Sta znaci na Srpskom THAT WAS DONE - prevod na Српском

• то је учињено
• koje su oni obavljali
• to je učinjeno
• koje je sprovedeno

Примери коришћења That was done на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was done in New York.
То је учињено у Њујорку.

You don't have to pay back every good deed that was done for you.
Ne morate da vratite svako dobro delo koje je učinjeno za vas.

I think that was done out of fear.
Koliko ja shvatam, to je učinjeno iz straha.

This is based on a study that was done on pigs.
Radi se o nekorektnoj aplikaciji istraživanja koje je sprovedeno nad svinjama.

That was done for convenience sake.
То је учињено ради погодности обраде контура.

In Bosnia and Herzegovina, that was done at the last session of ZAVNOBiH.
У Босни и Херцеговини то је учињено посљедњим засједањем ЗАВНОБиХ-а.

That was done by September of 2009.
To je učinjeno krajem septembra 2009. godine.

I want to send these creatures back to undo the damage that was done so many years ago.
Желим да вратим ова створења тамо одакле су и дошла да исправим штету која је учињена пре толико година.

That was done after Parliament passed a law forcing Prime Minister Boris Johnson to seek the delay.
То је учињено након што је парламент усвојио закон којим приморава премијера Бориса Џонсона да тражи одлагање.

It is also not necessary to tap the umbilical hernia with plasters for example(that was done in the past).
Такође није неопходно, на примјер, да додирнете умбиликуларну килу с малтером( то је учињено у прошлости).

The tape you have is an old tape that was done for a stand-up comedy bit," she said during her talk show.
Трака коју поседујете је стара касета која је учињена за стајање комедије”, рекла је током њеног предавања.

The first real awareness of oneself, which the soul experiences when leaving the body, leads it to forgive everyone and everything that was done during life.
Prva prava svest o sebi, koju duša doživljava kada napusti telo, dovodi je do oproštaja svakome i svemu što je učinjeno za života.

That was done because human society goes according to the principle of mutual generation and mutual inhibition, so alongside the good it is given the bad.
To je učinjeno zato što se ljudsko društvo povinuje principu uzajamnog podsticanja i uzajamnog sprečavanja, pa mu je uz dobro, dato i loše.

So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
Zato je upravitelj zatvora predao u Josifove ruke sve zatvorenike koji su bili u zatvoru, i on je bio odgovoran za sve poslove koje su oni tamo obavljali.

The first reconciliation that was done was the one of the Boçolli family, not the first blood that was reconciled, because they were reciprocally damaged.
Prvo pomirenje koje je učinjeno, bilo je u porodici Bočoli, nije bila prva krv koja se oprostila jer su oni bili recipročno oštećeni.

Karzai told members of parliament that a US officer was responsible for the burning that was done"out of ignorance", his office said.
Karzai je članovima parlamenta rekao da je jedan američki oficir odgovoran za spaljivanje, koje je učinjeno„ iz neznanja“, navela je njegova kancelarija.

The warden put all the prisoners who were in the prison under Joseph's authority, and he was responsible for everything that was done there.
Zato je upravitelj zatvora predao u Josifove ruke sve zatvorenike koji su bili u zatvoru, i on je bio odgovoran za sve poslove koje su oni tamo obavljali.

Today, Dillinger's death mask(when plaster was poured on the face of a dead person to preserve their features and a common thing that was done to famous dead people up until the mid-20th century) is one of the most famous in history and a popular attraction at the Crime Museum in Washington D.C., even today.
Данас је Диллингерова маска смрти( када је гипс на лицу мртве особе сипао да би сачувао своје особине и заједничка ствар која је учињена познатим мртвима до средине 20. века) једна од најпознатијих у историји и популарна атракција у Музеју криминалитета у Вашингтону, чак и данас.

The country may have declared its independence on July 4th(though contrary to popular belief, nobody actually signed that declaration until a month or so later), that was done as a collection of colonies.
Земља је могла прогласити независност 4. јула( иако је супротно популарном вјеровању, нико заправо није потписао ту изјаву до мјесец дана или касније), то је учињено као збир колонија.

Obviously, you can't go back in time and study his brain, but I realised that one clue might come from research that was done on seagulls nearly 50 years ago at Oxford.
Očigledno je da ne možete da se vratite u to vreme i proučite njegov mozak, ali sam shvatio da se rešenje nazire u jednom istraživanju koje je sprovedeno na galebovima pre 50 godina u Oksfordu.

That's done.
To je učinjeno.

Oh, that's… that… that's done.
O, da-ova… da… to je učinjeno.

After all, everything that is done by hand, looks beautiful and original.
Уосталом, све што се ради ручно, изгледа лепо и оригинално.

A hobby is a regular activity that is done for enjoyment.
Hobi je redovna aktivnost koja se obavlja iz zadovoljstva i za uživanje.

Once that is done, it should keep going higher.
Када се то уради, треба да настави већи.

That is done with a computer.
To se sada radi kompjuterom".

Nothing that is done for such people becomes inadequate.
Ништа што се ради за такве људе не постаје неадекватно.

All that is done, the better.
Све што се ради, то боље.

That is done in another place.
To se radi na drugom mestu.

Plus is a public method that is done in all hospitals.
Плус је јавни метод који се обавља у свим болницама.