Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКЕ БЕЗБЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• european security

Примери коришћења Европске безбедности на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова архитектура европске безбедности.
The European security architecture.

Америчке гаранције чине окосницу европске безбедности.
Guarantees form the backbone of European security.

Нова архитектура европске безбедности.
Building new European security architecture.

Морамо да с великом пажњом посматрамо стратешку перспективу европске безбедности.
We must keep a close eye on the broader strategic perspective of European security.

Теоријски и практични проблеми европске безбедности и питање тероризма.
Theoretical and practical problems of European security and the issue of terrorism.

Ова криза европске безбедности још више је погоршана кризом у и око Украјине.
This crisis of European security has been aggravated by the crisis in and around Ukraine.

Морамо бити будни када се ради о широј стратешкој перспективи европске безбедности.
We must keep a close eye on the broader strategic perspective of European security.

Конструктивно бављење кључним питањима европске безбедности постало је све теже.
Constructive engagement on key issues of European security became increasingly difficult.

Према томе, имали смо могућност да дубински размотримо кључне проблеме европске безбедности.
It was a good opportunity to discuss in-depth key problems of European security.

Конструктивно бављење кључним питањима европске безбедности било је тешко већ извесно време.
Constructive engagement on key issues of European security became increasingly difficult.

Русији је, пре свега, потребна јака Европска унија као партнер по питањима европске безбедности.
First, Russia needs a strong EU as a partner for European security.

Конструктивно бављење кључним питањима европске безбедности било је тешко већ извесно време.
Constructive engagement on key issues of European security had been difficult for quite some time.

Почетком фебруара, Вашингтон се једнострано повукао из Споразума, који је био камен темељац европске безбедности од 1987. године.
In early February, Washington unilaterally withdrew from the INF deal, which had been the cornerstone of European security since 1987.

Налазимо се у средишту најтеже кризе европске безбедности од краја Хладног рата.
We are in the midst of the worst crisis of European security since the end of the Cold War.

У складу са мандатом који му је поверен, Панел ће давати савете у вези са реконсолидовањем европске безбедности као заједничког пројекта.
In line with its mandate, the Panel is designed to provide advice on how to re-consolidate European security as a common project.

Масовно размештање америчких оружаних снага у Европи има огроман разорни потенцијал за целу структуру европске безбедности.
Large-scale deployments of US troops in Europe have a powerful potential for destroying the entire architecture of European security.

Добио сам извештај од Европске безбедности да су 48 сати пре и за време напада у Паризу изведени информатички напади на француске системе.
I have received a report from European security that there was a massive cyber attack on French systems 48 hours prior to and during the Paris attacks.

Вашингтон је навео наводна кршења Русије, док је истовремено уништио камен темељац европске безбедности, оптужбе које је Москва жестоко демантовала.
Washington cited Russia's alleged violations as it dismantled the cornerstone of European security, accusations that Moscow vehemently denied.

Дозволите ми да поменем четири елемента која би могла да одиграју позитивну улогу у оквиру наших напора за превазилажење ове кризе европске безбедности без преседана.
Let me mention four elements that could play a positive role in our efforts to overcome this unprecedented crisis of European security.

У овој дубокој кризи европске безбедности, требало би да искористимо чињеницу да је ОЕБС најбоље позициониран да послужи као централни форум за ангажовање.
In this deep crisis of European security, we should capitalize on the fact that the OSCE is best-placed to serve as the central forum for engagement.

Такође, желим да поздравим иницијативу Хелсинки +40 Парламентарне скупштине која ће организовати низ скупова на тему европске безбедности и улоге ОЕБС-а.
I also welcome the Parliamentary Assembly's Helsinki +40 initiative to conduct a series of events devoted to European security and the role of the OSCE.

Покушаји увлачења Украјине у НАТО врло негативно ће се одразити на читав систем европске безбедности и ми бисмо се категорично томе успротивили“, нагласио је он.
The attempts to draw Ukraine into NATO would be negative for the entire system of European security and we would be categorically against it,” he said.

Радујемо се исходу рада Панела еминентних личности који расправља о начинима за поновну консолидацију европске безбедности као заједничког пројекта.
We are looking forward to the outcome of the work of the Panel of Eminent Persons, which is discussing ways to reconsolidate European security as a common project.

За свој допринос процесу европске безбедности и сарадње Београду је узвраћено тако што је 1977. био домаћин прве министарске Конференција КЕБС-а после Хелсинкија.
For its contribution to the process of European security and cooperation, Belgrade was rewarded by being chosen to host the first post-Helsinki Conference of the SCEin 1977.

Велику пажњу сте неизбежно усмерили на ситуацију у и око Украјине, улогу ОЕБС-а у превенцији и управљању кризама, и на ширу кризу европске безбедности.
Inevitably you have put a strong focus on the situation in and around Ukraine, the OSCE's role in crisis prevention and management, and the broader crisis of European security.

Трампова администрација најавила је прошлог октобра да ће се САД повући из Споразума који је био камен темељац европске безбедности од његовог потписивања 1987. године.
The Trump administration announced last October that the US would pull out of the treaty which has been a cornerstone of European security since its signing in 1987.

Овај камен темељац европске безбедности покренуо је процес који је допринео попуштању затегнутости између Источног и Западног блока, као и превазилажењу хладноратовских подела у Европи.
This milestone of European security initiated a process that helped to lessen tensions between the Eastern andWestern Blocs and to overcome the Cold War division in Europe.

Нацрт буџета Пентагона за финансијску 2017 годину предвиђа раст расхода за реализацију такозване Иницијативе за обезбеђивање европске безбедности до 3, 4 милијарде долара.
The US defense budget for 2017 fiscal year provides for an increase of spending on the implementation of the so-called Initiative to ensure European security up to $3.4 billion.

На отварању конференције размотрено је питање европске безбедности и размењена су мишљења о кључним безбедносним питањима и доприносу ОЕБС-а у суочавању са тим изазовима.
At the opening of the Conference, the participants discussed the issue of European security, exchanging views on key security issues and the OSCE's contribution in facing them.

Наредни дани представљају последњу могућност за дијалог и предузимање неопходних мера како би се очувала ова важна компонента европске безбедности“, истиче се у саопштењу.
The upcoming days represent the last opportunity for dialogue and taking the necessary measures to preserve this important component of European security architecture," she said.