Примери коришћења Civilian service на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is Civilian Service?
Шта је цивилна служба?Those who graduate from the Military Academy do not necessarily become officers,they can choose civilian service.
Oni koji diplomiraju na Vojnoj akademiji ne moraju neophodno da budu oficiri,oni mogu da se odluče za civilnu službu.I'm doing my civilian service there.
Ja tamo služim civilni rok.In some lands,the State requires that those who reject military service engage in some form of civilian service for a period of time.
У неким земљама власти захтевају даони који не желе да служе војни рок проведу извесно време у неком облику цивилне службе.The Institute for Civilian Service Polytech Orléans.
За цивилну службу Политецх.In October 2005,the Council of Ministers adopted legislation shortening military service from 9 to 6 months, and civilian service from 13 to 9 months.
U oktobru 2005,Savet ministara usvojio je zakon o skraćivanju Concerns Raised Over Civilian Service in Serbia-Montenegro.
Povećava se zabrinutost oko civilnog služenja vojnog roka u Srbiji i Crnoj Gori.Artur Avanesyan, a twenty-year-old Jehovah's Witnesses,is serving a 30-month sentence in the Shushi prison colony of Nagorno-Karabakh despite his willingness to perform alternative civilian service.
Двадесетогодишњи Артур Аванесјан налази се наиздржавању затворске казне од 30 месеци у затвору Шуши у Нагорно-Карабаху иако је спреман да прихвати цивилну службу.The airplane saw both military and civilian service during the 1930s and 1940s.
However, civilian service raises another issue-- the short supply of institutions capable of hiring conscientious objectors.
Međutim, civilno služenje vojnog roka povlači jedno drugo pitanje-- mali broj institucija koje mogu da angažuju regrute koji se zbog prigovora savesti protive When Vahan Bayatyan was charged,there was no alternative civilian service provision in place.
У време када је Вахан Бајатјан оптужен,није постојала могућност цивилне службе.The Union believes that by opting for the civilian service the young will also be able to demonstrate their resistance to a surge of militaristic consciousness which swept over Serbia in the past decade.
Po njihovom misljenju, opredeljivanjem za civilnu sluzbu mladi ce moci da pokazu otpor talasu militaristicke svesti koji je vladao Srbijom protekle decenije.The European Court ruled that these criminal prosecutions anddetentions were illegal because in 2005, there was no law in Armenia that made it a crime to abandon alternative civilian service.
Европски суд је утврдио да су ова кривична гоњења и притвор незаконити јер 2005.године у Јерменији није постојао закон по којем би напуштање цивилне службе било кривично дело.The length of military service, as well as civilian service, has been reduced to save costs.
Dužina vojnog roka, kao i njegovo civilno služenje, skraćeni su da bi se smanjili troškovi.The Court is also aware that the UN Human Rights Committee has repeatedly urged South Korea to recognize conscientious objection as a right andto provide a program of alternative civilian service.
Осим тога, Суд је упознат да је Савет УН за људска права више пута затражио од Јужне Кореје да призна приговор савести каоправо и да обезбеди цивилну службу као алтернативу.The Korean National Assembly has not implemented any alternative form of civilian service for conscientious objectors and has not adopted any provisions to protect them.
Корејска народна скупштина није увела ниједан вид цивилне службе као алтернативу за војну Civilian service has become a means to evade obligations towards the state, army representatives say, warning that fewer enlistments may jeopardise the performance of the armed forces.
Civilno služenje vojnog roka postalo je način da se izbegne ispunjavanje obaveze prema državi, kažu predstavnici vojske, upozoravajući da bi smanjenje broja regruta moglo ugroziti učinak oružanih snaga.Serbia-Montenegrin military officials are worried about the rising number of draftees applying for civilian service, which they say could undermine the performance of the armed forces.
Vojni zvaničnici Srbije i Crne Gore zabrinuti su zbog povećanja broja regruta koji podnose zahtev za civilno služenje vojnog roka, što bi, prema njihovom mišljenju, moglo potkopati učinak oružanih snaga.Mossad is a civilian service, and does not use military ranks, although all of the Mossad's staff have served in the Israeli Defence Force(as a part of Israel's compulsory draft system), and many of them are officers.
Мосад је цивилна служба и не користи војне чинове, мада је већина службеника служила у Израелским одбрамбеним снагама( у Израелу је обавезно служење војног рока), и многи од њих су официри.Not only should new institutions be added to the list, he says, but the existing ones should expand their capabilities andbecome more educated about what civilian service really means.
Ne samo da bi na tu listu trebalo dodati nove institucije, ističe on, nego bi i postojeće institucije trebalo da prošire svoje mogućnosti ipostanu informisanije o pravom značenju civilnog služenja vojnog roka.Conscientious objectors could instead opt for an equal length of Zivildienst civilian service, or a six-year commitment to voluntary emergency services like a fire department or the Red Cross.
Они коју су се позивали на приговор савјести могли су изабрати цивилну службу исте дужине или шестогодишње волонтирање у хитним службама попут ватрогасне Mossad is a civilian service, and does not use military ranks, although all of the Mossad's staff have served in the Israeli Defence Force(as a part of Israel's compulsory draft system), and many of them are officers.
Mosad je civilna služba i ne koristi vojne činove, mada je većina službenika služila u Izraelskim odbrambenim snagama( u Izraelu je obavezno služenje vojnog roka), i mnogi od njih su oficiri.A citizen who is a conscientious objector for religious or other reasons anddoes not wish to fulfill his military obligation under arms shall be permitted to serve in the Army of Yugoslavia without bearing arms or in civilian service, in accordance with federal law.
Грађанину који због верских илидругих разлога савести не жели да испуни војну обавезу под оружјем, омогућиће се да војну обавезу у Војсци Југославије испуни без оружја или у цивилној служби, у складу са савезним законом.There she was drafted into civilian service and assigned for the next two and a half years as a food taster and kitchen bookkeeper at the Wolf's Lair complex, located a few miles(kilometers) outside the town.
Tamo je regrutovana u civilnu službu i naredne dve i po godine dodeljen joj je posao degustatora hrane i računovođe za kuhinju u kompleksu Hitlerovog štaba„ Vučja jazbina“ koji se nalazio nekoliko kilometara izvan grada.Until 2011, military service was compulsory for men at age 18, and conscripts served six-month tours of duty;conscientious objectors could instead opt for an equal length of Zivildienst(civilian service), or a six-year commitment to(voluntary) emergency services like a fire department or the Red Cross.
Све до 2011, служење војног рока је било обавезно за све мушкарце старије од 18 година, а регрути су служили шестомјесечну обуку;они коју су се позивали на приговор савјести могли су изабрати цивилну службу исте дужине или шестогодишње волонтирање у хитним Associated to the action of the Institute for Civilian Service, Polytech Orléans accompanies the young who have proven they have potential and motivation, offering them to develop the skills necessary to the fulfillment of their future plan.
У вези са радом Института за цивилну службу, Политецх Орлеанс прати младе који су доказали да имају потенцијал и мотивацију, нудећи им да развију вештине потребне за испуњавање њиховог будућег плана.Obligations of the persons in reserve shall occur as of the date of their discharge from the military or civilian service period, from the date their military or civilian service is regulated in other way or from the date of termination of their professional military service and shall last until the end of a calendar year in which conscript(man) turns 60 years of age.
Обавезе лица у резервном саставу настају од дана отпуштања са служења војног рока или цивилне службе, од дана када је обавеза служења војног рока и цивилне службе регулисана на други начин, односно од дана престанка професионалне војне First Civilian Public Service camp opens for conscientious objectors in the United States.
Први камп Цивилног јавног сервиса у Сједињеним Државама отворен за приговараче савести.Russia hates Le Mesurier because he was instrumental in establishing the White Helmets civilian rescue service.
Русија мрзи Ле Месуриера зато што је он имао кључну улогу у успостављању цивилне службе спасавања.
