Примери коришћења The business strategy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The business strategy?
Defining the business strategy.
Marketing treba da daje energiju poslovnoj strategiji.What's the business strategy behind this?
Šta se krije iza ove poslovne strategije?Only you are responsible for the business strategy.
The business strategy for most companies is to achieve a sustainable competitive advantage.
Cilj većine poslovnih strategija je da ostvare održivu konkurentnu prednost.Does your team understand the business strategy?
Da li Vaši zaposleni razumeju strategiju kompanije?The business strategy is generally authored in the future, and it needs to be designed for about 3-five years ahead.
Пословни план се обично пише за будућност, а требало би да буде направљен отприлике 3-5 година унапред.In the past period, CAS has applied the Business Strategy of the Customs Administration 2011-2015.
УЦ је имала у претходном периоду у примени Пословну стратегију Управе царина 2011- 2015.Sistem procenjivanja trebalo bi daza sve zaposlene nametne jasne ciljeve povezane sa poslovnom strategijom".And I worry whether it can do that when derivation is the business strategy itself: selling people new versions of things they already like?
I može li to da uradi kada je poslovna strategija prodati ljudima nove verzije stvari koje su im se već dopale?If you can clearly articulate this case,employees will also build a better understanding of the business strategy.
Ako možete jasno artikulirati slučaj,zaposleni će takođe izgraditi bolje razumevanje poslovne strategije.Network effects were used as justification for some of the business strategy for dot-coms in the late 1990s.
What that company needed was a software development discipline- more than a strategy- in order to execute the business strategy.
Оно што је тој компанији било потребно била је дисциплина развоја софтвера- више од A consumer is, more than ever,an important part of the business strategy and the key factor of the reorganization of business process.
Potrošač je, više nego ikada,važan deo poslovne strategije i ključni faktor reorganizacije Too often, organizations jump into projects because they think it's a good idea to have a new system ornew piece of infrastructure without considering how it fits within the business strategy as a whole.
Vrlo često organizacije pokreću projekte jer misle da je dobra ideja imati novi sistem, novu infrastrukturu islično bez razmatranja kako će se taj novi projekat uklopiti u strateške ciljeve preduzeća.План активности( Прилог- План активности) нарочито садржи стратегију пословања, односно циљеве и смернице које се односе на банку чије се акције стичу.To this end, the Business Strategy Capstone Project, a comprehensive Strategic Analysis, provides an opportunity for you to synthesize concepts and knowledge from the four prerequisite courses in the specialization.
У том циљу, пословне стратегије Цапстоне пројекат, свеобухватан стратешку анализу, пружа прилику за да синтетише концепте и знања из четири су предуслов за специјализацију.In the previous period,the Customs Administration of Serbia(CAS) had been implementing the Business Strategy of the Customs Administration 2011-2015.
Управа царина( УЦ)је у претходном периоду имала у примени Пословну стратегију Управе царина 2011- 2015.Дизајн искустава захтева више обучених професионалаца са стратешким итактичким знања приликом померања купаца/ корисника у центар процеса пројектовања и пословне стратегије.Another important task to which I'm especially looking forward to is the implementation of the business strategy of the Group in 2030″, said CEO of MOL Serbia Ante Aralica.
Još jedan od važnih zadataka jeste i sprovođenje poslovne strategije Grupe 2030, čemu se na novoj funkciji, posebno radujem“, izjavio je novi direktor kompanije MOL Serbia Ante Aralica.The business strategy that aims to generate interest or demand for a particular target audience product or service, in a way in which they request the product or service from channel partners, called a pull strategy. .
Пословна стратегија која има за циљ генерисање интереса или потражње за одређеним производом или услугом циљне публике, на начин да они траже производ или услугу од партнера, зове се Graduates of this degree have a solid understanding of both the technical operations and the business strategy of a company and can, therefore, serve as the liaisons between the production floor and the boardroom.
Дипломци овог степена имају солидно разумијевање како техничких операција тако и пословне стратегије компаније и стога могу послужити као везе између производног пода и одјељења.The business strategy of the biggest health and tourism centre in the most important Serbian spa, with its slogan”No boundaries between healing and pleasure”, is dedicated to the market and to its guests and it is giving great results.
Пословна стратегија највећег здравственог и туристичког центра у најзначајнијој српској бањи, под слоганом„ Ми бришемо границе између лечења и уживања”, окренута је тржишту и гостима и даје одличне резултате.In the context of risk management, an undertaking shall conduct its own risk and solvency assessment,which is integral to the business strategy and which is taken into account in making strategic decisions and in managing the undertaking's capital adequacy.
У оквиру управљања ризицима, дужно да врши сопствену процену ризика и солвентности( Own Risk and Solvency Assessment- ORSA),која је саставни део пословне стратегије и која се узима у обзир при доношењу стратешких одлука и при управљању адекватношћу капитала друштва.The business strategy which aims at generating interest or demand for a particular product or service of the target audience, in a way that they demand the product or service from the channel partners, is called pull strategy. .
Пословна стратегија која има за циљ генерисање интереса или потражње за одређеним производом или услугом циљне публике, на начин да они траже производ или услугу од партнера, зове се Globalna muslimanska populacija je vrlo mlada, u odnosu na globalnu populaciju, sa visokom stopom rasta“, izjavio je Rafi-udin Šikoh,izvršni direktor poslovne strateške publikacije DinarStandard.„ To je ono što podstiče ukupan rast, pored upornosti.“.Hebei Wenwen Trade Co.,Ltd. always abides by the business strategy of“high-quality product& reasonable price”,the service concept of“showing respect to you& trying our best”, and the professional spirit of“honesty, innovation, enthusiasm, sureness” to provide customers the best products and services.
Хебеи Венвен Траде Цо,Лтд увек придржава пословне стратегије" високо-квалитетног производа и разумне цене", концепт сервис" показује поштовање према вама и потрудити", а професионални дух" поштење, иновације, ентузијазам, поузданост" да обезбеди корисницима најбоље производе и услуге.Supporting youth and education, investing in healthcare, science and culture, charity work, commitment to employees and customers, interaction with shareholders, andintegration of social care and environmental protection into everyday operations are the basic principles that the business strategy of Telekom Serbia a.d. rests on.
Подршка младима и образовању, улагање у здравство, науку, културу, у хуманитарне сврхе, посвећеност запосленима и корисницима, интеракција са акционарима, као и интегрисање социјалне бриге ибриге о животној средини у свакодневно пословање, представљају основне принципе на којима почива пословна стратегија компаније Телеком Србија а. д.Improving user experience andmodernizing branch offices are part of the business strategy of Banca Intesa, based on which the Bank intends to fulfil the needs of clients as much as possible, and to provide a different and better user experience.
Unapređenje korisničkog iskustva imodernizacija ekspozitura deo su poslovne strategije Banca Intesa na osnovu koje Banka nastoji da na što bolji način odgovori potrebama klijenata i da im pruži drugačije i bolje korisničko iskustvo.
