Примери коришћења The antidepressant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How does the antidepressant work?
Can you help me without stopping the antidepressant?
This is the antidepressants thing?
Well, can he stop taking the antidepressants?
And this is the antidepressant drug manufactured by the defendant?
Људи такође преводе
I mean, this way we have time for the antidepressants to kick in.
Mislim, ovako imamo vremena za antidepresive da počnu da rade.Some drugs of the antidepressant group and medicines for lowering blood pressure.
Неки лекови из групе антидепресива и лекови за снижавање крвног притиска.He said he had decided to get off the antidepressants, cold turkey.
Čuo sam ljude kažu da su prestao uzimati svoje antidepresive hladno Turskoj.Thus, the antidepressant has started to act and symptoms of the disease will retreat until the therapy is maintained appropriately.
Dakle, antidepresiv je počeo da deluje i simptomi bolesti biće u povlačenju sve dok se terapija održava na odgovarajući način.Well, we can't wait for the antidepressants to work.
Pa, ne možemo da čekamo antidepresive da prorade.Everything has gone straight down the crapper… since Enid got off the antidepressants.
Sve je otišlo kvragu… otkako se Enid skinula s antidepresiva.I was prescribed an adaptol to get off the antidepressant. While normal,the 8th day without Pax.
Прописан ми је адаптол да се скине са антидепресива. Док је нормално, 8. дан без Пака.The antidepressant may have an effect on mental status, but it is prescribed because it has an effect on arteries similar to that of taking a nitroglycerin pill.
Антидепресив може имати утицај на ментално стање, али је прописан јер има утицај на артерије сличне онима узимања нитроглицерин пилуле.It is best to persevere for at least 4-6 weeks to see how well the antidepressant is working.
Најбоље је истрајати најмање 4-6 недеља да бисте видели колико добро делује антидепресив.If an antidepressant is used for the antidepressant period, they should be used with the mood stabilizer.
Ако се користе антидепресиви за периоде депресије треба их користити уз стабилизатор расположења.Another drug side effect is a weird symptom called priapism, a painful erection that lasts for more than four hours,which may occur when taking the antidepressant Desyrel(trazodone).
Још један нежељени ефекат лека је чудан симптом који се зове приапизам, болна ерекција која траје више од четири сата,што се може јавити приликом узимања антидепресива Десирел( тразодон).It is thought to be one of the compounds responsible for the antidepressant and anxiolytic actions of this plant, along with rosavin.
То је требало да буде један од једињења одговоран за антидепресив и хипнотик акције ова биљка, заједно са росавин.Верује се да је механизам антидепресивног дејства венлафаксина код људи повезан са његовим појачањем активности неуротрансмитера у ЦНС-у.One in five Americans is currently taking a psychopharmaceutical drug, from the antidepressants and antianxiety medications to the antipsychotics.
Jedan od pet Amerikanaca trenutno uzima psihofarmaceutski lek, od antidepresiva, preko lekova za anksioznost do antipsihotika.We passed this information to the police, and they found out that, actually, Thomson is a drug addict, andhe also has a medical record for psychotic episodes, for which presumably the antidepressant was prescribed.
Prosledili smo ove informacije policiji, i oni su otkrili da je Tomson, u stvari, zavisnik od droge, i daima zdravstveni karton zbog psihotičnih epizoda, za koje mu je verovatno prepisan antidepresiv.There are several other components of St. John's wort that may contribute to the antidepressant effects, although hypercin is the most widely recognised.
Postoji nekoliko drugih komponenti kantariona koji mogu doprineti antidepresiv efektima, iako je hipercin najšire priznat.For example, in the Chinese caterpillar, the antidepressant effect via the dopamine system was detected in the mouse model( Nishizawa2007aec), and the anti-depression effect( Peng2014esw) was found in the woody fungus( Xylaria) used in the TČM. In the algae, antidepressant effects are either missing or their research lags behind.
На пример, у кинеској газери, ефекат антидепресива преко допаминског система је детектован у моделу миша( Нисхизава2007аец), ау гљивичном гљиву( Ксилариа) који се користи у ТЧМ-у, такође је пронађен ефекат анти-депресије( Пенг2014есв).There was no significant difference in the rate of response for depression, butthe scale for overall functioning was better for the antidepressant than for either St. John's wort or placebo.
Није било значајне разлике у стопи од одговора за депресију, алискала за целокупно функционисање било боље за антидепресив него за било кантарион или плацебо.Finally, researchers have found indications that the use of the antidepressant paroxetine during pregnancy can have adverse effects on the offspring after years.
На крају, истраживачи су пронашли индикације да употреба антидепресивног пароксетина током трудноће може имати нежељене ефекте на потомство након година.We ensure that we start reviewing the antidepressants that this patient has been taking, and we finally conclude that as soon as Erica-- that was her name, 26-year-old-- as soon as Erica is ready to be released from the ER, she should come directly to me with her mother, and I will evaluate and establish what can be done.
Postaramo se da počnemo da pregledamo antidepresive koje je ova pacijentkinja uzimala, i konačno zaključujemo da čim se Erika- tako se zvala, 26 godina starosti- da čim Erika bude spremna da bude otpuštena iz urgentnog centra, treba da dođe direktno kod mene sa svojom majkom i ja ću proceniti i ustanoviti šta može da se uradi.Clinical studies andreviews of Geptrale confirm the antidepressant effect of the drug, which is developing very quickly, and the maximum efficiency is achieved at 5-7 days of the drug.
Клиничке студије ипрегледи о Хептралу потврдјују ефекат антидепресива лека, који се развија довољно брзо и достигне максималну ефикасност у року од 5-7 дана од примене лека.Clinical studies andreviews of Heptral confirm the antidepressant effect of the drug, which develops quickly enough, and reaches its maximum effectiveness on the 5-7 day of using the drug.
Клиничке студије ипрегледи о Хептралу потврдјују ефекат антидепресива лека, који се развија довољно брзо и достигне максималну ефикасност у року од 5-7 дана од примене лека.When the BMP conducted an independent re-analysis for the antidepressant drug paroxetine, new conclusions were made asserting that paroxetine was no more effective than a placebo and caused suicidal thoughts in 12 of 93 children who took the drug.
Када је БМП спровела независну поновну анализу за антидепресив пароксетин, начињени су нови закључни који тврде да пароксетин није био ништа ефикаснији од плацеба и да је изазвао самоубилачке мисли код 12 од 93 деце која су узимала тај лек.When the BMP conducted an independent re-analysis for the antidepressant drug paroxetine, new conclusions were made asserting that paroxetine was no more effective than a placebo and caused suicidal thoughts in 12 of 93 children who took the drug.
Kada je BMP sprovela nezavisnu ponovnu analizu za antidepresiv paroksetin, načinjeni su novi zaključni koji tvrde da paroksetin nije bio ništa efikasniji od placeba i da je izazvao samoubilačke misli kod 12 od 93 dece koja su uzimala taj lek.What's the anti-depressant dose, and I will leave you with this, hopefully, important tip.
Koja je doza antidepresiva? Ostaviću vas sa ovim, nadam se, važnim savetom.
