Sta znaci na Srpskom THE BEGINNING OF THE UNIVERSE - prevod na Српском

• početku univerzuma
• početak univerzuma
• nastanka univerzuma
• početak svemira

Примери коришћења The beginning of the universe на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the beginning of the universe.
Verovatno na sam početak univerzuma.

This was the Big Bang, the beginning of the universe.
То је био Велики прасак, почетак свемира.

The beginning of the universe… 13 billion years ago.
Почетак свемира од пре 13 милијарди година.

That's only at the beginning of the universe.
Verovatno na sam početak univerzuma.

And you say we're headed for your home planet where you've lived since the beginning of the universe?
I kažeš da smo krenuli na tvoju rodnu planetu gde si živeo od nastanka univerzuma?

Or to the beginning of the universe.
Verovatno na sam početak univerzuma.

What can this tell us about the beginning of the universe?
Šta to može kasti o početku početka čovečanstva?

Well, the beginning of the universe surely did.
Pa, početak univerzuma sigurno jeste stvorio novitete.

Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.
Ili možda Veliki prasak nije početak svemira.

The Big Bang is the beginning of the universe, and prior to that moment, there was nothing.
Veliki prasak je bio začeće univerzuma i nije postojalo ništa drugo pre tog događaja.

The Big Bang is ours theory for the beginning of the Universe.
Veliki prasak je naša teorija nastanka svemira.

At the beginning of the universe, this decay should have happened in a 50/50 ratio: half into matter, half into antimatter.
На почетку универзума, ово распадање се требало десити у односу 50: 50: пола у материју, пола у антиматерију.

We are going to be able to see the beginning of the Universe, how the first galaxies were formed.
Бићемо у стању да видимо почетак стварања универзума и начин формирања првих галаксија.

This is a shame, for the Bible actually presents a very logical and credible explanation of the beginning of the universe.
То је жалосно, будући да се у њој налази веома логично и поуздано објашњење о почетку свемира.

And if you go to some places like black holes in the beginning of the universe, we know that these are frontiers in physics, right?
I ako idete do nekih mesta kao što su crne rupe na početku univerzuma, znamo da su to granice u fizici, zar ne?

For most cosmologists, this three-act play is the best explanation for what happened at the beginning of the Universe.
Za većinu kosmologa, ta predstava u tri čina je najbolje objašnjenje za ono što se dogodilo na početku života univerzuma.

Just a few seconds after the beginning of the universe, the fundamental building blocks of everything had been created.
Samo nekoliko sekundi nakon nastanka univerzuma stvoreni su osnovni gradivni blokovi svega što postoji.

Many beings were born after sentient beings had deviated from the Fa during the long passage of time, so they don't know what the beginning of the universe was like.
Mnoga bića su rođena pošto su se živa bića odmetnula od Fa, tokom dugog proteka vremena, pa ne znaju kakav je bio početak univerzuma.

White holes might or might not have existed… at the beginning of the universe… but one thing's certain… black holes are no longer science fiction.
Bijele rupe možda ili možda ne postoje od nastanka svemira ali jedna stvar je sigurna, Crne rupe više nisu znanstvena fantastika.

The fact is, there are millions of mysteries in the realm of Nature the human mind has not solved, and the beginning of the universe, if there was a beginning, is one of those unsolved mysteries.
Чињеница је да постоје милиони мистерија у природном окружењу које људски ум није решио, а почетак универзума, ако је уопште било почетка, једна је од њих.

The role played by time at the beginning of the universe is, I believe, the final key to removing the need for a Grand Designer, and revealing how the universe created itself.….
Улога коју игра време на почетку универзума је, верујем, последњи кључ за уклањање потребу за великим дизајнером и откривањем како се свемир сам створио….

In one of his last public media appearances he laid out his theory on the beginning of the universe and the truth about what happened before the Big Bang.
U jednom od poslednjih javnih pojavljivanja, izložio je teoriju o početku univerzuma i istini koja je prethodila Velikom prasku.

But no matter which description of the beginning of the Universe appears to be more accurate, the true winner will be our own scientific understanding.
Bez obzira koja se teorija o početku univerzuma pokaže kao tačna, pravi pobednik biće naše naučno znanje.

Among other theories, some suggest the Big Bang was not the beginning of the universe and that we may be living in the past of a parallel universe..
Prema jednoj od teorija, Veliki prasak nije bio početak univerzuma, a mi živimo u prošlosti paralelnog univerzuma..

Prehistory can be said to date back to the beginning of the universe itself, although the term is most often used to describe periods when there was life on Earth;
За преисторију се може рећи да датира од настанка свемира, иако се термин чешће користи за означавање периода када је било живота на Земљи;

But when a particle of matter is created the way it was at the beginning of the universe, it's always paired with its antimatter particle.
Али када би честице материје биле створене на начин на који јесу на почетку стварања универзума, увијек би биле упарене са својим честицама антиматерије.

And if so, might this mean that the Cosmic Egg represented not just the beginning of the universe, but also the craft used by the beings that gave our ancestors this knowledge?
I ako je tako, da li ovo možda znači da Kosmičko jaje ne predstavlja samo početak svemira, već i letelicu koju su koristila bića, koja su našim precima dali ovo znanje?

Under the varying speed of light theory, light traveled faster in the beginning of the Universe, and cosmic strings could be regions where this higher speed limit is still in force.
Po teoriji promenljive brzine svetlosti, svetlost je putovala brže na početku univerzuma i kosmičke strune bi mogle da budu regioni u kojima su ove veće brzine još uvek na snazi.

After looking at the background echo radiation of the microwaves, which exists from the beginning of the universe, researchers have found unusual holes or“hot spots” that could be indicative of a disruption caused by“friction” with other universes.
Pošto su ispitali pozadinski eho zračenja mikrotalasa koji postoji od početka univerzuma, istraživači su pronašli neobične rupe ili„ žarišta“ koja bi mogla da ukazuju na„ trenje“ sa drugim univerzumima.

Under the varying speed of light theory, our waitress simply served everyone faster in the beginning of the Universe and then slowed down to the current speed, leaving us latecomers wondering how she managed to serve such a large Universe in such a short time.
Prema ovoj teoriji, naša kelnerica služi brže na početku univerzuma, a zatim usporava na sadašnju brzinu ostavljajući nas da se pitamo kako je uspela da opsluži tako veliki univerzum za tako kratko vreme.