Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSTI I ODBRANE - prevod na Енглеском

• security and defence
• security and defense
• defense and security

Примери коришћења Bezbednosti i odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoke studije bezbednosti i odbrane.
Defense and Security Studies.

Naročito među mlađim generacijama koje ne znaju mnogo o pitanjima bezbednosti i odbrane.
Especially the young generations who don't know much about security and defence issues.

Studije bezbednosti i odbrane.
Advanced Security and Defense Studies.

Smatra se da je to veliki test ambicija EU u oblasti bezbednosti i odbrane.
It is seen as a major test for EU ambitions in the areas of security and defence.

Studije bezbednosti i odbrane.
Advanced Defense and Security Studies.

Saradnja EU i NATO-a je sastavni deo rada EU na unapređenju evropske bezbednosti i odbrane.
EU-NATO cooperation is an integral part of the EU's broader ongoing work to strengthen common security and defence.

Problemi bezbednosti i odbrane viđeni iz( perspektive) Finske.
Security and defence issues as seen from Finland.

Evropska misija za politiku bezbednosti i odbrane( ESDP).
European Security and Defence Policy(ESDP).

Promene u strateškom okruženju nametnule su potrebu izmene nacionalnih dokumenata u oblasti bezbednosti i odbrane.
The changes in the strategic environment have imposed the need for modifying national documents in the security and defence field.

U isto vreme, odnosi EU i NATO ne zadiru u politiku bezbednosti i odbrane članova EU, koji ne ulaze u NATO.
At the same time, EU-NATO relations shall not prejudice the security and defence policy of those Members which are not in NATO".

Pažnja je sada usmerena na ispunjavanje ranije preuzetih obaveza u oblasti bezbednosti i odbrane.
A focus now is on the full implementation of already existing commitments in the area of security and defence.

Odlučili smo da radimo na stvaranju' mape puta‘ po pitanjima bezbednosti i odbrane libijske teritorije od pretnji i nezakonitog prometa.
We decided to create a roadmap on the issues of security and defense of the Libyan territory from threats and trafficking of all kinds.

Saradnja EU i NATO-a je sastavni deo rada EU na unapređenju evropske bezbednosti i odbrane.
EU- NATO cooperation constitutes an integral part of the EU's work aimed at strengthening European security and defence.

Odlučili smo da radimo na stvaranju' mape puta‘ po pitanjima bezbednosti i odbrane libijske teritorije od pretnji i nezakonitog prometa.
We have decided to work on establishing a roadmap for the security and defence of the Libyan territory against threats and trafficking of all types.

Solidarnost, za mene, ne prestaje na ekonomskom nivou, već se na nemačkoj strani takođe tiče imigracije, bezbednosti i odbrane.
Solidarity, for me, does not stop at the economic level, but on the German side also relates to immigration, security and defence.

Grupa će se baviti buducnošcu transatlantskih odnosa i bezbednosti i odbrane Evrope na proaktivan način.
The group will address the future of transatlantic relations and security and defense of Europe in a proactive way.

Globalna strategija EU za spoljnu i odbrambenu politiku( EUGS) pokrenuta 2016, predstavlja proces ostvarivanja bliže saradnje u području bezbednosti i odbrane.
The EU Global Strategy for Foreign and Security Policy(EUGS) started in 2016 a process of closer cooperation in security and defence.

Odlučili smo da radimo na stvaranju' mape puta‘ po pitanjima bezbednosti i odbrane libijske teritorije od pretnji i nezakonitog prometa.
We have decided to work towards the establishment of a roadmap for the security and defence of Libyan territory against threats and trafficking of all kinds.

Ko se zalaže za slobodnu i fer trgovinu”, pitala je Mogerini. Istovremeno, EU ostvaruje veliki napredak u kontekstu bezbednosti i odbrane.
And who is there to advocate for free and fair trade?” Mogherini asked. At the same time, the EU has moved fast security and defence.

On je naveo da strategije ne nude jasniju sliku koraka države u oblasti bezbednosti i odbrane i daju utisak„ supermarket“ strategije- za svakoga ima po nešto.
He stated that the strategies do not offer a clearer picture of the state's security and defense steps and give the impression of a“supermarket” strategy- there is something for everyone.

Pukovnik Đuro Jovanić unapređen je u čin brigadnog generala- vanredno. Generalštabno usavršavanje završio je 2015. godine, a Visoke studije bezbednosti i odbrane 2016. godine.
Colonel Đuro Jovanić promoted to the rank of Brigadier General- early promotion Completed General Staff Course in 2015, and Advanced Security and Defence Studies in 2016.

Među drugim temema naći će se i saradnja u oblastima bezbednosti i odbrane iz globalne perspektive, skandinavski modeli vojne neutralnosti, glavni izazovi NATO-a i druge.
Other topics include cooperation in the areas of security and defence from global perspective, Scandinavian models of military neutrality, main challenges faced by NATO and others.

Najava konferencije: Evropa posle izbora i izgledi za“ Evropu u više brzina” u oblasti bezbednosti i odbrane- koji su sledeći koraci?
Conference: Europe Post Elections and Prospects for a Multi-speed Europe in Area of Security and Defence- What are the Next Steps?

Saradnja u oblasti bezbednosti i odbrane, koja je osnov za stratešku saradnju između Poljske i Sjedinjenih Američkih Država, sve više se dopunjava i inicijativama u drugim oblastima.
Cooperation in the area of security and defence, which is the foundation of strategic cooperation between Poland and the United States, is being increasingly supplemented by initiatives in other areas.

PESCO nudi mogućnost određenom broju država EU da ostvare bližu saradnju u oblasti bezbednosti i odbrane posredstvom obavezujućeg i trajnog okvira.
It foresees the possibility of a number of EU member states working more closely together in the area of security and defense in a binding and permanent framework.

Srbija podržava sve promene koje se u EU pokreću u cilju jačanja ZBOP, a koje su pokrenute usvajanjem Globalne strategije EU i Plana implementacije u oblasti bezbednosti i odbrane.
Serbia has supported all changes initiated within the EU to strengthen CSDP, launched by the adoption of EU Global Strategy and Implementation Plan on Security and Defence.

Inicirane su izmene nacionalnih dokumenata u oblasti bezbednosti i odbrane- Strategije nacionalne bezbednosti i Strategije odbrane, o kojima se trenutno vodi javna rasprava.
Serbia has initiated modification of national documents in security and defence areas, i.e. the National Security Strategy and the Defence Strategy, which are currently the subject of public debate.

Pukovnik Milan Popović unapređen je u čin brigadnog generala. KŠ vojnu akademiju u Rusiji završio je 2010. godine, a Visoke studije bezbednosti i odbrane 2013. godine.
Colonel Milan Popović promoted to the rank of Brigadier General Completed Command Staff Military Academy in the Russian Federation in 2010, and Advanced Security and Defence Studies in 2013.

Visoke studije bezbednosti i odbrane predstavljaju organizacijsku celinu u Školi nacionalne odbrane u kojoj se jednom godišnje realizuje najviši nivo usavršavanja oficira i državnih službenika Ministarstva odbrane..
Advanced Security and Defence Studies are an organizational unit in the National Defence School that annually realizes the highest level of training of officers and employees of the Ministry of Defence..

Sastanak je„ potvrdio postojeću saradnju i unapređenje odnosa Kipra i Egipta i u pitanju bezbednosti i odbrane“, rekao je Angelides nakon sastanka.
The meeting“reaffirmed the existing co-operation and the upgrade of Cyprus-Egypt relations in the issue of security and defence as well”, Angelides said after the meeting.