službama, uključujući Poresku upravu, kao i reforme obrazovanja i zdravstva.
He stressed that Serbia's progress would also depend on the acceleration of structural reforms, primarily in the public sector- public enterprises, administration and public services, including the Tax Administration, and education and health care reform.

Prepreke održivom povratku na KiM su, između ostalog, loša bezbednosna i ekonomska situacija; nedostatak efikasne zaštite prava; nemogućnost povratka imovine i korišćenja uništene i uzurpirane imovine; otežan pristup javnim službama, nemogućnost upotrebe maternjeg jezika i sl.
Obstacles to sustainable return to Kosovo and Metohija, inter alia, include bad security and economic situations; lack of effective protection of rights; impossibility of restitution of property and of using destroyed and dispossessed properties; aggravated access to public services; no possibility of use of the mother tongue, etc.

Proglas javnih službi?
Public service announcements?

Таква је јавна служба.- Јесте.
That's public service for you.

Можда постоје јавне службе које такође могу помоћи.
There may be public services out there that can help, too.

Финансирање јавних служби врши се преко фондова и буџета, у складу са законом.
Public services shall be financed through funds and budgets, in accordance with law.

Награде јавну службу спенцер.
The Distinguished Public Service Award Spencer.

Javna služba i_ BAR_ religiozna ceremonija?
A civil service and a religious ceremony?

Своју јавну службу.
Their public service.