Sta znaci na Srpskom THAT SERBIA'S - prevod na Српском

• da srbija
• da srpske

Примери коришћења That serbia's на Енглеском и њихови преводи на Српски

I mentioned that Serbia's future is with the EU.
Поменуо сам да је будућност Србије у ЕУ.

Catherine Ashton came to Serbia one day after the appointment of the new government, to say that she believes in Aleksandar Vucic's capacities to implement the reforms and that we should believe it, too, and that Serbia's agreement with Pristina should be a model for all other countries in the region.
Ketrin Ešton je stigla u Srbiju dan po izboru nove vlade da poruči da ona veruje u kapacitet Aleksandra Vučića da sprovede reforme, da i mi u to treba da verujemo, da Srbija zbog sređivanja dogovora sa Prištinom treba da služi za primer drugima u regionu.

I am convinced that Serbia's future will look completely different from today.”.
Будућност Србије од данас, биће потпуно другачија“.

Joksimović: It is important that Serbia's voice is heard.
Joksimović: Imamo validne argumente, važno je da se čuje glas Srbije.

He emphasized that Serbia's progress towards EU membership had been supported by Hungary.
Naglasio je da Srbija na putu ka članstvu u EU ima podršku Mađarske.

Until this percentage changes, we can't expect a quicker growth- Sestovic said and added that Serbia's debts were average compared to the neighboring countries.
Dok se taj broj ne promeni mi nećemo moći da očekujemo brži rast- kazao je Šestović i dodao da Srbija ima prosečnu zaduženost u odnosu na susedne zemlje.

He emphasized that Serbia's progress towards EU membership had been supported by Hungary.
Нагласио је да Србија на путу ка чланству у ЕУ има подршку Мађарске.

Serbian Intelligence Agency Chief Rade Bulatovic denies federal Foreign Minister Vuk Draskovic's charges that Serbia's security services know the whereabouts of Ratko Mladic and can arrest him.[AFP].
Šef srpske obaveštajne agencije Rade Bulatović poriče optužbe saveznog ministra inostranih poslova Vuka Draškovića da srpske bezbednosne službe znaju gde se nalazi Ratko Mladić i da mogu da ga uhapse.[ AFP].

He said that Serbia's hands are quite tied and that it is doing its best.
On je dodao da su Srbiji ruke prilično vezane i da čini koliko može.

Serbia's aim is to use negotiations with the EU as an encouragement for reforms, Dacic said and underlined that Serbia's interest is not only to become a member of the EU, but that Europe comes to Serbia with its criteria and values.
Циљ Србије јесте да преговоре са ЕУ искористи као подстицај за реформе, при чему наш интерес није само да Србија постане чланица ЕУ, већ и да Европа дође у Србију са својим вредностима и критеријумима, поручио је Дачић.

It claimed that Serbia's development was eroded by support for other parts of Yugoslavia.
У документу се тврди да је развој Србије еродиран подршком осталим дијеловима Југославије.

Serbia's aim is to use negotiations with the EU as an encouragement for reforms, Dacic said and underlined that Serbia's interest is not only to become a member of the EU, but that Europe comes to Serbia with its criteria and values.
Cilj Srbije jeste da pregovore sa EU iskoristi kao podsticaj za reforme, pri čemu naš interes nije samo da Srbija postane članica EU, već i da Evropa dođe u Srbiju sa svojim vrednostima i kriterijumima, poručio je Dačić.

Tadic stressed that Serbia's main goal is to access the European and NATO integration processes.
Tadić je istakao da je glavni cilj Srbije ulazak u proces integracije sa Evropom i NATO-om.

The Charge d' Affaires of the Montenegrin Embassy in Serbia was summoned today to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia to be handed a Note expressing the sharpest protest over allegations by Montenegrin officials that the Republic of Serbia was responsible for the crisis in Montenegro, and that Serbia's actions and policies threatened the independence of Montenegro.
У Министарство спољних послова Републике Србије данас је позван отправник послова Амбасаде Црне Горе у Србији због уручења ноте у којој се изражава најоштрији протест поводом навода црногорских званичника да је Република Србија одговорна за кризу у Црној Гори, као и да Србија својим поступцима и политиком угрожава независност Црне Горе.

They expressed hope that Serbia's example will be followed by other countries.
Изразли су наду да ће пример Србије следити и друге земље.

We know that Serbia's agribusiness entrepreneurs, enterprises, and innovators want to invest in their businesses and strengthen or expand their commercial operations.
Znamo da srpski preduzetnici, preduzeća i inovativne firme iz sektora agrobiznisa žele da investiraju u svoje poslovanje i ojačaju ili prošire svoju komercijalnu delatnost.

Serbian President Aleksandar Vucic told TV Pink that Serbia's economy was improving four times faster than those in the European states.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da Srbija četiri puta brže ekonomski napreduje od zemalja Evrope.

Vulin said that Serbia's firm position remained unchanged in relation to the need to strictly adhere to Resolution 1244 provisions, noting that KFOR was the most responsible for preserving peace and security in Kosovo's territory.
Вулин је рекао да Србија остаје чврсто при ставу да је потребно стриктно поштовати одредбе Резолуције 1244 и да је КФОР најодговорнији за одржавање мира и безбедности на територији КиМ.

World Bank officials, meanwhile, warned that Serbia's political malaise could discourage investors.
Zvaničnici Svetske banke su u međuvremenu upozorili da bi nepovoljna politička situacija u Srbiji mogla da obeshrabri investitore.

Kostunica stressed that Serbia's authorities are working with the tribunal, adding,"only those who equate co-operation with only one of its aspects, the arrest of indictees, can say that there was no co-operation prior to April.".
Koštunica je naglasio da srpske vlasti rade sa tribunalom, dodajući da« samo oni koji izjednačavaju saradnju sa samo jednim od njenih aspekata, hapšenjem optuženika, mogu da kažu da pre aprila nije bilo saradnje».

It is becoming too obvious that Serbia's EU integration process is being internally delayed.
Postaje previše očigledno da se proces integracije Srbije u EU odlaže interno.

He underlined that Serbia's policy concerning Bosnia and Herzegovina in the previous period made no negative contribution whatsoever in this context and that, on the contrary, Serbia did everything to promote overall relations with Bosnia and Herzegovina.
Naglasio da Srbija svojom politikom prema Bosni i Hercegovini u proteklom periodu nije ničim doprinela u negativnom smislu, već je, upravo suprotno, Srbija činila sve da unapredi sveukupne odnose sa Bosnom i Hercegovinom.

He also acknowledged that Serbia's position in the negotiations is difficult.
On je takođe potvrdio da je pozicija Srbije u pregovorima teška.

He underlined that Serbia's policy concerning Bosnia and Herzegovina in the previous period made no negative contribution whatsoever in this context and that, on the contrary, Serbia did everything to promote overall relations with Bosnia and Herzegovina.
Нагласио да Србија својом политиком према Босни и Херцеговини у протеклом периоду није ничим допринела у негативном смислу, већ је, управо супротно, Србија чинила све да унапреди свеукупне односе са Босном и Херцеговином.

Some Belgrade media reported that Serbia's State Security was responsible for the crime.
Pojedini beogradski mediji pisali su da je Državna bezbednost Srbije odgovorna za zločin u Peći.

He added that Serbia's economy is developing nicely and its diplomatic and international status is following apace, the country is contributing to the peace and stability in the region which is a guarantee that it will be more assertive in its assistance to the Serbs living in the neighbourly countries to help them improve their education system, the work of arts and culture associations and the media.
On je dodao da Srbija ima sve snažniju privredu i ekonomiju, da poboljšava svoj diplomatski i međunarodni status i da doprinosi miru i stabilnosti u regionu, što je garancija da će Srbija još svestranije i odlučnije pomagati delove svoga naroda u susednim državama, kako bi unapredili svoje školstvo, rad kulturno-umetničkih društava i informativnu delatnost.

Igrutinović believes that Serbia's cooperation with NATO and CSTO will be fragmented, i.e.
Igrutinović smatra da će saradnja Srbije sa NATO i ODKB biti fragmentisana tj.

I would say that Serbia's foreign policy at the moment, reminds many people of the period of non-alignment.
Ali, rekla bih da Srbija u ovom trenutku vodi spoljnu politiku koja neke podseća na vreme nesvrstanosti.

She also pointed out that Serbia's entry into the European Union remains its priority.
Она је, такође, нагласила да прикључење Србије Европској унији остаје њен приоритет.

Jadranka Joksimović has stressed that Serbia's intention is to continue in this direction and to ensure local development on a sustainable basis, adding that UNOPS assistance and experience will be a significant resource in this process.
Ona je dodala da Srbija namerava da obezbedi lokalni razvoj na održivim osnovama, a da je u tom procesu pomoć UNOPS-a jako bitna.