Примери коришћења Koja je završena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nakon nedavne nadogradnje, koja je završena 16.
Letnja škola koja je završena u nedelju( 23. avgusta) privukla je 23 studenata iz deset evropskih zemalja.
Dopisnik Glasa Amerike Sindi Sejn javlja se iz Lime sa oproštajne turneje, koja je završena u ozbiljnom tonu.
Prodaja-- koja je završena krajem prošlog meseca-- takođe uključuje dozvolu za trećeg operatera mobilne telefonije u Albaniji.
The sale-- which was completed late last month-- also includes a license to provide Albania's third mobile phone network.Beograd je bio domaćin e-biznis konferencije" Infotek 2007", koja je završena u subotu( 2. juna).
Belgrade hosted an e-business conference,"Infotech 2007", that ended on Saturday(June 2nd).Trodnevna manifestacija, koja je završena u sredu( 11. juna), tradicionalno se održava u rumunskim odmaralištima Neptun i Mangalija.
The three-day event, which concluded on Wednesday(June 11th), is traditionally held at the Romanian resorts of Neptun and Mangalia.Trgovinski deficit je dostigao rekordnih 83, 4 milijardi dolara u prethodnoj fiskalnoj godini koja je završena u martu.
Sales were a record $38.3 billion in the fiscal year that ended in May 2014.Na dvodnevnoj manifestaciji, koja je završena u nedelju( 8. juna) nastupili su učesnici iz Makedonije, Srbije, Slovenije i Bugarske.
The two-day event, which wrapped up on Sunday(June 8th) featured participants from Macedonia, Serbia, Slovenia and Bulgaria.Ustanovljeno mu je naprsnuće aorte ipodvrgnut je 21-časovnoj operaciji, koja je završena u subotu.
He was diagnosed with a torn aorta andunderwent a 21-hour surgery that ended on Saturday.Sednica, koja je završena bez formalnog saopštenja, pokazala je da je međunarodna zajednica takođe i dalje podeljena oko tog pitanja.
The session, which ended without a formal declaration, demonstrated that the international community also remains split on the issue.Ovo su planovi električnih instalacija prilikom obnove Havenhursta, koja je završena pre 15 godina.
These Trodnevna konferencija, koja je završena u sredu( 8. septembra), okupila je 500 naučnika, profesora, studenata i biznismena iz 50 zemalja.
The three-day event, which ended on Wednesday(September 8th), brought together 500 scientists, professors, students and businessmen from 50 countries.Reprezentacija Srbije je u finalu pobedila Španiju, u izuzetno uzbudljivoj utakmici koja je završena izvođenjem peteraca.
In the finals,the Serb team defeated Spain in an action-packed game that ended with penalties.Tokom posete, koja je završena u sredu( 23. novembra), Beriša se sastao sa predsednikom Šimonom Peresom, premijerom Benjaminom Netanjahuom i drugim ključnim zvaničnicima.
Berisha met with President Shimon Peres, Prime Minister Benjamin Netanyahu and other key officials during the visit, which concluded on Wednesday(November 23rd).Zar niste u periodu od novembra do decembra prošle godine,imali kratkotrajnu aferu, koja je završena neslavno?
Isn't it the case that, during November and into December of last year,the two of you had had a short-lived relationship, which ended acrimoniously?Tokom posete Beogradu, koja je završena u sredu( 20. jul), Solana se sastao sa predsednikom Srbije i Crne Gore Svetozarom Marovićem, srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom, predsednikom Srbije Borisom Tadićem i crnogorskim premijerom Milom Đukanovićem.
During his visit, which ended Wednesday(20 July), Solana met with Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, Serbian President Boris Tadic, and Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic.Ta njegova izjava objavljena je dva dana nakon zatvorene sednice Saveta bezbednosti o Kosovu koja je završena bez dogovora.
His remarks were published two days after the Security Council's closed-door session on Kosovo, which ended without an agreement.To je gradska biblioteka u Livingstonu koja je završena 2004. u mom rodnom gradu i znate, ima kulu i ovu okruglu stvar i stubove, crvenu ciglu i nekako možete pretpostaviti šta Livingston pokušava da kaže ovom zgradom: deca, vrednost nekretnina i istorija.
This Zvanični Pjongjang je takođe bio ogorčeni velikim godišnjom američko-južnokorejskom vojnom vežbom koja je završena pre nedelju dana.
North Korea has also been angered by wide-ranging annual US-South Korea military drills, which ended a week ago.Solidarnost koju su glavne političke stranke pokazale u procesu kako reformi izbornog sistema- koja je završena početkom godine- i tekućem procesu reformi pravosuđa, jasan je signal da politička klasa želi da izgradi funkcionalnu demokratiju sa nezavisnim institucijama.
The solidarity of the main political parties shown in the process of both the electoral reform, which ended at the beginning of this year, and the ongoing process of judicial reforms, is a clear sign that the political class strives to build a functional democracy with independent institutons.Bugarin Aleksandar Kolarski osvojio je nagradu za najboljeg mladog IT specijalistu na Svetskoj IT olimpijadi u Gruziji, koja je završena 25. maja.
Bulgaria's Aleksandar Kolarski won the prize for best young IT specialist at the IT World Olympics in Georgia, which wrapped up on May 25th.Svečanosti, koja je završena defileom jedinica i atraktivnim naletima orlova i helikoptera gama, Ratnog vazduhoplovstva Vojske Srbije, prisustvovali su i komandanti jedinica i glavni podoficiri brigada i centara za obuku Vojske Srbije, predstavnici Ministarstva odbrane i Vojske Srbije, lokalne samouprave, rodbina i prijatelji najmlađih vodnika. Ključne reči.
The celebration, which ended in march past of the units and attractive flybys of"Eagles" and"Gama" helicopters of AF and AD of Serbian Armed Forces, was attended by units' commanders and main NCOs of brigades and training centres of the Serbian Armed Forces, representatives of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, local self-government, relatives and friends of the youngest sergeants. Tags.Tako smo 11. januara,na godišnjicu Aronove smrti, započeli šetnju koja je završena 24. januara, na dan rođenja Bake D.
So on January 11, the anniversary of Aaron's death,we began a walk that ended on January 24th, the day Države moraju da se ujedine da bi pobedile u ratu protiv terorizma,rekli su učesnici dvodnevne konferencije o borbi protiv terorizma koja je završena u petak u Ankari.
Nations must unite to winthe war on terrorism, said participants in a two-day counterterrorism conference that ended in Ankara on Friday.POSLEDNJE PRIMEDBE NA NACRT ZAKONA O JAVNOM INFORMISANJU IMEDIJIMANakon javne rasprave o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima koja je završena u martu 2013, nadležno ministarstvo je razmatralo dobijene komentare i nastavilo proces konsultacija sa državnim organima i telima, na osnovu čega je uradilo izmene Nacrta i dostavilo ga Radnoj grupi na mišljenje.
FINAL REMARKS ON THE DRAFT LAW ON PUBLIC INFORMATION ANDMEDIAAfter the public discussion on the Draft Law on Public Information and the Media, which ended in March 2013, the competent Ministry has considered the received comments and continued the consultations with state authorities and bodies, based on Komercijalne mogućnosti stvorene potpisivanjem sporazuma o odbrambenoj saradnji Bugarske iSjedinjenih Država bile su u centru pažnje dvodnevne konferencije u Sofiji koja je završena u sredu.
The commercial opportunities created by the signing of the defence co-operationagreement between Bulgaria and the United States were the focus of a two-day conference that ended in Sofia on Wednesday.Konkurs je otvoren za sve Glavne istraživače koji su držaoci postojeće ERC stipendije ili stipendije koja je završena pre manje od dvanaest meseci pre objavljivanja datuma početka konkursa.
The call is open to all Principal Investigators benefitting from an on-going ERC grant or a grant that ended less than twelve months before the publication date of the call.Bilateralna saradnja, integracija u EU i planirani referendum o nezavisnosti bile su glavne teme na dnevnom redu tokom nedavne dvodnevne posete crnogorskog predsednika Filipa Vujanovića Bugarskoj, koja je završena 1. novembra.
Bilateral co-operation, EU integration and a planned independence referendum were the main topics on the agenda during Montenegrin President Filip Vujanovic's recent two-day visit to Bulgaria, which concluded on 1 November.Između ostalog, objavljen je snimak vazdušne borbe turskog i grčkog lovca F-16, kao ikonačna epizoda TV serije“ Survivor- Turska i Grčka”, koja je završena pobedom turskog takmičara nad njegovim grčkim protivnikom.
Other examples have included footage of Turkish and Greek F-16s engaged in a dogfight, andthe posting of the final episode of the TV show"Survivor: Turkey and Greece," which ended with the Turkish competitor's victory over his Greek rival.Makedonija je prikupila 7. 571 komada vatrenog oružja, 100. 000 komada municije, 165 kilograma eksploziva, 1. 001 komada drugog oružja i 497 metara fitilja i kablova,u okviru akcije dobrovoljne predaje nelegalnog oružja koja je završena prošlog meseca.
Macedonia collected 7,571 barrel weapons, 100,000 pieces of ammunition, 165 kilos of explosives, 1,001 other weapons and 497 meters of fuse andcable in a voluntary campaign to surrender illegal weapons that ended last month.
