Sta znaci na Srpskom WHICH WAS CONDUCTED - prevod na Српском

• која је спроведена
• koje je sprovedeno
• која је реализована
• које је спроведено
• који је водио

Примери коришћења Which was conducted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The survey, which was conducted via social media and SurveyMonkey.
Анкета, која је спроведена преко друштвених медија и СурвеиМонкеи.

This day ended SD broadcast of this popular worldwide stations, which was conducted at a frequency 11,597 GHz, Pol.
Овај дан завршио СД емитовање овог популарног широм света станица, која је спроведена на фреквенцији 11, 597 Гхз, Pol.

In the survey, which was conducted in the late 90s, this car ranked second, as the car of the century.
У анкети, која је спроведена крајем деведесетих, овај аутомобил је на другом мјесту, као аутомобил вијека.

I Googled an interview from four years ago which was conducted in his favorite sushi restaurant.
Гооглед сам интервју од пре четири године која је спроведена у свом омиљеном суши ресторану.

At PISA testing, which was conducted in 2018, Serbia was ranked 45th, as it is posted on OECD subsite dedicated to this testing.
Srbija je na PISA testiranju koje je sprovedeno 2018. godine zauzela 45. mesto, objavljeno je na podsajtu OECD-a posvećenom….

Restoration of the knee and hip joints in case of arthrosis- free video of the webinar, which was conducted by the doctor of exercise therapy and sports medicine- Alexander Bonin.
Обнова колена и колчних зглобова с артрозо- бесплатан видео снимак вебинар-а који је водио доктор вежбања и спортске медицине- Алекандер Бонин.

The new study, which was conducted by Vanson Bourne for Veritas, surveyed approximately 1,000 IT decision makers and data managers across 15 countries.
Studija“ Vrednost podataka”, koju je sproveo Venson Born za Veritas, obuhvatila je 1. 500 donosilaca IT odluka i menadžera podataka iz 15 zemalja.

Restoration of the knee and hip joints in case of arthrosis- free video of the webinar, which was conducted by the doctor of exercise therapy and sports medicine- Alexander Bonin.
Рестаурација зглобова кољена и кука у случају артрозе- бесплатан видео вебинар, који је спровео доктор физиотерапије и спортске медицине- Алекандер Бонин.

One study which was conducted by Dutch scientists claimed that 87% of women from 35 to 40 years old consumed eggs and they managed to get rid of their age spots.
Jedna studija koju su sproveli holandski naučnici tvrdi da je 87% žena od 35 do 40 godina koje su konzumirale jaja uspele da se reše starosnih pega.

YouGov contacted more than 1,200 U.S. adults for the survey, which was conducted online, as well as more than 1,000 adults in several European countries.
JuGov kontaktirala je više od 1. 200 američkih punoletnih građana u sklopu istraživanja, koje je sprovedeno onlajn, kao i više od 1. 000 odraslih u nekoliko evropskih zemalja.

The poll, which was conducted in January, shows that 40.8% of Catalans support secession from Spain, compared with 48.7% in October.
Prema rezultatima istraživanja, koje je sprovedeno u januaru, 40, 8 odsto Katalonaca podržava otcepljenje te pokrajine od Španije, dok se za nezavisnost Katalonije u oktobru prošle godine zalagalo 48, 7 odsto.

Cooperation between the Armed Forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces began with the implementation of the Srem 2014 exercise, which was conducted at the Nikinci field.
Сарадња између Оружаних снага Руске Федерације и Војске Србије је започета извођењем вежбе„ Срем 2014”, која је реализована на полигону Никинци.

The research, which was conducted at the University of Warwick, found that both teenage bullies and their victims have an increased desire for plastic surgery than peers their same age.
Истраживање, које је спроведено на Универзитету у Ворвику, открило је да и тинејџерски силеџије и њихове жртве имају повећану жељу за пластичном хирургијом од вршњака исте старости.

The second round will be won by the social-democrat leader, beating Basescu 51-49, according to the poll, which was conducted by the Centre for Urban and Regional Sociology(CURS).
U drugom krugu, lider socijaldemokrata pobediće Baseskua sa 51-49 odsto, sudeći po anketi koju je sproveo Centar za urbanu i regionalnu sociologiju( CURS).

According to the study, which was conducted in Australia where employers keep detailed records of employee asking behavior, women who asked for one obtained a raise 15% of the time, while men got their increases 20% of the time.
Према студији која је спроведена у Аустралији, где послодавци воде детаљне податке о запосленима који постављају питање понашања, жене које су затражиле од њих добивају повећање од 15% времена, док се мушкарци повећавају за 20%.

Cooperation between the Armed Forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces began with the implementation of the Srem 2014 exercise, which was conducted at the Nikinci field.
Saradnja između Oružanih snaga Ruske Federacije i Vojske Srbije je započeta izvođenjem vežbe" Srem 2014", koja je realizovana na poligonu" Nikinci".

It is worth noting, that taking with the new settings a little bit stronger, about, which was conducted with the existing settings, to ensure the reception of the channel on small antennas.
Vredi pomenuti, да је састанак са новим параметара мало јачи, у вези тога, који је водио са постојећих параметара, шта треба да обезбеди нон-стоп пријем канала на мањим антеннах.

This is the continuation of cooperation between the Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation and the Special Brigade of the Serbian Armed Forces which started with the exercise SREM 2014, which was conducted in Serbia.
Реч је о наставку сарадње између Ваздушно-десантних јединица оружаних снага Руске Федерације и Специјалне бригаде Војске Србије започете извођењем вежбе„ СРЕМ 2014“, која је реализована у Србији.

Data from the"Research on Gender-Based Violence in Schools in Serbia", which was conducted in 50 schools on a sample of nearly 25,000 respondents, showed that 69 percent of pupils from primary schools and 74 percent of secondary school students experienced at least one form of violence.
Podaci iz„ Istraživanje o rodno zasnovanom nasilju u školama u Srbiji", koje je sprovedeno u 50 škola na uzorku od skoro 25. 000 ispitanika, pokazuju da je 69 procenata učenika i učenica osnovnih škola i 74 procenata srednjoškolaca i srednjoškolki doživelo barem jedan oblik nasilja.

The study evaluated the one-year diet of nearly 24,000 people who participated in the European Prospective Investigation on Cancer and Nutrition(EPIC), which was conducted between 1994 and 1998 in Heidelberg.
Студија је процењивала једногодишњу исхрану скоро 24. 000 људи који су учествовали у Европској проспективној истрази о раку и исхрани( ЕПИЦ), која је спроведена између 1994. и 1998. године у Хајделбергу.

The survey, which was conducted on the sample of 500 students from 18 secondary schools in Leskovac, Medvedja, Lebane, Bojnik and Vlasotince, was aimed at overcoming the prejudices among secondary school students that by Serbia's entry into the EU, people in Serbia would lose their national and cultural identity. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Циљ истраживања, које је спроведено на око 500 ученика из 18 средњих школа у Лесковцу, Медвеђи, Лебану, Бојнику и Власотинцу, је превазилажење предрасуда код средњошколаца да ће уласком Србије у ЕУ људи у Србији изгубити национални и културни идентитет. Извор: Југмедиа и Координационо тело.

Today launched to the ISS from Baikonur space truck“MS progress-07” separated from the carrier rocket“Soyuz-2 .1a”, The spacecraft was put into orbit, reported from the Mission Control Center(CUP), which was conducted start broadcasting.
Данас покренут на ИСС од Бајконур простора камиона“ МС напредак-07” одвојен од носача ракете“ Sojuz-2. 1a”, Летелица је пуштен у орбиту, пријавио из Центра за контролу мисије( ЦУП), која је спроведена почети емитовање.

When you start your journey to root out this direct portal aromas are able to attain by that though aromatherapy which was conducted by Professor Yiannis Samaras one of the Greeks started their synergistic effects burning wick Rose J. Pour the base carrier oil daily to keep incidences of developing practice of the application of synthetic substances are overpowered.
Када почнете своје путовање да искорени ове директне портал ароме могу да постигну тиме, иако ароматерапија који је спровео професор Иианнис Самарас један од Грка почели своје синергетски ефекти пале фитиљ Роуз Ј Сипајте носач уље дневно да би случајеве развијање праксе примене синтетичких супстанци савладан.

Presevo- The Center for Democracy and Development of South Serbia association of citizens presented in Bujanovac and Presevo the results of a survey on the cultural needs of young people, which was conducted among young Serbs, Albanians and Roma in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Прешево- Удружење грађана Центар за демократију и развој југа Србије представило је у Бујановцу и Прешеву резултате истраживања о културним потребама младих које је спроведено међу младим Србима, Албанцима и Ромима у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.

The study, which was conducted with the participation of 4,560 women from the United States, Europe and Canada(of which 432 were Spanish), began in 2004 and had the purpose of verifying to what extent the incidence of this type of cancer decreased with the administration, to women considered high risk, of an aromatase inhibitor drug.
Студија, која је спроведена уз учешће 4. 560 жена из Сједињених Америчких Држава, Европе и Канаде( од којих су 432 биле шпанске), почела је 2004. године и имала је за циљ да провери у којој мери је инциденција овог типа рака смањена са администрацијом, женама које се сматрају високим ризиком, лека инхибитора ароматазе.

The meeting was an opportunity to share impressions on the recently implemented joint police operation"Tuzi 2018", which was conducted with the support of representatives of European agencies Europol, Frontex and IOM, which confirmed that Montenegro is working proactively in the prevention of illegal migration and cross-border crime.
Састанак је био прилика да саговорници размијене мишљења поводом недавно реализоване заједничке полицијске операције„ Тузи 2018“, која је спроведена уз подршку представника европских агенција Еуропол-а, Фронтеx-а и ИОМ-а, а која је потврда да Црна Гора проактивно дјелује у спречавању илегалних миграција и прекограничног криминала.

The tactical exercise involves 212 members of Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation, 56 members of the Armed Forces of the Republic of Belarus and 450 members of the Serbian Armed Forces. This is the continuation of cooperation between the Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation and the Special Brigade of the Serbian Armed Forces which started with the exercise Srem 2014, which was conducted in Serbia. Tags.
Na taktičkoj vežbi učestvuje 212 pripadnika Vazdušno-desantne vojske Oružanih snaga Ruske Federacije, 56 pripadnika Oružanih snaga Republike Belorusije i 450 pripadnika Vojske Srbije. Reč je o nastavku saradnje između Vazdušno-desantne vojske Oružanih snaga Ruske Federacije i Specijalne brigade Vojske Srbije započete izvođenjem vežbe" Srem 2014", koja je realizovana u Srbiji. Ključne reči.

This is even more special study, which is conducted only in specialized gastroenterology clinics.
Ово је још посебна студија, који се спроводи само у специјализованим клиникама гастроентеролошких.

Steatosis revealed in abdominal ultrasound, which is conducted to the patient.
Стеатоза открива у трбушној ултразвук, који се спроводи за пацијента.

The result of the survey, which is conducted every two years, will be included in a National Science Foundation report to President Barack Obama and US lawmakers.
Rezultati ankete, koja se sprovodi svake druge godine, naći će se u izveštaju koji će fondacija podneti američkom predsedniku Baraku Obami i Kongresu.