Sta znaci na Srpskom THE BEATINGS - prevod na Српском

• batine
• пребијања
• батине
• udarce
• premlaćivanja

Примери коришћења The beatings на Енглеском и њихови преводи на Српски

I didn't know about the beatings.
Znam za batine.

Without the beatings, this place wouldn't be half bad.
Bez batina, ovo mesto i nije tako loše.

How did you know about the beatings?
Kako ste znali za batine?

The beatings, the blood, the S.O.S., all for show.
Batine, krv, SOS, samo predstava.

Let me take the beatings for Gui.
Daj da je primim udarce za Guia.

I heard one about an actress he keeps locked in his cellar,- enjoys the beatings.
Чуо сам једну о глумици коју чува закључану у свом подруму, ужива у батинама.

Of all the blood, the beatings, the scams.
Sva ta krv, batine, podvale.

I take the beatings and you take the dough, like all the rest of them!
Ja sam trpeo udarce, a ti si mi uzela lovu, kao i svi ostali!

Were you blaming us for the beatings?
Da li ste krivite nas za premlaćivanja?

He had an infection from the beatings, but he was only there a few days.
Imao je infekciju od prebijanja. Bio je tamo samo nekoliko dana.

The beatings, the rapes, the incessant fear for your life, but I told him.
Batine, silovanja, stalni strah za vlastiti život. Ja sam mu rekla.

I told him about the torture, the beatings and the rapes.
Рекао сам му за мучење, батине и силовања.

The beatings grew less frequent, and became mainly a threat, a horror to which he could be sent back at any moment when his answers were unsatisfactory.
Пребијања се проредише и постадоше понајвише претња, ужас у који су га сваког тренутка могли вратити кад његови одговори нису задовољавали.

All the violence was pre-mortem, the beatings and the rapes.
Svo nasilje desilo se pre smrti, batine i silovanje.

The survivor spoke of the beatings she would receive when she refused to have sex with him.
Сведочила је и о батинама које је добијала када би одбила секс.

If you've ever seen an S.F.F. match, you know the beatings those guys take.
Ako ste ikad gledali S. F. F meč, znate kakve batine oni dobijaju.

According to Petrosyan's family, she received the beatings as threats to follow through with her husband and mother-in-laws demands to ask for money from her relatives.
Prema Petrosyaninoj porodici, ona je dobila batine od supruga i svekrve kao pretnju da od svojih rođaka traži novac.

I've always been a free woman, but all the beatings made me give in.
Oduvek sam bila slobodna žena, ali silna premlaćivanja su me naterala da se predam.

The beatings grew less frequent, and became mainly a threat, a horror to which he could be sent back at any moment when his answers were unsatisfactory.
Prebijanja se prorediše i postadoše ponajviše pretnja, užas u koji su ga svakog trenutka mogli vratiti kad njegovi odgovori nisu zadovoljavali.

Mona Taylor didn't die from the beatings, but cause of death was equally as slow.
Mona Tejlor nije umrla od batina, ali uzrok smrti je podjednako spor.

But neither their insults nor the beatings of his Turkish master were able to shake the faith of the pious Russian youth who confessed that he would sooner die than lose what he treasured above all, the Holy Orthodox Faith.
Али ни њихове увреде ни батине његовог господара нису могле да поколебају веру побожног руског младића који је отворено исповедио да ће радије умрети него изгубити оно што цени изнад свега- свету православну веру.

The second point states that the declaration is signed because of continuous violence, the beatings of Serbs, the unlawful arrests and an attempt to kill Milan Radoicic, which also jeopardizes the right to life to Serbs in Kosovo.
Даље је наведено да се Декларација потписује због континуираног насиља, пребијања Срба, неоснованих хапшења и покушаја убиства Милана Радоичића, што такође угрожава право на живот Србима на Косову.

Such people argue that it is easier to submit to the abuser and avoid beatings, withstand the beatings from her husband and by this let him calm down, complete the weekly work rate in two days to the detriment of health, but maintain the favor of colleagues.
Такви људи тврде да је лакше подвргнути злостављачу и избјегавати премлаћивања, издржати батине њеног мужа и тиме га смирити, завршити тједну радну снагу за два дана на штету здравља, али задржати наклоност колега.

I'm giving you the beating of your life!
Dajem vam batine vašeg života!

The beating I've taken for the Last 40 years!
Batina koje trpim poslednjih 40 godina!

Hey, bait for breath, you forget the beating we gave you last time?
Mamcu za zadah, zaboravio si batine koji smo ti prošli put dali?

After the beating, they put us in the cell.”.
Posle prebijanja smestili su nas u ćelije.

I would because of the beating got from my father that I wanted.
Ja zbog batina koje bi dobio od oca da nisam hteo.

According to reports, the beating was brutal.
Kako kaže, batine su bile brutalne.

Maybe it's revenge for the beating Kensi gave him.
Možda je osveta za batine koje mu je Kensi dala.