Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКЕ БАНКЕ - prevod na Енглеском

• european bank
• european banks

Примери коришћења Европске банке на Српском и њихови преводи на Енглески

Европске банке за обнову и развој.
European Bank for Reconstruction and Development.

А Светске банке Европске банке за обнову и развој.
The World Bank European Bank for Reconstruction and Development.

А Европске банке за обнову и разво ј.
The European Bank for Reconstruction and Development.

Реч је о иницијативи Европске банке за обнову и….
The new approach was introduced jointly by the European Bank for Reconstruction and….

Европске банке за обнову и развој ЕБРД.
The European Bank for Renovation and Development EBRD.

Поред донација, европске банке уложиле су и инвестирале више од 8 милијарди евра.
In addition to donations, the European banks have invested more than EUR 8 billion.

Европске банке за реконструкцију развој EBRD.
The European Bank for Reconstruction and Development EBRD.

Оне су део кредита који је ЕПС узео од Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) још 2011. године.
They are a part of the loan which EPS took from European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) back in 2011.

Европске банке можда имају један трилион евра неквалитетних кредита.
European banks may have as much as €1 trillion in non-performing loans.

Почетком деведесетих постао је први председник Европске банке за обнову и развој( 1991- 1993).
He was the founder and first President of the European Bank for Reconstruction and Development from 1991 to 1993.

Али, овај пут су приморани да преговарају због оштрих критика упућених политици Европске банке.
But this time they are forced to negotiate because of the strong criticism of policies of the European Bank.

Како је већ речено, жртве банкарских скандала су- прво- европске банке, а међу њима- британске( лондонски Сити).
As has already been stated, the victims of the banking scandals are primarily European banks, including British banks(the City of London).

Године 1992. Украјина је постала чланица Међународног монетарног фонда и Светске банке.[ 1] Члан је Европске банке за обнову и развој.
In 1992, Ukraine became a member of the IMF and the World Bank.[170] It is a member of the European Bank for Reconstruction and Development.

То је само један од начина којима би овај закон подредио европске банке и фирме фаталним ограничењима, забранама и огромним новчаним казнама.
That is only one way in which the bill would subject European banks and enterprises to crippling restrictions, lawsuits and gigantic fines.

У међувремену спроводи се акциони план реформе корпоративног управљања, уз подршку консултаната из Европске банке за обнову и развој.
In the meantime, the Corporate Governance Reform Action Plan is being implemented, with the support of consultants from the European Bank for Reconstruction and Development.

У координацији с другим донаторима, попут Европске банке за обнову и развој, ЕУ је водила процес( пре) изградње украјинске државе.
In coordination with other donors such as the European Bank for Reconstruction and Development, the EU has led the process of(re)building the Ukrainian state.

Каталонске, шпанске и европске банке су чврсте и њихови клијенти немају разлога да се плаше", рекао је Де Гвиндос на маргинама једне конференције у Мадриду.
Catalan banks are Spanish banks and European banks are solid and their clients have nothing to fear,” he said on the sidelines of a conference in Madrid.

Располажемо неким изузетним коментарима Жака Аталија, бившег шефа Европске банке за обнову и развој, који је поред тога био и лучоноша француске културне левице.
We now have some remarkable comments from Jacques Attali, former head of the European Bank for Reconstruction and Development, and one of luminaries of the French cultural Left.

Каталонске, шпанске и европске банке су чврсте и њихови клијенти немају разлога да се плаше", рекао је Де Гвиндос на маргинама једне конференције у Мадриду.
Catalan banks are Spanish banks and European banks, they are solid and their customers have nothing to fear”, assured Luis de Guindos during a conference in Madrid.

Тендерска процедура је за иградњу паралелног некомерцијалног пута Бела Паланка- Пирот( запад) и радови ће се финансирати средствима из кредита Европске банке за обнову и развој.
The tender procedure for construction of a Parallel- non-commercial road Bela Palanka- Pirot(West) and the works will be financed from the European Bank for Reconstruction and Development loan.

А последња рунда санкција може изложити европске банке и компаније само још већим казнама, посебно у домену инвестиција за Северни ток.
The latest round of sanctions can only expose European banks and enterprises to even more severe consequences, especially concerning investments in the vital Nord Stream natural gas pipeline.

Европске банке би требало да буду тестиране против озбиљнијих финансијских шокова“, рекао је Невен Матес, члан Европског ревизорског суда који је одговоран за извештај.
European banks should have been tested against more severe financial shocks,” said Neven Mates, the member of the European Court of Auditors responsible for the report.

Иако су Грци били неодговорни за безбрижно позајмљивање новца, европске банке су такође биле неодговорне што су дозволили да их надвлада похлепа.
Though the Greeks had been irresponsible for carelessly borrowing money, the European banks that originally funded Greece's borrowing spree had also been irresponsible in allowing their greed to overwhelm their due diligence.

Пример је бугарска осигуравајућа група, пензиони фонд и друштво за управљање осигурањем у власништву холандско-израелске компаније TBI Holding и европске банке за обнову и развој.
An example is the Bulgarian Insurance Group(BIG), a pension-fund and insurance management company owned by the Dutch-Israeli TBI Holding Company and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).

Ово предузеће планира да користи средства из зајма Европске банке за обнову и развој( EBRD) за финансирање друге фазе транзиције са аналогног на дигитално емитовање ТВ у земљи.
The company plans to use funds from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) to finance the second phase of the transition from analogue to digital TV broadcasting in the country.

Очигледно, ова ограничења неће трајати вечно, али у наредних годину или две, европске банке ће почети да пажљиво проверавају сваког депонента из Русије, Украјине, Белорусије и Казахстана.
Obviously, these restrictions will not last forever, but in the next year or two, European banks will begin to carefully check every depositor from Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan.

ОпширнијеСеминар у организацији Европске банке за обнову и развојУторак, 16 Октобар 2012У периоду од 16. до 18. октобра 2012. године у Аеро Клубу, у Београду, одржава се семинар у организацији Европске банке за обнову и развој.
MoreEBRD'S AML/CFT SeminarTuesday, 16 October 2012The European Bank for Reconstruction and Development organises an AML/CFT seminar which will take place from 16 to 18 October 2012 at Aero Klub, Belgrade.

Оно што је врло индикативно, је, да се у Франкфурту налази седиште Централне Европске Банке и свих водећих европских и америчких банака, које су већином под контролом династије.
It is very indicative that Frankfurt is the seat of the Central European Bank and all the major European and American banks, which are mainly controlled by the dynasty.

Џозеф Акерман, портпарол Дојче Банк:“ Јавна је тајна да многобројне европске банке не би могле да преживе уколико би морале да изврше ревалвацију сувереног дуга који је регистрован у банкарским књигама на тржишним нивоима.”.
According to Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank,“It is an open secret that numerous European banks would not survive having to revalue sovereign debt held on the banking book at market levels.”.

Република Србије је јуче откупила 34, 58 одсто акција Комерцијалне банке од Европске банке за обнову и развој и( ЕБРД) и Међународне финансијске корпорације( IFC Capitalization Fund) по цени од 217 милиона евра.
Serbia acquired 34.58% of the ordinary shares in Komercijalna Banka held by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and IFC Capitalization Fund for a total of 217 million euro($239 million).