Sta znaci na Srpskom THAT YOU ARE FREE - prevod na Српском

• da ste slobodni
• da si slobodan

Примери коришћења That you are free на Енглеском и њихови преводи на Српски

Imagine that you are free.
Zamišljate da ste slobodni.

You may think that you know that you are free.
Možeš misliti, možeš verovati da si slobodan.

I am glad that you are free, brother.
Drago mi je da si slobodan, brate.

I want to tell you in writing that you are free.
Želim da ti kažem, napismeno, da si slobodan.

The idea that you are free to make your own choice in this world.
Ideja da si slobodan da napraviš svoj vlastiti izbor u ovom svetu.

The good news is that you are free.
Dobra vijest je da ste slobodni.

Only that you are free, have always been free and he bears you no ill will.
Samo da ste slobodni, da ste uvek bili slobodni, i da vam ne želi ništa loše.

Can you say that you are free?
Kažeš da si slobodan?

Dearest Mickey… Topher just called me to say that you are free.
Dragi Miki, Tofer mi je javio da ste slobodni.

You feel that you are free.
Vi osećate da ste slobodni.

Certificate of No Impediment- this document verifies single status and that you are free to marry.
Dokument kojim se potvrđuje da nema prepreka za venčanje Ovaj dokument potvrđuje da ste slobodni za venčanje.

You think that you are free.
Vi umišljate da ste slobodni.

You may choose to think that you are free.
Možeš misliti, možeš verovati da si slobodan.

This means that you are free to wrap the translation(msgstr string) in the same way, differently, or not to wrap it at all--the result will be the same.
Ово значи да сте слободни да преламате превод( ниску msgstr) на исти начин, другачије, или да је не преламате уопште- резултат ће бити исти.

I tell you that you are free.
Kažem ti samo da si slobodan.

You may think, you may believe that you are free.
Možeš misliti, možeš verovati da si slobodan.

If you dare declare that you are free, free you are this moment.
Ako smeš da kažeš da si slobodan, slobodan si istog trenutka.”.

False rebellion is dangerous because it gives the illusion that you are free and thinking for yourself.
Lažna pobuna je opasna jer daje iluziju da ste slobodni i da razmišljate samostalno.

You believe that you are free.
Vi umišljate da ste slobodni.

If you truly believe in your hearts that you are free… then we can win.
Budete li iskreno u srcu vjerovali da ste slobodni tvrdim da možemo pobijediti.

If your man dares to reproach you with this, just remind him that you are free in your decisions and are fully responsible for them.
Ако се ваш човек усуди да вам приговори овим, само га подсјетите да сте слободни у својим одлукама и да сте у потпуности одговорни за њих.

You know, if I realized that you were free, I would've started you tonight.
Znaš, da sam mislio da si slobodan, počeo bi da radiš večeras.

I wish that you were free to follow your heart.
Volela bih da si slobodan da slediš svoje srce.

It tells you that you're free.
To vam govori da ste slobodni.

You say that you're free?
Kažeš da si slobodan?

You realize that you're free.
Shvatiš da si slobodan.

First point it down and that means that you're free.
Ako pokazuje na dola onda to znaci da si slobodan.

I'm telling you that you're free.
Kažem ti samo da si slobodan.

She needs that to move on, to know that you're free, like she is..
Potrebno joj je nešto da bi krenula dalje, saznanje da si slobodan, kao što je i ona.

Another benefit to having a VPS is that you're free to switch over to the much faster backend server software called NGINX.
Još jedna korist posedovanja VPS-a je da ste slobodni da se prebacite na mnogo brži backend server softver zvan NGINX.