Sta znaci na Srpskom THAT'S THE PAST - prevod na Српском

• to je prošlost
• то је прошлост
• to je proslost

Примери коришћења That's the past на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's the past.
То је прошлост.

Charlie, that's the past.
Charlie, to je prošlost.

That's the past.
To je prošlost.

Thankfully, that's the past.
Srećom, to je prošlost.

That's the past.
To je u prošlosti.

You might say: That's the past.
Reći ćete- to je prošlost.

That's the past, Connie.
То је прошлост, Кони.

Well, anyway, that's the past.
Pa, bilo kako, to je prošlost.

That's the past, Captain.
To je prošlost, kapetane.

They tell me that's the past.
Они су ми рекли- То је прошлост.

That's the past, it's behind us.
To je prošlost, rekonstrukcija je iza nas.

They tell me that's the past.
Oni su mi rekli- To je prošlost.

But that's the past, and we are currently living in the present.
Ali to je prošlost, a mi živimo sada.

I mean… you and me, that's the past.
Mislim… ti i ja, to je prošlost.

But that's the past.
Ali to je proslost.

Whatever it was, that's the past.
Шта год да је било, то је прошлост.

But that's the past.
Ali, to je prošlost.

And I respect that, but that's the past.
I ja to poštujem, ali to je prošlost.

Yes, but that's the past and this isn't the past..
Da, ali to je prošlost, a ovo više nije prošlost..

I don't know what you've heard about me, but that's the past.
Ne znam šta si čula o meni, ali to je u prošlosti.

That's the past. I just wanted to know how things are here.
To je prošlost, samo sam htio vidjeti kako vam ide.

I know my track record isn't the best, but that's the past.
Znam da moj dosije nije najbolji, ali to je prošlost.

So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.
Ako se ovo dešava sada, a to je prošlost i mi počinjemo da mislimo o promenama, znate, sve vlade traže promene, vi ste ovde tražeći promene, svi žele promene i to je kul.

It may have been magic at one time, but that's the past.
Mozda je nekada bila svetska klasa, ali to je proslost.

So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.(Laughter) So what happens is, we get this wonderful whooshing acceleration and change.
Ako se ovo dešava sada, a to je prošlost i mi počinjemo da mislimo o promenama, znate, sve vlade traže promene, vi ste ovde tražeći promene, svi žele promene i to je kul.( Smeh) Dakle ono što se događa je da smo dobili ovo neverovatno ubrzanje i promenu.

Yeah, or if you'd handled this case correctly the first time, but that's the past.
Da, ili da si ti korektno vodio slučaj prvi put. Ali to je prošlost.

I know the two of you had what could only be described as puppy love, but that's the past, and it's forgotten.
Znam da ste vas dvoje imali ono što se može opisati kao tinejdžerska ljubav, ali to je u prošlosti i zaboravljeno.

Yes Mr. Spock, that was the past.
Da, to je prošlost.

But that is the past, and we are the now.
Ali to je prošlost, a mi živimo sada.

But that is the past but now we are only looking to the future….
Али то је прошлост, а сада гледамо само у будућност.