Sta znaci na Srpskom WHICH WAS COMPLETED - prevod na Српском

• који је завршен
• које се окончало
• која је завршена
• које је завршено
• који је комплетиран

Примери коришћења Which was completed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Following its recent upgrade, which was completed on Oct.
Nakon nedavne nadogradnje, koja je završena 16.

The new version, which was completed in 10 days, earned no awards but received significant critical acclaim.
Нова верзија, која је завршена за 10 дана, није добила награде, али је добила значајне критике.

The collapsed bridge was replaced by the Silver Memorial Bridge, which was completed in 1969.
Срушени мост замењен је Сребрним Меморијалним мостом, који је завршен 1969. године.

The sale-- which was completed late last month-- also includes a license to provide Albania's third mobile phone network.
Prodaja-- koja je završena krajem prošlog meseca-- takođe uključuje dozvolu za trećeg operatera mobilne telefonije u Albaniji.

All presidents of the University have been in residence at Marquand House, which was completed in 1879.
Сви предсједници Универзитета су боравили у Маркуанд Хоусе-у, који је завршен 1879. године.

It is thought that Multum Pascal, which was completed in the summer of 1973, may have been the first 16-bit implementation.
Сматра се да је Мултум Паскал, који је завршен у лето 1973. године, могао бити прва 16-битна имплементација.

All presidents of the University have been in residence at Marquand House, which was completed in 1879.
Сви председници универзитета су у резиденцији на Маркуанд Хоусе, који је завршен 1879. године.

The present pier is a successor of an earlier pier, which was completed in 1901 but in 1943 destroyed by the German occupation forces.
Садашњи гат је наследник ранијег, који је завршен 1901. године, али 1943. године уништен од стране немачких окупационих снага.

The design for revamping the station was done in 1933 and included large public square which was completed in 1941.
Дизајн за обнову станице је направљен 1933. и укључен је велики јавни трг који је завршен 1941. године.

This very good climatic conditions have favored the reading very much, which was completed in the first week of October for Sangiovese and Cabernet in the second.
Овај веома добри климатски услови су фаворизовала читање веома много, које је завршено у првој недељи октобра за Сангиовесе и Цабернет у другом.

It took the International Law Commission approximately four decades to complete its work on State responsibility, which was completed in 2001.
Он је Комисија за међународно право отприлике четири деценије да заврши свој рад на државне одговорности, који је завршен у 2001.

From upstream to downstream there is the Mesochora Dam which was completed in 2001 but has not impounded its reservoir.
Од узводног ка низводном току постоји брана Месохора која је завршена 2001. године, али није попунила свој резервоар.

The service Investment Readiness training was developed within the project"Integrated Innovation Support Programme- IISP", which was completed in 2013.
Развијена је услуга одржавања обуке Инвестициона спремност у сарадњи са пројектом" Програм обједињене подршке иновацијама- ИСП", који је завршен 2013.

The historic stone building, which was completed in 1905, is noted for its Gothic Revival aesthetics, magnificent stone interior and remarkable vaulted ceilings.
Зграда историјског камена, која је завршена 1905. године, примећена је по естетици готске ревитализације, величанственом каменом унутрашњости и изузетним сводним таванима.

The test was conducted as part of a“highly complex” Mission Shakti,“which was completed in three minutes.”.
Тест је спроведен као део" веома сложене" мисије" Шахти"," која је завршена за три минута.".

This two storied building, which was completed in 2004 is equipped with a modern security and fire alarm system as well as temperature and humidity control.
Ова приземна зграда, која је завршена 2004. године је опремљена савременом безбедносном техником и противпожарни системом, као системима који регулушу температуру и влажност.

Take a boat tour deep into the park or ride along Going-to-the-Sun Road, which was completed in 1933 and cuts through the mount.
Обилазак брода дубоко у парк или вожња по путу Гоинг то тхе-Сун, која је завршена 1933. године и сече кроз гребен.

He adds that the Ministry issued a competition which was completed on the 8th of May for awarding grants worth up to 2.5 million for the renovation of buildings that would be used for rural tourism.
Он је додао да је Министарство с тим у вези расписало конкурс који је завршен 8. маја за додјелу грантова укупне вриједности до 2, 5 милионаКМ за адаптацију објеката који би били искориштени за рурални туризам.

The tallest building in the city of Manila is Metrobank Financial Center, which was completed in 2017 with a total of 66 floors.
Највиша зграда у граду Манили је финансијски центар Метробанк, који је завршен 2017. са укупно 66 спратова.

We are especially proud of our donations and contribution for building the Hilandar monastery, then building the Church Sveti Sava in Belgrade, and our one-year work on the reconstruction of Decani monastery dormitory, which was completed recently.
Посебно смо поносни на наш донаторски допринос изградњи манастира Хиландар, затим изградњи храма Светог Саве, као и на наш једногодишњи рад на градњи конака манастира Дечани, који је завршен ових дана.

Myron Hunt was commissioned to design a stadium for this purpose which was completed two years later and named Rose Bowl.
Мирон Хунт је био овлашћен да дизајнира стадион за ову сврху, који је завршен две године касније и по имену Росе Бовл.

The project involved the renewal of infrastructure and implementation of new systems and equipment, as well as the construction of the new Beograd Air Traffic Control Center building, which was completed in 2010.
Пројекат је подразумевао обнављање инфраструктуре и имплементацију нових система и опреме, као и изградњу нове зграде Центра контроле летења Београд, која је завршена у 2010. години.

The so-called Harvard architecture of the Harvard Mark I, which was completed before EDVAC, also used a stored-program design using punched paper tape rather than electronic memory.
Такозвана Харвардска архитектура рачунара Харвард Марк I, који је завршен раније од ЕДВАЦ-а, исто тако је користила дизајн са сачувани програмом путем бушене папирне траке уместо електричне меморије.

In July 1936, Kako began an extensive reconstruction at Sasebo Navy Yard, which was completed by 27 December 1937.
Јула 1936. године, на крстарици Како почиње велика реконструкција у државном бродоградилишту у Сасебу, која је завршена 27. децембра 1937. године.

On 28 June 1942, Isuzu returned to Yokosuka for repairs and overhaul, which was completed in time for Isuzu to participate in the Banda Sea Operation on 26 July 1942, where Isuzu supported landing operations on the Tanimbar Islands.
Исузу се враћа 28. јуна 1942. године у базу Јокосука, ради ремонта и поправке, које су завршене на време да крстарица Исузу узме учешће у операцији у Бандском мору, 26. јула 1942. године, где Исузу обезбеђује искрцавања јапанских трупа на Танимбарским острвима.

The 3rd Battalion began landing on Gavutu at 10:00 on 8 August and assisted in destroying the remaining Japanese defenses on that islet, which was completed by 12:00.
Трећи батаљон отпочиње искрцавање на Гавуту 8. августа у 10: 00 сати, и помаже у уништењу преостале јапанске одбране на том острву, које је завршено до 12: 00 сати.

These include a project to destroy 28,000 surplus small arms and light weapons, which was completed in 2003, and another for the safe destruction of 1.4 million landmines and ammunition, which was completed in 2007.
То обухвата безбедно уништење 28. 000 комада застарелог лаког и малокалибарског наоружања, које је завршено 2003, као и 1, 4 милиона мина и муниције, које је завршено 2007.

During Stalin's reign of the Soviet Union, Grigor Harutyunyan, the first secretary of the Armenian Communist Party's Central Committee and members of the government oversaw the construction of the monument which was completed and unveiled to the people on November 29, 1950.
Током Стаљинове владавине Совјетским Савезом, Григор Харутјунјан, први секретар Централног комитета Јерменске комунистичке партије је, заједно са члановима владе, надгледао изградњу споменика који је завршен и откривен 29. новембра 1950. године.

Rejt's masterpiece is the Vladislav Hall in the Old Royal Palace of Prague Castle which was completed in 1502, and was at its time the largest secular vaulted space(without inner supporting columns) at least in Central Europe.[21][22].
Рејтово ремек-дело је Владиславска дворана у Старој краљевској палати Прашког замка која је завршена 1502. године и у то време била највећи световни засвођени простор( без унутрашњих потпорних стубова) барем у средњој Европи.[ 1][ 2].

The battle for Normandy continued for more than two months, with campaigns to expand the foothold on France, and concluded with the closing of the Falaise pocket on 24th August, the liberation of Paris on 25th August, and the German retreat across the Seine which was completed on 30th August 1944.
Битка за Нормандију се наставила још два месеца, кампањама да се осигура мостобран у Француској и окончала се затварањем џепа код Фалеза 24. августа, ослобођењем Париза 25. августа и немачким повлачењем преко Сене које се окончало 30. августа 1944.[ тражи се извор].