Примери коришћења The astrolabe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Use the astrolabe.
Much truer than the astrolabe.
Istinitiji od Astrolabea.The astrolabe was our only solution.
Astrolab je bio naše jedino rješenje.Who Created the Astrolabe?
The astrolabe first appeared in Ancient Greece.
Први астролаб појавила у старој Грчкој.Not until you use the astrolabe.
Ne dok ne upotrijebiš astrolab.Love is the astrolabe of god's secrets.
Љубав је астролаб који опажа Божје мистерије.What happened after the astrolabe--.
Ono što se desilo nakon astrolaba.Love is the astrolabe of God's own mysteries.
Љубав је астролаб који опажа Божје мистерије.These engravings help to date the astrolabe.
Ове гравуре помажу датуму астролабе.You must carry the astrolabe onto that barge.
Moraš poneti sa sobom astrolab na tu barku.Zlo koje si pominjao iz astrolaba.The astrolabe returned to Europe via Islamic Spain.
Astrolab se vratio u Evropu preko islamske Španije.I can't let you take the astrolabe.
Ne mogu dopustiti da uzmeš astrolab.Love is the astrolabe of the mysteries of God.
Љубав је астролаб који опажа Божје мистерије.To punish me for not undoing the astrolabe?
Da me kazniš jer nisam poništio djelovanje Astrolaba?The astrolabe served as a tool to determine the time.
Астролаб служио као средство да се утврди време.Dumont's remains were identified by Dumontier,a doctor on board the Astrolabe and a phrenologist.
Димонове остатке идентификовао је доктор Димонтје,лекар на Астролабу и френолог.Where is the astrolabe to guide you safely through the storms?
Gde ti je astrolab da te sprovede kroz oluje?There are several types of this device, butin any case, the principle of the astrolabe is a stereographic projection.
Постоји неколико врста овог уређаја, алиу сваком случају принцип астролабу- Стереограпхиц пројекција.The Astrolabe and the Zélée sailed from Toulon on 7 September 1837, after three weeks of delay compared to Dumont's plans.
Астролаб и Зеле су испловили из Тулона 7. септембра 1837, три недеље касније него што је било предвиђено Димоновим планом.Artie did what he did with the astrolabe to save Warehouse 13.
Artie je sa astrolabom uradio ono što Yes, I've explained the only way to stop the evil from being created is to reverse the effect of the astrolabe.
Objasnio sam da je jedini način zaustaviti zlo, i njegovo nastajanje, jeste da se obrne učinak astrolaba.The astrolabe is one of the first instruments, which was determined by the height of the Sun or stars, and according to them the coordinates of a point on the earth's surface.
Астролаб- један од првих алата којим одређује висину сунца или звезда, и на њега- координате тачке на површини Земље.Major technological advances included the invention of the windmill, the first mechanical clocks,the manufacture of distilled spirits, and the use of the astrolabe.
Главна технолошка достигнућа били су откриће ветрењаче, првих механичких сатова,мануфактура жестоких пића и употреба астролаба.One of Al-Khazin's works Zij al-Safa'ih("Tables of the disks of the astrolabe") was described by his successors as the best work in the field and they make many references to it.
Al-Hazin je napisao knjigu pod nazivom Zij al-Safa' ih( Tablice diskova astrolaba) koje su naslednici proglasili najboljim delom na svom polju, i često ga koristili kao referencu.Major technological advancesincluded the invention of the windmill, the first mechanical clocks, the manufacture of distilledspirits, and the use of the astrolabe.
Главна технолошка достигнућа били су откриће ветрењаче, првих механичких сатова,мануфактуре жестоких пића и употреба астролаба.[ 227] Конкавне наочаре изумео је око 1286.Openings on the back of the astrolabe depict the lunar phases and gives the Moon's age; within a zodiacal scale are two concentric rings that show the relative positions of the Sun and the Moon.[55].
Отвори на полеђини астролаба приказују месечеве фазе и дају старост Месеца, док се унутар зодијачке скале налазе два концентрична прстена који показују релативне положаје Сунца и Месеца.[ 2].Seeing the consistent reduction of the crews, decimated by misfortunes,Dumont expressed his intention to leave this time for the Antarctic with the Astrolabe only, in order to attempt reach the South Magnetic Pole around longitude 140°.
Због констатног смањења броја чланова посаде, која је била десеткована болестима,Димон је изразио своју намеру да на Антарктик крене само са Астролабом како би стигао до Јужног магнетног пола на 140 степени ЈГШ.The Astrolabe returned to Marseille during the early months of 1829 with an impressive load of hydrographical papers and collections of zoological, botanical and mineralogical reports, which were destined to strongly influence the scientific analysis of those regions.
Астролаб се вратио у Марсељ почетком 1829. са импресивном колекцијом хидрографских папира и колекцијом зоолошких, ботаничких и минералошких извештаја, која су знатно утицала на научну анализу тих региона.
