Примери коришћења Civilian representative на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Director is appointed by the International Civilian Representative.
Under the plan, an International Civilian Representative would be appointed to supervise the implementation of the settlement.
Prema planu, bio bi imenovan međunarodni civilni predstavnik koji bi nadzirao implementaciju sporazuma.The two international Commissioners are appointed by the International Civilian Representative.
Dva međunarodna člana imenuje međunarodni civilni predstavnik.International Civilian Representative in Kosovo Pieter Feith described Sejdiu as"a key leader at an historic time".
Međunarodni civilni predstavnik na Kosovu Piter Fejt opisao je Sejdijua kao" ključnog lidera u istorijskom vremenu".The group appointed Pieter Feith to be the International Civilian Representative for Kosovo.
Састанку одлучили да Питер Фејт буде међународни цивилни представник на Косову.International Civilian Representative in Kosovo Pieter Feith told the media that in his opinion, the constitution was not breached.
Međunarodni civilni predstavnik na Kosovu Piter Fejt izjavio je za medije da, prema njegovom mišljenju, ustav nije prekršen.SETimes: What kind of relations do you have with EULEX,the EU Special Representative and the International Civilian Representative(ICO)?
SETimes: Kakve odnose imate sa EULEKS-om,specijalnim International Civilian Representative Pieter Feith said on Sunday morning in a voting centre in Drenas that irregularities will not be tolerated.
Međunarodni civilni predstavnik Piter Fejt rekao je u nedelju ujutru u biračkom centru u Drenici da se nepravilnosti neće tolerisati.He objects to the provision calling for an International Civilian Representative with fairly significant powers-- an idea which he terms"colonial".
On se protivi odredbi koja postavlja međunarodnog civilnog predstavnika sa značajnim ovlašćenjima; Kurti taj koncept naziva« kolonijalnim».Serbian soldiers(Representatives of the Serbian Armed Forces) have been proving our commitment to peacebuilding within the UN andEU led missions for 16 years, and soon Serbian civilian representatives will be enabled to join them.
Војници Републике Србије већ16 година у мисијама УН и ЕУ доказују нашу посвећеност изградњи мира, а ускоро ће то бити омогућено и цивилним представницима Србије.An International Civilian Representative will be appointed to supervise the implementation of the Settlement and support the relevant efforts of Kosovo's authorities.
Međunarodni civilni predstavnik će biti imenovan da nadzire implementaciju sporazuma i podrzi relevantne napore kosovskih vlasti.It also reportedly allows the EU to immediately appoint an international civilian representative to administer the province during the four-month negotiating period.
Rezolucija bi takođe omogućila da EU odmah postavi međunarodnog civilnog predstavnika da upravlja pokrajinom tokom četvoromesečnog perioda pregovora.A future International Civilian Representative… is envisaged, whose mandate will be to supervise implementation of the settlement, and who would also be the EU special representative.".
Budući međunarodni civilni predstavnik… je predviđen, čiji će mandat biti da nadgleda sprovođenje rešenja, a obavljaće i funkciju specijalnog As in Bosnia and Herzegovina,the plan grants sweeping powers to the International Civilian Representative(ICR) who also acts as the EU's special representative.
Kao i u Bosni i Hercegovini,plan garantuje velika ovlašćenja Međunarodnom civilnom predstavniku( ICR) koji će ujedno biti i specijalni predstavnik EU.The mandate of the International Civilian Representative shall continue until the International Steering Group determines that Kosovo has implemented the terms of the Settlement.
Mandat Medjunarodnog civilnog predstavnika ce trajati dok Medjunarodna koordinaciona grupa ne ustanovi da je Kosovo implementiralo odredbe ovog sporazuma.Serbian soldiers(Representatives of the Serbian Armed Forces) have been proving our commitment to peacebuilding within the UN andEU led missions for 16 years, and soon Serbian civilian representatives will be enabled to join them.
Vojnici Republike Srbije već16 godina u misijama UN i EU dokazuju našu posvećenost izgradnji mira, a uskoro će to biti omogućeno i civilnim predstavnicima Srbije.The mandate of the Inter-national Civilian Representative shall continue until the Inter-national Steering Group determines that Kosovo has imple-mented the terms of the Settlement.
Mandat Međunarodnog civilnog predstavnika će trajati dok Međunarodna koordinaciona grupa ne ustanovi da je Kosovo implementiralo odredbe ovog sporazuma.Pieter Cornelis Feith(born 9 February 1945) is a Dutch diplomat, formerly serving as the European Union Special Representative(EUSR)and as the International Civilian Representative in Kosovo.[2][3].
Питер Корнелис Фејт( хол. Pieter Cornelis Feith; Ротердам, 9. фебруар 1945) холандски дипломата, који је раније служио као специјални Three members, including the Chairperson,are appointed by the International Civilian Representative and two members are nominated by the Prime Minister and appointed by the Assembly of Kosovo.
Tri člana, uključujući i predsedavajućeg,imenuje međunarodni civilni predstavnik a druga dva člana imenuje predsednik Vlade i potvrđuje Skupština Kosova.International Civilian Representative Pieter Feith praised the government and parliament for placing RTK on a solid legal basis and for providing the Serb community a television channel in their own language.
Međunarodni civilni predstavnik Piter Fejt pohvalio je vladu i parlament zbog postavljanja RTK na čvrstu pravnu osnovu i obezbeđivanja srpskoj zajednici televizijskog kanala na njenom jeziku.Pieter Feith, the EU special representative in Kosovo,who also serves as the International Civilian Representative, thinks boycotts and resistance are gradually giving way to a spirit of co-operation.
Piter Fejt, specijalni An International Civilian Representative(ICR), who will also be the EU Special Representative(EUSR), will be appointed by an International Steering Group(ISG) comprised of key international stakeholders.
Međunarodni civilni predstavnik( MCP), koji je istovremeno i Specijalni PRISTINA, Kosovo-- The time has come for a TV channel that broadcasts in Serbian,International Civilian Representative(ICO) Pieter Feith and Prime Minister Hashim Thaci announced on Thursday(November 12th).
PRIŠTINA, Kosovo-- Došlo je vreme za TV kanal koji emituje program na srpskom jeziku,saopštili su u četvrtak( 12. novembra) međunarodni civilni predstavnik( MCK) Piter Fejt i premijer Hašim Tači.An International Civilian Representative(ICR), who will also be the EU Special Representative(EUSR), will be appointed by an International Steering Group(ISG) comprised of key international stakeholders.
Međunarodni civilni predstavnik( ICR), koji će istovremeno biti i Specijalni The Council also is expected to adopt a resolution later this year that would mark the end of UNMIK andits replacement by an International Civilian Office, headed by an International Civilian Representative(ICR) who would also act as the EU Special Representative. .
Takođe se očekuje da savet kasnije ove godine usvoji rezoluciju koja će označiti kraj UNMIK-a injegovu zamenu Međunarodnom In Kosovo, the OHR's relative equivalent, the International Civilian Representative, was recently shut down altogether, revealing(perhaps admirably) that the international community doesn't want to even pretend in Kosovo anymore.
На Косову, одговарајући парњак OHR-а, Међународни цивилни представник( the International Civilian Representative) је недавно потпуно укинут, показујући( што је, можда, и похвално) да међународна заједница не жели чак ни да се претвара да је и даље присутна на Косову.It provides"a strong foundation for the formation and co-ordination of effective national security strategies…[It] will function in the interest of all of Kosovo's citizens… will help Kosovo move closer to Euro-Atlantic structures," said Fletcher Burton,deputy international civilian representative in Kosovo.
To pruža" snažan temelj za formiranje i koordinaciju efektivne strategije nacionalne bezbednosti… Savet će delovati u interesu svih građana Kosova[ i]… pomoći će Kosovu da se približi evroatlantskim strukturama", izjavio je Flečer Barton,zamenik međunarodnog civilnog predstavnika na Kosovu.International Civilian Representative and EU Special Representative to Kosovo Pieter Feith defines his primary function as supporting the supervised independence of Kosovo, while maintaining neutrality on Kosovo's status as a part of his daily duties.
Međunarodni civilni predstavnik i specijalni The official channels through which the international community holdsabsolute power over all aspects of political and economic life in Kosovo presented through the International Civilian Representative who shall have the right to dismiss any elected official, and to annul 918 01:31:11,820- 01:31:16,691 which has passed the Kosovo parliament.
Званични канали путем којих међународна заједница држи апсолутну моћ над свим аспектима политичког иекономског живота на Косову представљени су кроз Међународне цивилне представнике који имају право да отпусте било ког изабраног званичника и да пониште закон који је прошао косовски парламент.It wants to appoint an International Civilian Representative who- according to the plan drawn up last year by Martti Ahtisaari, the UN envoy- will be the"final authority" in Kosovo with the power to"correct or annul decisions by the Kosovo public authorities".
Европска унија жели да постави међународног цивилног представника који ће- у складу са планом који је прошле године сачинио изасланик УН Марти Ахтисари- бити" крајњи ауторитет" на Косову и имати овлашћење да" исправља или поништава одлуке косовских државних органа".
