Sta znaci na Engleskom EVROPSKU BEZBEDNOST - prevod na Енглеском

• european security
• europe's security

Примери коришћења Evropsku bezbednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Škola za evropsku bezbednost.
School for European Security.

On je dodao da ruski" prezir prema međunarodnom sistemu zasnovanom na pravilima ugrožava evropsku bezbednost".
Their contempt for the rules based international system threatens European security.

Škole za evropsku bezbednost.
The" School for European Security.

Navodi se i da su dobavljači iz zemalja u kojima nema vladavina zakona dodatni problem za evropsku bezbednost.
It said that suppliers from countries that lack rule of law pose additional problems for European security.

Na Škole za evropsku bezbednost.
The„ School for European Security.

Norveška na severu, Turska na jugu i Kanada, SAD i Velika Britanija na zapadu su važni za evropsku bezbednost.
Norway in the North, and Turkey in the South, and Canada, USA and UK in the West are important for European security.

To je više investicija u evropsku bezbednost, jer je to važno za Evropu.
It is about investing more in European security because it is important for Europe.

Završni akt iz Helsinkija i proces KEBS dali su ključan doprinos događajima koji su oblikovali evropsku bezbednost tokom proteklih 40 godina.
The Helsinki Final Act and the CSCE Process made crucial contributions to developments that have shaped European security over the past forty years.

Ta odluka direktno utiče na evropsku bezbednost i nema alternativne strategije, rekla je Merkelova.
This decision affects European security and there is no alternative strategy, Merkel said.

Makron je branio ideju evropske vojske navodeći da je„ nefer da u današnje vreme evropsku bezbednost osiguravaju Sjedinjene Države“.
Macron said it's“unfair to have the European security today being assured just by the United States.”.

Ove tenzije oslabljuju evropsku bezbednost i mogu dovesti do balansirajućeg čina na ivici sukoba, plus trke u naoružanju koju SAD i njihovi NATO saveznici ne dobijaju.
These tensions weaken European security and might lead to a balancing act on the brink of confrontation, plus an arms race that the US and its NATO allies are not winning.

Naravno, to nije prvi veliki izazov za evropsku bezbednost od kraja Hladnog rata.
Admittedly, this is not the first major challenge to the European security since the end of the Cold War.

Prošle godine je predstavljen novi dokument EU koji predlaže politiku proširenja kao strateško ulaganje u evropsku bezbednost i prosperitet.
The EU Global Strategy, published one year ago, recognizes that a credible enlargement policy is a strategic investment in Europe's security and prosperity.

Drugi trend je postepeni prelazak na evropsku bezbednost, koji predviđa različite oblike integracije.
The other trend is a gradual shift to European security, which envisages different forms of integration.

Ministar unutrašnjih poslova Horst Zehofer rekao je novinarima da su Nemačkoj potrebne nove alatke kako bi postala ključni igrač u oblasti sajber-bezbednosti i kako bi pojačala evropsku bezbednost i nezavisnost.
Interior Minister Horst Seehofer told reporters that Germany needed new tools to become a top player in cybersecurity and shore up European security and independence.

Samo potpuno povezano tržište će unaprediti evropsku bezbednost snabdevanja i omogućiće potrošačima veći izbor.
Only a fully interconnected market will improve Europe's security of supply, ending the dependence of single suppliers and give consumers more choice.

Ministar unutrašnjih poslova Horst Zehofer rekao je novinarima da su Nemačkoj potrebne nove alatke kako bi postala ključni igrač u oblasti sajber-bezbednosti i kako bi pojačala evropsku bezbednost i nezavisnost.
Interior Minister Horst Seehofer told reporters that Germany needed new tools to become a key player in the field of cybersecurity and shore up European security and independence.

Treba da izvlačimo pouke iz prošlih iskustava dok radimo na mirnom rešavanju ove krize, istovremeno nastojeći da rekonsolidujemo evropsku bezbednost kao zajednički projekat i jačamo ulogu i kapacitete OEBS-a za aktivno delovanje. Svi bi trebalo da prepoznamo potencijal da se postojeće krhko bezbednosno okruženje u mnogim delovima prostora OEBS-a transformiše u međusobno korisnu bezbednosnu zajednicu kojoj odavno težimo.
We should draw lessons from past experiences while working on the peaceful resolution of the crisis in Ukraine, at the same time aiming to reconsolidate the European security as a common project and strengthen the OSCE's role and capacity to act. We should all recognize the potential of transforming the current fragile security environment in many parts of the OSCE area into a mutually beneficial security community that we have long aspired to create.

Makron je branio ideju evropske vojske navodeći da je" nefer da u današnje vreme evropsku bezbednost osiguravaju Sjedinjene Države".
Macron defended the idea, saying"It's unfair to have European security today being assured by the U. S".

Naše predsedavanje je sa švajcarskim predsedavanjem imenovalo i svoje predstavnike za mlade. Ne moram da naglašavam da je kriza u i oko Ukrajine ozbiljan izazov za evropsku bezbednost.
The Serbian chairmanship together with the Swiss chairmanship appointed its youth representatives.I do not need to underline that the crisis in and around Ukraine is a serious challenge to the European security.

Predsednik Srbije Boris Tadić kaže da je Kosovo" najdelikatnije pitanje za Srbiju", kao i za regionalnu i evropsku bezbednost, koje će Srbija pokušati da reši diplomatskim sredstvima.
Serbian President Boris Tadic says Kosovo is"the most delicate issue for Serbia", as well as for regional and European security, one that Serbia will try to solve by diplomatic means.

Ovo pitanje je od izuzetnog značaja za Evropu, za razliku od planova da se rasporede NATO bataljoni u istočnoj Evropi i na Baltiku, da bi izazvali Rusiju i, samim tim, potkopali evropsku bezbednost.
This is an issue of paramount importance for Europe, unlike the plans to deploy NATO battalions in Eastern Europe and the Baltics to challenge Russia and, thus, reduce the European security.

Kandidat Ankare je Ersin Erčin, specijalni izaslanik predsednika Abdulaha Gula za evropsku bezbednost i sadašnji ambasador u Brazilu.
Ankara's nominee is Ersin Ercin, President Abdullah Gul's special envoy for European Security and current ambassador to Brazil.

Umesto toga, treba da zajedno radimo kako bismo ih potvrdili i ojačali u dobroj veri i otežali njihovo kršenje. Imajući to u vidu, za sledeći mesec sam sazvao neformalni i inkluzivni sastanak na visokom nivou u Helsinkiju, kako bi se razmotrile šire implikacije sadašnje krize po evropsku bezbednost, a posebno OEBS.
Instead, we should work together to reaffirm and strengthen them in good faith and to make the violation of the same more difficult. In view of the above, I have convened an informal and inclusive high-level meeting in Helsinki next month, aimed at discussing the implications of the current crisis for the European security and particularly for the OSCE.

Međutim, Hodžis je ponovio da je američka posvećenost NATO-u“ nepokolebljiva,“ rekavši da iako je Tramp dovodio u pitanje korisnost ovog Saveza, Vašington još uvek evropsku bezbednost vidi kao jedan od glavnih interesa Amerike.
However, Hodges reiterated that the US commitment to NATO is"unshakable," saying that while Trump has questioned NATO's usefulness, Washington still views Europe's security as a key US interest.

Evropska bezbednost i OEBS nalaze se na kritičnom raskršću.
Both the OSCE and European security are at a critical juncture.

Evropska bezbednost/ Srbija.
European Security/ Serbia.

Ugrožena evropska bezbednost.
European Security At Stake.

Evropska bezbednost kao zajednički projekat je dovedena u pitanje, upozorio je on.
European security as a common project has been put in doubt.

Ugrožena evropska bezbednost.
European security is endangered.