Sta znaci na Srpskom THAT SERBIA MUST - prevod na Српском

• da srbija mora
• да србија мора

Примери коришћења That serbia must на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is for this reason that Serbia must pay.
Onda treba Srbija da plati.

And I believe that Serbia must look for its place in these new relations.
I u tim novim odnosima mislim da Srbija mora da traži svoje mesto.

Of course, the reality of our world and the historical moment we live in, is such that Serbia must, and will be, part of the European Union.
Наравно, стварност и историјски тренутак света у ком живимо јесу такви да Србија мора да буде, и биће, део Европске Уније.

I realised that Serbia must in full measure become the leader, not only of Serbs, but of Yugoslavia.
Shvatio sam da Srbija mora da postane lider, ne samo Srba, nego i Jugoslavije.

The deputy prime minister added that Serbia must react strongly,"but sensibly".
Vicepremijer je dodao da Srbija treba da reaguje oštro, ali razumno.

The plan means that Serbia must implemented comprehensive reforms in all segments and includes the full normalization of relations with Kosovo.
Plan, da podsetimo, podrazumeva da u Srbiji moraju biti sprovedene sveobuhvatne reforme u svim segmentima i podrazumeva potpunu normalizaciju odnosa sa Kosovom.

He stresses that Kosovo and European integration are two separate issues and that Serbia must not give up on its hopes for accession.
On ističe da su Kosovo i evropske integracije dva odvojena pitanja i da Srbija ne sme da se odrekne ulaska u EU.

I reiterate one more time that Serbia must implement the agreements and obligations taken upon, weather in the energy sector or in the IBM.
Još jednom ističem da Srbija mora da sprovodi sporazume i obaveze koje je preuzela, bilo u energetskom sektoru, bilo u IBM-u.

Damon Wilson has already mentioned that a new era is coming and that Serbia must be ready for"painful decisions".
Дејмон Вилсон је већ споменуо како долази нова ера и да Београд мора бити спреман за“ болне одлуке“, а САД и Србија се суочавају с“ историјским приближавањем”.

Armitage stressed that Serbia must clinch a deal with the IMF before the World Bank gives the green light to a $400 million budget support loan.
Армитиџ је нагласила да Србија мора да постигне споразум са ММФ- ом пре него што Светска банка да зелено светло за зајам од 400 милиона долара за подршку буџету.

The program would accept the US dictate that Yugoslavia no longer exists and that Serbia must come on bended knee to Washington to be recognized anew.
Програм ће прихватити САД диктирају да Југославија више не постоји, а да Србија мора доћи на савија колено у Вашингтон да се поново признат.

The report argues that Serbia must recognise Kosovo's independence in order for sustainable peace to be achieved, as recognition would be the cornerstone of an agreement to normalise relations.
Извештај тврди да Србија мора признати независност Косова у циљу одрживог мира, пошто би признавање било камен темељац за нормализацију односа.

Never in his political negotiations did he forget the long-term goals of his country or the faith that Serbia must be part of the European community, but only as an equal ally.
Никада у својим политичким договорима није губио из вида дугорочне циљеве своје земље ни веру да Србија мора бити део европске заједнице, али само као равноправни савезник.

Burns said that Serbia must fully co-operate with the ICTY, primarily referring to the extradition of former Bosnian Serb warlord Ratko Mladic-- indicted for genocide against Muslims in Srebrenica in 1995.
Berns je rekao da Srbija mora u potpunosti da sarađuje sa MKSJ, pre svega misleći na ekstradiciju ratnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića-- koji je optužen za genocid nad Muslimanima u Srebrenici 1995. godine.

Dacic also said that a settlement between Belgrade and Pristina must come through compromise, not by imposing the stance that Serbia must recognize Kosovo.
Dačić je dodao da se do rešenja izmedju Beograda i Prištine mora doći kompromisom, a ne„ nametanjem stava da Srbija mora da prizna nezavisnost Kosova“.

The Netherlands has long insisted that Serbia must first arrest Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic.
Holandija je dugo insistirala da Srbija prvo mora da uhapsi komandanta bosanskih Srba iz doba rata Ratka Mladića.

Serbian news agency Beta quoted Interior Minister Ivica Dacic as saying Monday that the government had confirmed that making changes to an agreement, which has already been ratified is impossible and that Serbia must respect the commitments it has made.
Srpska novinska agencija Beta citirala je izjavu ministra unutrašnjih poslova Ivice Dačića od ponedeljka da je vlada potvrdila da su izmene sporazuma koji je već ratifikovan nemoguće i da Srbija mora da poštuje obaveze koje je preuzela.

Deputy Ombudsman, Tamara Luksic-Orlandic, said that Serbia must be ready to welcome an expected influx of asylum seekers in the future.
Zamenica zaštitnika građana Tamara Lukšić Orlandić poručila je da Srbija mora spremna da dočeka očekivani priliv azilanata u narednom periodu.

During his talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica on Wednesday(24 August) in Belgrade, US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Pierre-Richard Prosper stressed again that Serbia must fully co-operate with the UN war crimes tribunal by resolving remaining cases.
U razgovoru sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom u sredu( 24. avgusta) u Beogradu, ambasador američkog Stejt departmenta za pitanja ratnih zločina Pjer-Rišar Prosper ponovo je naglasio da Srbija mora u potpunosti da sarađuje sa Haškim tribunalom tako što će rešiti preostale slučajeve.

In an interview given to Vecernje novosti Jatras has said that Serbia must be more aggressive in the defence of Kosovo and that it was not good that it talks like a"good little rabbit.".
U intervjuu za Večernje novosti Džatras je izjavio da Srbija mora da bude agresivnija u odbrani Kosova i da nije dobro da govori kao“ dobri mali zeka”.

She urged the public to focus on persons with disabilities who are frequently victims of violence because they often depend on their abusers, that safe houses are not easily accessible to them and that Serbia must amend its Constitution as regards persons with disabilities.
Она је такође позвала јавност да обрати пажњу на особе са инвалидитетом које су много чешће жртве насиља, јер веома често зависе од својих насилника, да им сигурне куће широм Србије нису доступне, и да Србија мора променити Устав када су у питању особе са инвалидитетом.

The latest report states, as RTS reports, that Serbia must accelerate reforms in the area of independence and accountability of the judiciary, freedom of expression, prevention of corruption and the fight against organized crime.
U najnovijem izveštaju piše, prenela je RTS, da Srbija mora da ubrza reforme u oblasti nezavisnosti i odgovornosti pravosuđa, slobode izražavanja, sprečavanja korupcije i borbe protiv organizovanog kriminala.

But Washington also noted there has been"little notable co-operation" with the UN tribunal in recent months, and that Serbia must meet its international obligations in order to build closer ties with the United States.
Međutim, Vašington je takođe istakao da je poslednjih meseci bilo« malo primetne saradnje» sa Haškim tribunalom i da Srbija mora ispuniti svoje međunarodne obaveze da bi izgradila bliskije odnose sa Sjedinjenim Državama.

Hoon went on to say that Serbia must play a constructive part in relations with The Hague tribunal, though he added that full co-operation did not necessarily include the extradition of a specific individual.
Hun je takođe dodao da Srbija mora da igra konstruktivnu ulogu u odnosima sa Haškim tribunalom, mada je dodao da potpuna saradnja ne mora obavezno da uključuje i izručenje određene osobe.

As he said, he predicts economic forecasts for economists in 2019, but believes that Serbia must stay on the right path to the EU, because it is already deeply“in the system”.
Kako je rekao, predviđanja u ekonomskoj sferi za 2019. ostavlja ekonomskim stručnjacima, ali smatra da Srbija mora da ostane na pravom putu ka EU, jer je već duboko„ u sistemu“.

Mr. Musliju stated that Serbia must recognize the status of LAPBM combatants who, in 2001, fought against state security forces, as well as the results of the Albanian referendum from 1992, which would enable South Serbia to join Kosovo and Metohija.
Musliju je izjavio da Srbija mora da prizna status boraca OVPMB koji su se 2001. godine borili protiv državnih snaga bezbednosti, kao i rezultate referenduma Albanaca iz 1992. godine, koji omogućavaju pripajanje juga Srbije Kosovu i Metohiji.

Minister Dacic further said today that the joint EU position does not state that Serbia must recognize Kosovo, adding that it is arrogant, unacceptable and counter-productive to request that from Serbia..
Министар Дачић, такође је изјавио данас да заједничка позиција ЕУ нигде не говори да Србија мора да призна Косово и додао да је арогантно, неприхватљиво и контрапродуктивно да се од Србије то тражи.

She concluded that Serbia must be included in the regional tours since that is our chance when it comes to Chinese and other distance markets and these incentives particularly have a positive impact on domestic agencies entering into partnerships with big tour operators.
Закључила је да Србија мора бити уврштена и у регионалне туре јер је то шанса када је реч о кинеском и другим удаљеним тржиштима и управо ови подстицаји треба позитивно да утичу на домаће агенције да улазе у партнерства са великим туроператерима.

State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matic pointed out that there is a gender gap in the information technology sector, but that Serbia must continue to encourage the overcoming of gender differences and inequalities in the digital world.
Државна секретарка у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић рекла је да постоји родни јаз у сектору информационих технологија, али да Србија мора да настави да подстиче превазилажење родних разлика и неравноправности у дигиталном свету.

The latest report states, as RTS reports, that Serbia must accelerate reforms in the area of independence and accountability of the judiciary, freedom of expression, prevention of corruption and the fight against organized crime.
U takozvanom non-paper izveštaju se, između ostalog, navodi da Srbija mora da ubrza reforme u oblastima nezavisnosti i odgovornosti pravosuđa, slobode izražavanja, sprečavanja korupcije i borbe protiv organizovanog kriminala.