Sta znaci na Srpskom THAT EVERYTHING IS FINE - prevod na Српском

• da je sve u redu
• да је све у реду

Примери коришћења That everything is fine на Енглеском и њихови преводи на Српски

That everything is fine.
Da je sve u redu.

No, no, it seems that everything is fine.
Ne, ne, izgleda da je sve u redu.

Tell Bill that-- that we spoke and that I reassured you that everything is fine.
Reci Bilu da smo razgovarale i da sam te uverila da je sve u redu.

Pretend that everything is fine.
Pravi se da je sve u redu.

There is no point in pretending that everything is fine.
Ne valja pretvarati se da je sve u redu.

You tell him that everything is fine when it is not at all.
Кажете му да је све у реду када уопште није..

There is no way to pretend that everything is fine.
Ne valja pretvarati se da je sve u redu.

The doctor says that everything is fine, and we've done all these tests.
Doktor kaže da je sve u redu, i sve te testove smo obavili.

If you are not contacted, this means that everything is fine.
Ako vas ne kontaktiramo, znači da je sve u redu.

Do not tell them that everything is fine when it is not.
Nemojte im govoriti da je sve u redu, ako nije..

They bury their heads in the sand and pretend that everything is fine.
Zabićemo glavu u pesak i praviti se da je sve u redu.

It seems that everything is fine, it remains to figure out how to draw Foxy the lower teeth.
Чини се да је све у реду, остаје да схвати како нацртати Фоки доње зубе.

I want to believe that everything is fine.
Želim vjerovati da je sve u redu.

It is the most common time for women to have the first ultrasound, simply to make sure that everything is fine.
То је најчешће време за жене да имају први ултразвук, само да би били сигурни да је све у реду.

You will then think that everything is fine.
Tada ćete misliti da je sve u redu.

If you are told that everything is fine on the server end, it's time to check your wp-config. php file.
Ако вам кажу да је све у реду на крају сервера, време је да проверите вашу вп-цонфиг. пхп датотеку.

Lilandra assures Karanda that everything is fine.
Chitra uverava Anandi da će sve biti u redu.

You may believe that everything is fine just because there is no negative feedback, although it may not be so.
Можда ћете мислити да је све у реду, јер нема негативне повратне информације, иако можда није тако.

I've just been informed that everything is fine.
Upravo sam obavešten da je sve u redu.

For example, if you are angry, you should not try to hold back the negative, but create the impression that everything is fine.
На пример, ако сте љути, не треба да покушавате да задржите негатив, већ створите утисак да је све у реду.

Ivan reassured me that everything is fine.
Ivan me je uverio da je sve u redu.

Shame here is inappropriate, because otherwise you continue to endure, and the spouse will think that everything is fine.
Срамота је овде неприкладна, јер иначе ћете наставити да издржавате, а супружник ће мислити да је све у реду.

If questioned, Penny may not say that everything is fine if it isn't.
Ako je neko nešto pita, Peni ne može da kaže da je sve u redu, a nije..

It seems that everything is fine, and the mood has deteriorated sharply, or the same, worse, after a gloomy worldview comes headache, Palpitations, well, in general, not very good state of health.
Чини се да је све у реду, а расположење се нагло погоршала, или исти, горе, после долази суморна поглед на свет главобоља, Лупање срца, па, у принципу, не баш добро здравствено стање.

Some strange guy tells you from behind the door that everything is fine.
Neki nepoznat tip ti kroz zatvorena vrata kaže da je sve u redu.

As long as I see the heart beat and know that everything is fine, I think it's really fine," I said to my husband.
Све док видим срце и знам да је све у реду, мислим да је стварно у реду", рекох мужу.

Even when you know it's hard for them, they will say that everything is fine.
Čak i kada znate da im je teško, oni će tvrditi da je sve u redu.

Secondly, smiling, we give our own brain a signal that everything is fine, and it corrects the situation by controlling the body.
Друго, осмехом, дају сопственом мозгу сигнал да је све у реду, а то исправља ситуацију контролисањем тијела.

This is to let the other cats know that everything is fine.
Kao da su je ostale krave uveravale da će sve biti u redu.

Of course, you always listen to the tummy and worry that everything is fine with it.
Наравно, увек слушате стомак и бринете да је све у реду.