Примери коришћења The businessmen на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mostly the businessmen like that.
For these services, the customs officers received between 3,000 and 12,000 euros from the businessmen, according to Veljovic.
The businessmen were identified as Costel Casuneanu and Marius Locic.
One-Eyed Jack" welcome the businessmen and the tourists.
Kod" Jednookog Džeka" su dolazili biznismeni i turisti.The businessmen and the ministers, the clientele you've worked so hard to lure in.
Biznismeni i ministri, klijentela koju ste teškim radom uspeli da namamite.
Људи такође преводе
Consider the sweetheart deals that are so commonplace between university administrations and the businessmen who happen to sit on the university's board of directors.
Setite se slatkih aranžmana toliko uobičajenih između administracije i biznismena koji sasvim slučajno sede u upravnom odboru tog univerziteta.The businessmen will receive the funds in early December. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Increase percent starts from 80% to incredible 1050%, depending on the decisions of municipal governments and their tax administrations, andhas caused severe reactions among the businessmen.
Procenat uvećanja kreće se od 80 do neverovatnih 1050 odsto u zavisnosti od odluka lokalnih samouprava i njihovih poreskih uprava iizazvao je žestoke reakcije medju privrednicima.For all the businessmen, you may get good opportunities to make new clients or implement something new, which will be favorable and advantageous for you.
Svi poslovni ljudi, mogu dobiti dobre mogućnosti za stvaranje novih klijenata ili da sprovedu nešto novo, što će biti povoljno za vas.According to the earlier adopted procedure, 17 million dinars will be available to the businessmen of Bujanovac, 15 million dinars to those in Presevo and 8 million dinars to those in Medvedja,” Ms. Dzagic said.
Prema ranije usvojenoj proceduri, privrednicima opštine Bujanovac biće na raspolaganju 17 miliona, Preševa 15 i Medveđe 8 miliona dinara bespovratnih sredstava, objasnila je Džagić.The businessmen who have received subsidies have committed themselves to employing new workers, while the creation of new jobs is what we strive for," Mr. Stankovic said.“.
Na zapošljavanja su se obavezali privrednici koji su dobili subvencije i upravo je otvaranje novih radnih mesta ono čemu težimo“, istakao je Stanković.President Vučić expressed hope that through today's talks with the businessmen, more Greek investors will be enabled to come to Serbia, as well as that the door for Serbian investors will be opened in Greece.
Председник Вучић је изразио наду да ће се, кроз данашњи разговор са привредницима, омогућити да још већи број грчких инвеститора дође у Србију, као и да су српским инвеститорима врата у Грчкој отворена.He said the businessmen from Serbia will have a special expo stand at the upcoming Zagreb Fair in April, and noted that similar meetings like the one in Belgrade were announced for the future.
On je rekao da će privrednici iz Srbije imati poseban štand na predstojećem Zagrebačkom poslovnom sajmu u aprilu i istakao da su najavljeni i drugi sastanci poput onog u Beogradu.JAMES GREEN: Yes, well,they believed that it was simply a matter of time before the police and militia- the businessmen had their own militia, by the way-- would intervene in one of these demonstrations and strikes--.
JAMES GREEN: Da, pa, oni su verovali daje samo pitanje vremena pre nego što će policija i milicija-- biznismeni su imali sopstvenu miliciju, uzgred budi rečeno-- intervenisati tokom jednog od tih protesta i štrajkova--.She said one of the businessmen offered her a deal where her father would go to trial and might be sentenced to“a few years” in prison, and in return she would stop all publicity around her father's detention.
Kako je navela, jedan od biznismena joj je ponudio nagodbu prema kojoj bi njen otac bio izveden pred sud i možda bi bio osuđen na„ nekoliko godina“ zatvora, a u zamenu bi ona obustavila sve javne angažmane u vezi sa slučajem njenog oca.Statements to the press are planned at 12.30 am. At 1 am,the Coordination Body's President will meet, in the small hall of the Cultural Center in Bujanovac, with the businessmen from Presevo, Bujanovac and Medvedja who received the subsidies from the Coordination Body in 2013.
У 12 и 30 су предвиђене изјаве за медије.Од 13 часова председник Координационог тела састаће се у малој сали Дома културе у Бујановцу са привредницима из Прешева, Бујановца и Медвеђе који су добили субвенције Координационог тела у 2013. години.After a day's long participation in the fair, the businessmen will gather at the community center in Gracanica, where a mini-trade fair will be held, which will feature businessmen from Serbian areas in Kosovo and Metohija.
Nakon celodnevnog učešća na sajmu, privrednici će se okupiti u Domu kulture u Gračanici, gde će biti održan mini-privredni sajam, na kojem će nastupiti First the police, then the children,then the businessmen, and now, it is the doctors and health workers who have become perfect targets of crime for kidnapping, extortion, homicide and even, for the forced recruitment of their workforce at the service of organized crime groups.
Прво полиција, затим деца,затим бизнисмени, а сада су лекари и здравствени радници постали савршене мете за злочин за отмица, изнуда, убиство па чак и за принудно врбовањеили радне снаге у служби….First the police, then the children,then the businessmen, and now, it is the doctors and health workers who have become perfect targets of crime for kidnapping, extortion, homicide and even, for the forced recruitment of their workforce at the service of organized crime groups.
Прво полиција, затим деца,затим бизнисмени, а сада, лекари и здравствени радници постали су савршене мете злочина за отмицу, изнуду, убиство, па чак и за принудну регрутацију радне снаге у служби организованих криминалних група.Sladjana Backovic, Director of the Fund for the Development of Serbia,said that this year the businessmen of Jablanica and Pcinj districts had shown more interest in the Fund's loans than the businessmen of other districts, which, according to her, showed that the economic activity in those two districts was somewhat livelier.
Slađana Backović, direktorka Fonda za razvoj Srbije,rekla je da su privrednici Jablaničkog i Pčičnjskog okruga ove godine pokazali veće interesovanje za kredite Fonda nego privrednici drugih okruga što, kako je rekla, pokazuje da je privredna aktivnost u ta dva okruga nešto živahnija.November 2018. You are hereby asked to attend the signing of contracts with the businessmen who received the funds through the call of the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja for subsidies granted to small and medium-sized companies, entrepreneurs and agricultural cooperatives. The event will take place in Room 3, on the First Floor, at the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac at 2.30 pm on Friday, November 30.
Novembar 2018. Pozivamo vas da u petak 30. novembra u 14 časova i 30 minuta, na Odeljenju Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu, u sali broj tri na prvom spratu, prisustvujete potpisivanju ugovora sa privrednicima kojima su na konkursu Službe Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa dodeljena bespovrtana sredstava za subvencije malih i srednjih privrednih društava, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.The businessman was angry, but he didn't threaten anybody.".
The businessman signs up for the trip of a lifetime.
Biznismen se prijavio za putovanje života.The businessman offered a suggestion to the fisherman.
Biznismen je napravio predlog ribaru.Instead, the businessman decided to put the cheque into his safe.
Ali umesto toga, biznismen je rešio da stavi ček u sef.The businessman raised his head.
The Businessman told me about this evidence of childhood you brought with you.
The businessman felt embarrassed.
Biznismen se osećao osramoćeno.So, the businessman walks in on him.
Zato mu biznismen jednom bane u stan.The businessman who doesn't have brain.
Biznismen koji nema mozga.
