Sta znaci na Srpskom THE CASABLANCA - prevod na Српском

• казабланци
• у казабланки
• u kazablanci
• casablanca

Примери коришћења The casablanca на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Casablanca Conference.
А конференцији Казабланци.

On a ship called the Casablanca.
Avionom koji se zove Casablanca.

The Casablanca Conference of Allied.
Започела савезничка конференција у Казабланц.

The film was screened at the Casablanca Film Festival.
Филм је пуштен на Филмском фестивалу у Казабланки.

The Casablanca Conference( codenamed SYMBOL).
Конференција Казабланци( шифр SYMBOL).

We're sure that the call came from the Casablanca neighborhood in Medellín.
Sigurni smo da je poziv došao iz kvarta Casablanca u Medelínu.

You know, at the market, Salah, he said that people travel thousands of miles to sell their goods at the Casablanca bazaar.
Znate, na pijaci, Salah, rekao je da ljudi putuju hiljadama kilometara da prodaju svoju robu na bazaru u Kazablanci.

The roof of the Casablanca, dancing under the stars.
Na terasi Casa Blancae, ples pod zvezdama.

Nowadays, people travel from thousands of miles to sell their wares in the Casablanca bazaar.
U današnje vreme, ljudi putuju hiljadama kilometara da prodaju svoju robu na bazaru u Kazablanci.

At the Casablanca Conference, it had been decided to appoint General Sir Harold Alexander as Deputy Commander-in-Chief of the Allied forces in French North Africa.
На конференцији у Казабланки одлучено је да британски генерал Харолд Александер постане заменик главног заповедника савезничке војске у Француској Сјеверној Африци.

In Morocco, 33 civilians are killed and more than 100 people are injured in the Casablanca terrorist attacks.
Маја 2003. године, 33 цивила су убијена а преко 100 особа је повређено у терористичком нападу у граду Казабланка.

The Casablanca Conference was held at the Anfa Hotel in Casablanca, Morocco, from January 14 to 24, 1943, to plan the European strategy of the Allies during World War II.
Конференција у Казабланци( под шифром SYMBOL) одржана је у хотелу" Анфа" у Казабланци, Француски Мароко, од 14. да 24. јануара 1943, ради планирања савезничке европске стратегије за наредну фазу Другог светског рата.

May 16th, 2003 Event In Casablanca, Morocco, 33 civilians are killed and more than 100 people are injured in the Casablanca terrorist attacks.
Маја 2003. године, 33 цивила су убијена а преко 100 особа је повређено у терористичком нападу у граду Казабланка.

The Casablanca Conference was held at the Anfa Hotel in Casablanca, French Morocco, from January 14 to 24, 1943, to plan the Allied European strategy for the next phase of World War II.
Конференција у Казабланци( под шифром SYMBOL) одржана је у хотелу" Анфа" у Казабланци, Француски Мароко, од 14. да 24. јануара 1943, ради планирања савезничке европске стратегије за наредну фазу Другог светског рата.

After that, they record in the studio of Branko Potkonjak(Bane Hendrix), and the last demo recording in the Casablanca studio of Dadi Stojanović.
Након тога снимају у студију Бранка Поткоњака( Бане Хендрикс), а последњи демо снимак у студију Казабланка, Дадија Стојановића.

They therefore chose the Casablanca option as the less risky since the forces in Algeria and Tunisia could be supplied overland from Casablanca(albeit with considerable difficulty) in the event of closure of the straits.
Због тога су одабрали опцију Касабланка као мање ризичну, с обзиром да би снаге у Алжиру и Тунису могле да буду снабдеване преко Касабланке( иако са значајним потешкоћама) у случају затварања Гибралтарског мореуза.

Only after François Darlan's assassination was he able to attain this post, and he took part in the Casablanca Conference with De Gaulle, Churchill and Roosevelt.
Тек након убиства Франсое Дарлана је био у могућности да преузме ово место, и учествовао је на конференцији у Казабланци са де Голом, Черчилом и Рузвелтом.

At the Casablanca Conference in January, Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill had demanded Germany's unconditional surrender, and the Soviets, spurred by their victory, were beginning to retake territory, including Kursk(8 February), Rostov(14 February), and Kharkiv(16 February).
На конференцији у Казабланци, Френклин Рузвелт и Винстон Черчил су затражили безусловну немачку предају, а Совјети су почели да повраћају своје територије, укључујући Курск( 8. фебруара), Ростов( 14. фебруара) и Харков( 16. фебруара).

In 1943, Franklin D. Roosevelt, the President of the United States, stopped overnight in Bathurst en route to and from the Casablanca Conference.
Године 1943, Френклин Д. Рузвелт, председник Сједињених Држава, зауставио се преко ноћи у Банџулу на путу до и са конференције у Казабланки.

The Casablanca Conference had agreed to reorganise the air forces in the Mediterranean to integrate them more closely; Air Chief Marshal Sir Arthur Tedder was made commander of Mediterranean Air Command, responsible for all Allied air activity in the Mediterranean and Major General Carl Spaatz became commander of the Northwest African Air Forces under Tedder, with responsibility for all air operations in Tunisia.
Конференција у Казабланки се сложила да реорганизује ваздушне снаге на Медитерану како би их више интегрисала; маршал ваздухопловства Сер Артур Тедер је постао командант Средоземног ваздухопловства, одговоран за све ваздухопловне активности на Медитерану, а генерал-мајор Карл Спатс постао је командант Северозападне афричке ваздухопловне групе под Тедером, са одговорношћу за све зрачне операције у Тунису.

During the final mission,"Confrontation", Fairburne must save Churchill from his would-be killers as the Prime Minister heads to the Casablanca Conference.
Током завршне мисије,„ Confrontation“, Фербурн мора да спаси Черчила од његових потенцијалних убица док премијер одлази на конференцију у Казабланки.

Among the participants of the action, which was sanctioned by the Casablanca authorities, were old and new Russian emigres, Russian specialists working in Morocco, members of the diplomatic corps of Russia and Ukraine to Morocco, Moroccan nationals familiar with Russian culture, their wives, Orthodox and Protestant Christians, Muslims and others who care about the preservation of cultural and religious monuments and sites, as reported on the church's Facebook page.
Међу учесницима демонстрације, коју су санкционисале власти Казабланке, били су стари и нови емигранти, руски стручњаци и радници који раде у Мароку, дипломатски сарадници Русије и Украјине, Мароканци који су упознати са руском културом, православци, протестанти, муслимани и једноставно сви они који су за очување културних и вјерских споменика и светиња, саопштава се на страници храма на Facebookу.

The co-ordinated land, sea and air power of the Allies would draw a net round the Axis forces in Tunisia by 30 April, to meet the timetable set at the Casablanca Conference to allow Sicily to be invaded during the favourable weather of August.
Координиране копнене, поморске и ваздухопловне снаге савезника би образовале мрежу око снага Осовине у Тунису до 30. априла, како би испуниле рок постављен на конференцији у Казабланци, да би се омогућила инвазија Сицилије током повољног времена у августу.

The invasion troopships remained in their makeshift anchorage to keep Casablanca's harbor open to unload additional troops from the anticipated arrival of convoy UGF-2 until U-130-under Ernst Kals-torpedoed the troopships Tasker H. Bliss, Hugh L. Scott, and Edward Rutledge on the evening of 12 November, killing 74 additional American servicemen; and prompting undamaged troopships to leave the anchorage and maneuver evasively at sea until they were able to moor in the lee of the Casablanca breakwater on 13 November to complete offloading supplies.
Инвазиони транспорти су остали у њиховом импровизованом сидришту како би задржали луку Казабланка отворену за истоварање додатних трупа због очекиваног доласка конвоја УГФ-2, док У-130-под Ернстом Калсом-није торпедовала транспортере Tasker H. Bliss, Hugh L. Scott, и Edward Rutledge увече 12. новембра, убивши још 74 америчка војника; и подстакла неоштећене бродове да напусте сидриште и врше маневре за избегавање на мору, све док нису успели да пристану иза лукобрана у Казабланци 13. новембра како би завршили истовар залиха.

From the movie Casablanca.
Из филма Казабланка.

Murder at the Hotel Casablanca.
Ubistvo u hotelu Kazablanka.

You mean like the movie Casablanca?
Мислиш као у филму Казабланка?

The closest city is Casablanca.
Najbliži grad je Casablanca.

The Naval Battle of Casablanca.
Поморска битка код Казабланке.

Casablanca is the biggest city in Morocco.
Casablanca je trenutno najveći grad u Maroku.