Sta znaci na Srpskom THE BLESSED ONE - prevod na Српском

• blaženi
• blaženog
• blaženom

Примери коришћења The blessed one на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Blessed One knows, I do not know.'.
Blaženi zna, ja ne znam'.

There might, monk," the Blessed One said.
Može, monaše”, reče Blaženi.

Let the Blessed One teach me about suffering.".
Neka me Blaženi poduči o zadovoljstvu i bolu.".

As he was sitting there the Blessed One said to him.
Dok je tako sedeo, Blaženi mu reče.

As the Blessed One explains to us, so we shall remember it.
Kako nam Blaženi objasni, tako ćemo zapamtiti.

If that has been said by the Blessed One, sire, then it is so.”.
Gospodaru, ako je tako rekao Blaženi, onda zaista jeste tako.“.

The Blessed One, accomplished and fully enlightened, is now living there.”.
I Blaženi-- arahant, potpuno probuđeni-- živi sada u njemu.

Having heard it from the Blessed One, the bhikkhus will remember it.".
Kada je čuju od Blaženog, monasi će je zapamtiti.“.

That was the time when we should have asked the Blessed One the meaning.
To je bilo vreme kada je trebalo da pitate Blaženog za značenje.

Yet still the Blessed One says,‘Yes, young man.
A ipak Blaženi kaže:" Da, mladiću.

Venerable sir, I am not weeping that the Blessed One has spoken thus.
Poštovani gospodine, ja ne plačem zato što je tako govorio Blaženi.

Having heard the Blessed One, the monks will remember it.”.
Pošto ga čuju od Blaženog, monasi će ga zapamtiti.“.

Then the thought occurred to him,"Today is not the proper time to go to see the Blessed One.
Tada mu se javi misao:" Danas nije pravi dan da odem i vidim Blaženog.

Having heard the Blessed One, the monks will remember it.”.
Ono što čuju od Blaženog, monasi će dobro zapamtiti.".

The Blessed One said:"Brahmin, there are those who, subject to death, are afraid& in terror of death.
Blaženi reče:“ Bramanu, postoje oni koji su smrtni i koji se plaše i užasavaju smrti.

Then another monk addressed the Blessed One,'I, too, develop mindfulness of death….
Onda se peti monah obrati Blaženom:" I ja već razvijam svesnost smrti."….

As the Blessed One explains it to you, so you should remember it.”.
Onako kako vam ga Blaženi objasni, tako bi trebalo da ga zapamtite.“.

Then the brahmin student Subha, Todeyya's son, went to the Blessed One and exchanged greetings with him.
Onda( bramanski) učenik Subha, Todeyyin sin, dođe do Blaženog i učtivo se pozdravi sa njim.

What the Blessed One has said appears reasonable, what the Blessed One has said appears to be supported by reason.
To što je Blaženi rekao čini se razložnim, to što je Blaženi rekao izgleda u skladu sa zdravim razumom.

For a long time, venerable sir, I have wanted to come and see the Blessed One, but I haven't been fit enough to do so.”.
Dugo sam već, poštovani gospodine, želeo da dođem i vidim Blaženog, ali uvek sam bio zauzet nekim poslom.

It were well, bhante, if the Blessed One would visit the Venerable Girimananda out of compassion for him.”.
Bilo bi dobro ukoliko bi Blaženi iz samilosti posetio poštovanog Girimanandu.".

Yes, friend,” they replied, and they went to the Blessed One, and after paying homage to him, they sat down at one side.
Da, prijatelju“, odgovoriše i odoše do Blaženog, pa pošto su mu se poklonili, sedoše sa strane.

Now at that time the Blessed One was instructing, urging, rousing,& encouraging the monks with Dhamma-talk concerned with unbinding.
U to vreme je Blaženi upućivao, podsticao, požurivao i ohrabrivao monahe govorom o dhammi, naročito o nevezivanju.

Yes, friend,” they replied, and they went to the Blessed One, and after paying homage to him, they sat down at one side.
Dobro, prijatelju“, odgovoriše oni i odoše do Blaženog; kad su mu se poklonili, sedoše sa strane.

We have asked the Blessed One about purification in the four castes, and the Blessed One has answered about purification in the four castes;
Pitali smo Blaženog o pročišćenju u četiri kaste i Blaženi nam je odgovorio o pročišćenju u četiri kaste;

When this was said, the brahmin Canki said to the Blessed One,"Master Gotama, don't scold the brahmin student Kapadika.
Kada ovo bi rečeno, brahman Ćankī se obrati Blaženome:„ Neka učitelj Gotama ne prekoreva brahmanskog učenika Kāpaṭhiku.

It would be good if the Blessed One would explain the meaning of these words.
Bilo bi dobro ako bi Blaženi sam objasnio značenje svojih reči.

It would be good if the Blessed One would explain the meaning of these words.
Bilo bi dobro ako bi sam Blaženi razjasnio značenje ove tvrdnje.

It would be good if the Blessed One would explain the meaning of these words.
Bilo bi dobro ukoliko bi Blaženi razjasnio značenje tog pitanja.

It were well, bhante, if the Blessed One would visit the Venerable Girimananda out of compassion for him.”.
Bilo bi dobro, poštovani gospodine, ako bi Blaženi iz saosećanja posetio te monahe.“.