Sta znaci na Srpskom THE CALDERA - prevod na Српском

• калдера
• калдеру
• калдере

Примери коришћења The caldera на Енглеском и њихови преводи на Српски

Forget the caldera.
Zaboravi selo.

Pterodactyl eggs are incubating all over the caldera.
Jaja pterodaktila inkubiraju se diljem kratera.

Straight up the caldera like old St. Nick?
Pravo gore uz procep, kao sveti Nikola?

That's how we accessed the caldera.
Tako smo prišli kalderi.

When do you think the caldera itself was discovered?
Када мислите да је калдера откривена?

GPS instruments have registered renewed deformation around the caldera in 2011 and 2012.
GPS инструменти су регистровали обновљене деформације око калдера у 2011. и 2012.

You know, the caldera is actually the top of a volcano.
Znate, selo je u stvari vulkanski vrh.

Maybe we can fire a drone down into the crust on the other side of the caldera.
Možda možemo poslat radilicu da probije koru na drugoj strani grotla.

Oia boasts the richest view in the caldera and unforgettable sunsets.
Oja ima najbogatiji pogled u krateru i nezaboravne zalaske sunca.

The edge of the caldera overlooks the red-and-green waterless tundra, which was smoothened by a powerful lava flow 300 years ago.
Са ивице његовог кратера види се црвено-зелена тундра без воде, коју је пре 300 година пресекао моћни ток лаве.

Two cones formed subsequently, the phonolitic one at the northwest end of the ridge and the doleritic Platzkegel in the caldera centre.
Касније су формирана два конуса, фонолитни на северном крају гребена и дијабазни„ Platzkegel” у центру калдере.

The last time the caldera in Yellowstone blew, the entire North American continent was under about a foot of ash.
Poslednji put kada je izbio krater u Jeloustounu, ceo severnoamerički kontinent bio je pod 30 centimetara debelim slojem pepela.

Santorini, this former volcanic island offer amazing views from the caldera, unique sunset from Oia village and great red, white and black beaches.
Санторини, овај бивши вулканско острво нуди задивљујући поглед из Цалдера, јединствен залазак сунца са села Оиа и велике црвене, беле и црне плаже.

The caldera started forming during an eruption around 17,000(or 18,300) years ago and was enlarged by later paroxysmal eruptions.
Калдера је почела да се формира током ерупције пре око 17. 000( или 18. 300) година и била је проширена каснијом пароксизмалном ерупцијом.

Mount Bromo is among the best known, thanks mostly to its amazing views, especially when seen standing over the caldera at sunrise.
Моунт Бромо је међу најпознатијим, захваљујући великим дијеловима његовим невјероватним погледима, нарочито када се гледа како стоји изнад калдере на сунцу.

The formation of the caldera was accompanied by lava emanating from ring fractures, but there was no large scale explosive activity.
Формирање калдера је било праћено лавом која је произашла из прстенастих фрактура, мада није било експлозивне активности великих размера.

Lake Toba Located amid northern Sumatra's volcanic peaks at a height of 1130m, Danau Toba encompasses the caldera of a super-volcano known to be the world's largest volcanic lake.
Данау Тоба, која се налази усред вулканских врхова Суматра на висини од 1130м, обухвата калдеру супер-вулкана познатог као највеће вулканско језеро на свету.

In the center of the island is the Caldera de Taburiente National Park, where the largest volcanic crater in the world is located.
У центру острва се налази Национални Парк Калдера де Табуриенте, где се налази највећи вулкански кратер у свету.

Ferries dock at the port of Athiniós, connected to Firá by road(17 kilometers), while cruise ships put down anchor in the caldera, and passengers are transported to Skala by tender.
Трајекти пристају у луци Атхиниос, повезани са Фиром цестом( 17 километара), док се бродови за крстарење спуштају у калдеру, а путници се транспортују до Скале.

In Oregon, there is also the caldera of the giant Crater Lake, which was also formed as a result of volcanic activity, and it can be no less dangerous to its"colleague" from Wyoming.
У Орегону постоји и калдера огромног Цратерског језера, који је такође настао као резултат вулканске активности и не може бити мање опасан за свог" колегу" из Вајоминга.

As they came closer, they could see that there had once been three such towers, equally spaced around the rim of the caldera, but of the other two only the foundations were left.
Приближивши се, могли су да разаберу да је некада било три таква торња на правилним размацима око гротла, али од друга два остали су само темељи.

The capital of Santorini, Firá(Thíra) is made up of whitewashed cubic houses and terraces, winding lanes, little squares, and blue-domed churches perched on the cliffs 300 meters above the caldera.
Главни град Санторини, Фира( Тхира) састављен је од белих кубних кућа и тераса, вијугавих трака, малих квадрата и црвених плавих купола на 300 метара изнад калдера.

This spacious, unparalleled cave house, hanging on the cliffs of the caldera in the centre of Oia, is part of a traditional complex of cave houses, owned& renovated by a family of architects.
Ова пространа, неуспоредива пећинска кућа, виси на литицама калдере у центру Оиа, део је традиционалног комплекса пећинских кућа, у власништву и реновирању породице архитеката.

The topography indicates that the valley is the bottom of a large crater or caldera of a long extinct volcano, and one can look down upon it from the rim of the caldera.
Топографија указује на то да је долина дна великог кратера или калдера дуготрајног вулкана и да се може гледати на њу од обода калдера.

According to the new data of geodetic and geophysical prospecting, in the reservoir under the caldera of magma is approximately twice as much as was indicated in the most pessimistic reports.
Према новим подацима о геодетском и геофизичком истраживању, у резервоару под калдером магме је отприлике двоструко више него што је било назначено у најесимистичнијим извештајима.

The depth of the caldera, at 400m, makes it possible for all but the largest ships to anchor anywhere in the protected bay; there is also a fisherman harbour at Vlychada, on the southwestern coast.
Дубина Цалдера, на 400м, омогућава све осим највећих бродова за сидро било где у заштићеној ували, Такође ту је и новосаграђена марина на Влицхада, на југозападној обали.

Near the village of modern Akrotíri, 12 kilometers southwest of Firá, the ancient settlement of Akrotíri was buried below lava following the 16th-century BC volcanic explosion that created the caldera.
У близини села модерних Акротири, 12 километара југозападно од Фире, древно насеље Акротири сахрањено је испод лаве након вулканске експлозије из 16. стољећа прије нове ере која је створила калдеру.

The depth of the caldera, at 400m, makes it possible for all but the largest ships to anchor anywhere in the protected bay; there is also a newly built marina at Vlychada, on the southwestern coast.
Дубина Цалдера, на 400м, омогућава све осим највећих бродова за сидро било где у заштићеној ували, Такође ту је и новосаграђена марина на Влицхада, на југозападној обали.

Good weather is rare here, so most tourists leave after seeing a fragment of the caldera of Plosky Tolbachik- which erupted three years ago- and walking through the fog along a path made on a fresh lava field.
Лепо време је овде реткост и зато већина туриста стигне да види само један део кратера Плоски Толбачик, на коме је била ерупција пре три године, и да се прошета у магли по обележеној стази преко свежег поља лаве.

For comparison: One of the comparatively recent(by geological standards) eruptions of Etna, which occurred six thousand years ago, and which was hundreds of times weaker than the release from the caldera, caused a grand tsunami.
За поређење: Једна од сразмерно скорашњих( по геолошким стандардима) ернација Етне, која се десила прије шест хиљада година, а која је стотинама пута била слабија од ослобађања од калдера, проузроковала је велики цунами.