Примери коришћења Terrorist incident на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This was NOT a terrorist incident.
Ovo nije teroristicki napad.I am now in a position to confirm that it has been declared a terrorist incident”.
Sada mogu da potvrdim da je reč o terorističkom incidentu.Examples of major terrorist incidents involving mass murder include.
Неки од примера већих терористичких инцидената који укључују масовно убиство више од 100 особа су.Would you consider this a terrorist incident?
Smatrate li ovo terorističkim incidentom?It was the deadliest terrorist incident in Europe since the 2004 Madrid train bombings.
I am now in a position to declare it is a terrorist incident.
Sada mogu da potvrdim da je reč o terorističkom incidentu.It is being treated as a terrorist incident until police know otherwise.
At this stage, we are not treating this as a terrorist incident.
Тренутно не сматрамо да је овај догађај терористички акт.Examples of major terrorist incidents involving mass murder of more than 100 individuals include.
Неки од примера већих терористичких инцидената који укључују масовно убиство више од 100 особа су.The French President has characterized the attack as a terrorist incident.
Председник Француске назвао је овај инцидент терористичким нападом.He called the bombing"a terrorist incident" and said it was carried out with the support of foreign governments.
Напад је назвао„ терористичким инцидентом” који је, по његовим речима, изведен уз подршку страних влада.Kozbar complained that the"mainstream media" was unwilling to call the attack a terrorist incident for many hours.
Kozbar je kritikovao„ mejnstrim“ medije zato što satima nisu želeli da napad okarakterišu kao teroristički incident.We are currently treating this as a terrorist incident until we have further information,” Chief Constable Hopkins said.
Trenutno tretiramo ovo kao teroristički incident dok ne saznamo nešto drugo“, izjavio je policijski zvaničnik Jan Hopkins.Interior Minister Dragan Jocic described the task of his ministry as preventing"any unrest or terrorist incidents in the territory of Serbia".
Ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić opisao je zadatak svog ministarstva kao sprečavanje" svih nemira ili terorističkih incidenata na teritoriji Srbije".This is currently being treated as a terrorist incident until police know otherwise,” Greater Manchester Police announced.
Trenutno tretiramo ovo kao teroristički incident dok ne saznamo nešto drugo“, izjavio je policijski zvaničnik Jan Hopkins.The leader of the Mountain Eagle Commando Unit is Wang Gang, who fought in Xinjiang's counter-terror efforts andparticipated in dealing with more than a dozen of serious terrorist incidents.”.
Вођа командне јединице" Планински орао" је Ванг Ганг, који се борио у противтерористичким снагама Синђијанга иучествовао у суочавању са више десетина озбиљних терористичких инцидената.We are currently treating this as a terrorist incident until we know otherwise,” said Ian Hopkins, chief constable of Greater Manchester Police.
Trenutno tretiramo ovo kao teroristički incident dok ne saznamo nešto drugo“, izjavio je policijski zvaničnik Jan Hopkins.The more information we get, the more we are inclined to conclude it was not a terrorist incident," said Interpol's head, Ronald Noble.
Što više informacija dobijamo, više smo skloni da zaključimo da to nije bio teroristički incident“, rekao je generalni sekretar Interpola Ronald Nobl.We have been treating this as a terrorist incident and we believe at this stage the attack last night was conducted by one man," said chief constable Hopkins.
Третирамо ово као терористички инцидент и у овој фази сматрамо да је напад извео један човек“, рекао је Хопкинс у телевизијском саопштењу.The more information we get,the more we are inclined to conclude it is not a terrorist incident,” Interpol Secretary General Ronald Noble said.
Što više informacija dobijamo,više smo skloni da zaključimo da to nije bio teroristički incident“, rekao je generalni sekretar Interpola Ronald Nobl.We have been treating this as a terrorist incident and we believe at this stage the attack last night was conducted by one man," said chief constable Hopkins.
Mi ovo tretiramo kao teroristički incident i verujemo u ovom trenutku da je napad prošle noći izveo jedan čovek", izjavio je u utorak Jan Hopkins, šef mančesterske policije.Officers- including firearms officers- remain on the scene and we are treating this as a terrorist incident until we know otherwise,” police said in a statement.
Полицајци, укључујући оне са ватреним оружјем- остају на лицу места и ми третирамо ово као терористички инцидент док не утврдимо супротно“, наводи се у полицијском саопштењу.For example, the Japanese Red Army, which became notorious for its anti-monarchist and pro-violent revolutionary slogans, was responsible for a plane hijacking,the massacre of civilians at an airport, and a range of other terrorist incidents.
На пример, јапанска Црвена армија, која је постала позната по антимонархистичким и про-насилним револуционарним слоганима, била је одговорна за отмицу авиона,масакар цивила на аеродрому и низ других терористичких инцидената.These might be military combat,natural disasters, terrorist incidents, serious accidents or violent personal assaults like rape.
Такви догађаји могу бити војни сукоби,природне катастрофе, терористички инциденти, тешке несреће или насилни лични напади попут силовања.IEP found a dark cloud amid this silver lining by positing that the“intensity” of terrorism declined last year, but lower-level terrorist activity is spreading morewidely across the world, with a growing number of countries reporting small numbers of fatalities and non-fatal terrorist incidents.
ИЕП је је нашао и мању у овој ситуацуији тврдећи да је„ интензитет“ тероризма опао прошле године, али да се Bearing in mind the recently renewed tensions in our region, including terrorist incidents, we must not overlook the necessity of maintaining stability and security.
С обзиром на недавно обнављање тензија у нашем региону, па и терористичких инцидената, не смемо занемарити ни неопходност одржања стабилности и безбедности.It also stresses the need to accelerate the integration of the Western Balkans with the EU, of course, in line with the capacity to make progress and fulfil conditions for any particular country, as well as to avoid the closing up and transformation of the current EU into a kind of a fortress. Bearing in mind therecently renewed tensions in our region, including terrorist incidents, we must not overlook the necessity of maintaining stability and security.
Она такође истиче и потребу да се убрза интеграција западног Балкана у ЕУ, наравно у складу са капацитетом напредовања и испуњавања услова сваке од држава појединачно, као и да се избегне затварање и претварање садашње ЕУ у неку врсту тврђаве.С обзиром на недавно обнављање тензија у нашем региону, па и терористичких инцидената, не смемо занемарити ни неопходност одржања стабилности и безбедности.Bearing in mind the recently renewed tensions in our region, including terrorist incidents, we must not overlook the necessity of maintaining stability and security.
S obzirom na nedavno obnavljanje tenzija u našem regionu, pa i terorističkih incidenata, ne smemo zanemariti ni neophodnost održanja stabilnosti i bezbednosti.And we need it now,before there's a devastating attack or a terrorist incident that causes nations of the world to rush to adopt these weapons before thinking through the consequences.
I potreban nam je odmah, pre nego štose desi razoran napad ili teroristički incident koji uzrokuje da nacije sveta požure da usvoje ova oružja pre nego što razmisle o posledicama.The more information we get, the more we're inclined to conclude that it was not a terrorist incident,” Interpol Secretary General Ronald Noble said at a news conference in Lyon.
Što više informacija dobijamo, više smo skloni da zaključimo da to nije bio teroristički incident“, rekao je generalni sekretar Interpola Ronald Nobl.
