Sta znaci na Engleskom EVROPSKE BEZBEDNOSNE - prevod na Енглеском

• european security

Примери коришћења Evropske bezbednosne на Српском и њихови преводи на Енглески

Takva predrasuda i kratkovidost u pogledu evropske bezbednosne saradnje nije ništa novo.
Such prejudice and shortsightedness with respect to European security cooperation is not new.

Iako je njegovo osnovno težište razvoj saradnje u oblasti odbrane, veoma je značajna politička dimenzija ovog programa, kao važnog faktora evropske bezbednosne arhitekture.
Although its main focus is on the development of defence cooperation, its political dimension is also very significant as an important factor of the European security architecture.

Kako je rekao, takve aktivnosti" produbljuju destabilizaciju evropske bezbednosne strukture, vode ka povećavanju tenzija i novim linijama podela".
According to the Russian official, such activities“deepen the destabilization of the European security structure, lead to increasing tensions and new lines of division”.

Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
Known as EULEX, the project is the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defense Policy.

Izdavanjem prevoda Evropske strategije bezbednosti, polaznog dokumenta evropske bezbednosne arhitekture, ISAC doprinosi boljem razumevanju Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture, ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.

Najpre smo govorili o sredstvima koja su uticala na promenu prirode evropske bezbednosne saradnje.
Our first step was to analyse the means that changed the landscape of European security collaboration.

Šef misije OEBS u Srbiji Peter Burkhard istakao je da je Srbija važan partner unutar evropske bezbednosne zajednice i da iskustvo pokazuje da je podsticanje građana da aktivno učestvuju u konstruktivnom dijalogu o bezbednosnim pitanjima ključno za uspešno sprovođenje reformi.
Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Peter Burkhard pointed out that Serbia is an important partner within the European security community and that experience shows how encouraging the citizens to actively participate in a constructive dialogue on security issues is crucial for the implementation of reforms.

Misija Evropske unije( EU) na Kosovu EULEX najveća je civilna misija ikad pokrenuta pod mandatom Evropske bezbednosne i odbrambene politike( EBOP).
EULEX is the EU's largest civilian mission launched so far under the European Security and Defence Policy(ESDP).

Muškarac koji je uhapšen pod sumnjom da je namerno želeo da pogazi pešake ispred britanskog parlamenta, je britanski državljanin Salih Kejter poreklom iz Sudana koji nije poznat policiji od ranije, kazao je izvor iz evropske bezbednosne službe.
The man arrested yesterday on the suspicion that he deliberately dropped his car to pedestrians outside the British Parliament is Salih Kater, a British citizen from Sudan who was not known to the secret services, according to a source from the European security services.

Tu politiku treba menjati u pravcu postepenog uključivanja u regionalne i evropske bezbednosne integracije, a najpre u Partnerstvo za mir;
That policy should be changed toward gradual inclusion into regional and European security integrations, primarily in Partnership for Peace;

Uvereni smo da OEBS, naročito kroz aktivnosti koje se realizuju u okviru Foruma za bezbednosnu saradnju, ima kapacitet da doprinese aktivnostima u oblasti kontrole naoružanja i izgradnje poverenja u okviru evropske bezbednosne arhitekture.
We are convinced that the OSCE, particularly through the activities implemented in the framework of the Forum for Security Co-operation, has the capacity to contribute to arms control and confidence-building in the European security architecture.

EU je aktivna u Kosovu kroz svog specijalnog predstavnika( EUSR), kao i misije Evropske bezbednosne i odbrambene politike( ESDP) u oblasti vladavine prava( EULEX).
The EU is active in Kosovo through its Special Representative(EUSR), and the European Security and Defence Policy(ESDP) mission in the rule of law area(EULEX).

Široka mreža aktivista iz Evrope pod nazivom' van kontrole'( out of control) nastala je 2009. godine, sa ciljem uspostavljanja međunarodne saradnje usmerene protiv evropske bezbednosne arhitekture.
The European wide network"out of control" was created in 2009 with the purpose of a cross-border collaboration of activists against a European security architecture.

Na Forumu će biti organizovane diskusije u okviru panela o različitim temama vezanim za globalne i evropske bezbednosne izazove, posebno uzimajući u obzir 100. godišnjicu početka Prvog svetskog rata.
The conference will host panel debates on various topics related to global and European security challenges, particularly within the framework of the 100th anniversary of the beginning of the First World War.

Misija vladavine prava Evropske unije na Kosovu( EULEX) je najveća civilna misija ikada lansirana u okviru Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) is the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defence Policy.

Verujem da izgradnja raketne odbrane na način da se i Rusija uključi može da pomogne stvaranju istinske evropske bezbednosne arhitetkure i svi bi smo želeli da se to ostvari”, rekao je Rasmusen.
I believe that building missile defense in a way that includes Russia would help create the true European security architecture we would all like to see," he said.

Prevodom Strategije, koja predstavlja ključan dokumenat u Evropskoj bezbednosnoj arhitekturi, ISAC daje svoj doprinos boljem razumevanju Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture, ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.

Verujem da izgradnja raketne odbrane na način da se i Rusija uključi može da pomogne stvaranju istinske evropske bezbednosne arhitetkure i svi bi smo želeli da se to ostvari”, rekao je Rasmusen.
Building a missile defense“roof” in a way that includes Russia would help create“the true European security architecture we would all like to see,” he said, speaking at a news conference in Brussels.

Sporazuma o pridruživanju jasno stoji da se zemlja potpisnica obavezuje da će se pridržavati zajedničke spoljne i bezbednosne politike( CFSP), i isto tako da će se pridržavati Evropske bezbednosne i odbrambene politike( ESDP).
Of the association agreement[between the E.U. and Ukraine] states that Ukraine will have to comply with the common foreign and security policy(CFSP) and the European security and defense policy(ESDP).

Solana je rekao da će EU, kada se Savet bezbednosti saglasi oko rezolucije, finalizovati planove o svojoj ulozi na Kosovu, koja bi, prema Ahtisarijevom planu, uključivala Misiju evropske bezbednosne i odbrambene politike koja bi pomagala u stvaranju efektivnih, pravednih i reprezentativnih institucija za vladavinu zakona.
Solana said that once the Security Council agrees on a resolution, the EU will finalise its plans for its role in Kosovo, which under Ahtisaari's proposal, would include a European Security and Defence Policy mission to assist in the development of effective, fair and representative rule of law institutions.

Sastojimo se iz širokog kruga evropskih aktivista, čiji se zajednički cilj svodi na malo određenije preispitivanje evropske bezbednosne i kontrolne arhitekture.
We are comprised of a wide range of activists throughout Europe, that all have in common their will to bring out a clearer overview of the European security and control architecture.

Osim toga, moramo da razvijemo spoljnu politiku koje će Tursku uključiti u rešavanje pitanja od zajedničkog interesa; da osnažimo državnost u našim istočnim partnerima; da snažno reagujemo na mere destabilizacije na našim granicama te da istovremeno Rusiju uključimo u obnovu održive evropske bezbednosne arhitekture i rešavanje globalnih izazova. EU je u periodu od marta do jula 2015. izvršila reviziju i održala javne konsultacije sa partnerskim zemljama, međunarodnim organizacijama, socijalnim partnerima, civilnim društvom i akademskom zajednicom.
We also need to develop foreign policies that engage Turkey on issues of common interest; that strengthen the statehood of our Eastern partners; that respond firmly to destabilising actions on our borders, while also engaging Russia to restore a sustainable European security architecture and address global challenges. The EU carried out a review of the policy including public consultation from March to July 2015 with partner countries, international organisations, social partners, civil society and academia.

Da li su bezbednosne pretnje i problemi sa kojima se suočavamo još uvek isti, ili bi trebalo da definišemo nove društvene fenomene koje je globalizovan svet doneo? Na Forumu će biti organizovane diskusije u okviru panela o različitim temama vezanim za globalne i evropske bezbednosne izazove, posebno uzimajući u obzir 100. godišnjicu početka Prvog svetskog rata.
Are security threats and problems we face still the same, or should we define new social phenomena that the globalized world brought along? The conference will host panel debates on various topics related to global and European security challenges, particularly within the framework of the 100th anniversary of the beginning of the First World War.

Zvanični Kremlj izrazio je danas uverenje da bi nedavni teroristički napad na istanbulskom aerodromu Ataturk mogao da bude posledica toga što su turske i evropske bezbednosne službe ignorisale obaveštenja Moskve da se u Turskoj i Evropi kriju teroristi.
Russia said it believed the recent attack on Istanbul airport could be a result of Turkish and European security services ignoring Moscow's signals about suspected“terrorists” hiding in Turkey and Europe.

Evropska bezbednosna i odbrambena politika( EBOP).
European Security and Defense Policy(ESDP).

Министар Дачић отворио конференцију- Европска безбедносна политика на раскршћу[ 26. 06. 2015.].
Minister Dacic opened the conference- European security policy at the crossroads[26/06/2015].

Evropska bezbednosna i odbrambena politika( EBOP).
European Security and Defence Policy(ESDP).

Pasoš je u skladu sa evropskim bezbednosnim standardima.
The passport adheres to European security standards.

Dmitri Medvedev predlaže novu evropsku bezbednosnu strukturu.
Medvedev and the new European security architecture.

Pojedini evropski bezbednosni zvaničnici izjavili su za" Njujork tajms" da su zatečeni propustima u delovanju jedinice 29155.
Schwirtz notes that European security officials are perplexed by the apparent sloppiness in the unit 29155's operations.