Sta znaci na Srpskom THE CALENDAR YEAR - prevod na Српском

• календарске године
• календарска година
• календарској години
• kalendarske godine

Примери коришћења The calendar year на Енглеском и њихови преводи на Српски

End of the calendar year.
Крај календарске године.

So that's 2008, and they go by the calendar year.
Tako da je to 2008-a, i oni sada kupuju po kalendarskoj godini.

The calendar year, that is!
Календарска година то је то!

We're still within the calendar year.
Настављамо и у наредној календарској години.

Now the calendar year and the solar year are just about a half a minute off.
Али чекајте, ипак, календарска година је пола минута дуља од соларне године..

But in our riding league, the calendar year starts in September.
Али у нашој лиги јахање, календарска година почиње у септембру.

In our opinion, it's the best possible way to close out the calendar year.
Na najlepši mogući način završili smo ovu kalendarsku godinu.

During the calendar year;
Primenjivost tokom kalendarske godine.

The tax year for persons is the calendar year.
Пореска година за правна лица је календарска година.

But wait, still, the calendar year is half a minute longer than the solar year..
Али чекајте, ипак, календарска година је пола минута дуља од соларне године..

The taxation year for an individual is the calendar year.
Пореска година за правна лица је календарска година.

Memberships are valid for the calendar year in which they are paid.
Уплаћена чланарина важи за календарску годину у којој је уплата извршена.

For the difference between the astronomical year and the calendar year.
Постоји разлика између звездане године и календарске године.

The period may be the calendar year(referent year), semi-annual period, quarter or a month.
Период може бити календарска година( референтна година), полугодиште, тромесечје или месец.

Unlike with other types of insurance, health insurance deductibles accumulate throughout the calendar year.
За разлику од других врста осигурања, одбитци здравственог осигурања се акумулирају током календарске године.

The competition is announced at the beginning of the calendar year, generally in February or March.
Конкурс се расписује почетком календарске године, начелно у фебруару или марту.

The Solstice is our marker for the start of a new season, and the last half of the calendar year.
Kratkodnevica je naš marker za početak nove sezone i poslednju polovinu kalendarske godine.

Player was a member of the club for the first half of the calendar year(The second part of a finished season- January to May).
Играч је био члан клуба у првој половини календарске године( други део сезоне- од Јануара до Маја).

Transversely, in the calendar year of 2011, only an estimated $3.8 billion in games and toys were exported by the United States.
Трансверзално, у календарској години 2011, Сједињене Државе су извезле само 3, 8 милијарди долара у играма и играчкама.

The tzolk'in wheel has 260 segments, surprising because the Mayans recognized that the calendar year is 365 days long.
Цолкин точак има 260 сегмената, што је изненађујуће јер су Маје заправо препознале да календарска година траје 365 дана.

The calendar year has 13 months each with 28 days plus an extra day at the end of the year not belonging to any month.
Календарска година има 13 месеци са по 28 дана плус додатни дан на крају године који не припада ниједном месецу.

Player was a member of the club for the second half of the calendar year(The first part of a new season- August to December).
Играч је био члан клуба у другој половини календарске године( први део нове сезоне- од Августа до Децембра).

The Government of Kosovo has expressed its readiness to submit data to the European Commission on achievements made during the calendar year.
Vlada Republike Kosova izrazila je svoju spremnost da Evropskoj komisiji dostavi podatke dobijene tokom kalendarske godine.

Player was a member of the club for the first half of the calendar year(The second part of a finished season- January to May).
Играч је био члан клуба у другој половини календарске године( први део нове сезоне- од Августа до Децембра).

The calendar year began with Samonios, which is usually assumed to correspond to Old Irish Samhain, giving an autumn start to the year..
Календарска година је почињала Samonios-ом, за који се обично претпоставља да одговара староирском Samhain-у, што би значило да је година почињала у јесен.

The key difference is that the you must convert in the calendar year and not the tax year: before December 31st.
Кључна разлика је у томе што морате претворити у календарској години, а не у пореску годину: пре 31. децембра.

In Egypt, however, the calendar year, marked with the summer rising of the Nile, begins with the rising of Sirius("Sothis" in the Egyptian calendar)..
Али зато у Египту, календарска година, означена летњим растом Нила, почиње изласком Сиријуса( Sothis u египатском календару).

Bösendorfer produces a limited number of Artisan Models annually, each available for order only during the calendar year in which it was developed.
Безендорфер производи ограничен број Артисан модела годишње, од којих је сваки доступан за наручивање само током календарске године у којој је развијен.

Given the fact that, in the calendar year 2013, the average amount spent on toys per child was $336, it seems that the toy industry is winning this battle.
С обзиром на чињеницу да је у календарској години 2013 просјечан износ потрошен на играчке по дјетету био 336$, чини се да индустрија играчака осваја ову битку.

Fee for unused part of the loan 0,1%- 1% annual y, for unused part of the loan is(except credit lines) calculated at the end of the calendar year 15.1.4.
Naknada za neiskorišćeni deo kredita 0, 1%- 1% godišnje na neiskorišćeni deo kredita( izuzev kreditnih linija) obracunava se na kraju kalendarske godine 15. 1. 4.