Sta znaci na Srpskom THE CENTER FOR DEMOCRACY - prevod na Српском

• centar za demokratiju
• центар за демократију
• centra za demokratiju
• центра за демократију

Примери коришћења The center for democracy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Center for Democracy Foundation.
Fondacija Centar za demokratiju.

The most successful projects 1994-2004.2013:"Equal at work"In 2013, the Center for Democracy Foundation launched and implemented the"Equal at Work" project.
Najuspešniji projekti 1994-2004. Jednake na poslu( 2013) Fondacija Centar za demokratiju je tokom 2013. godine realizovala projekat" Jednake na poslu".

The Center for Democracy and Technology.
Centra za demokratiju i tehnologiju.

She has collaborated on many foreign projects, of which the"Joint History Project," which is the Center for Democracy and Reconciliation from Thessaloniki, is especially worthy of mention.
Сарађивала је на многим страним пројектима, од којих се посебно издваја пројекат» Joint History Project«, чији је носилац Центар за демократију и помирење из Солуна.

The Center for Democracy and Reconciliation.
Центар за демократију и помирење.

If we recapitulate the past decade, we can be certain that, no matter how long the Center for Democracy Foundation will last; past years will be a very important part of its history.
Ako se prisetimo kakva je to bila decenija, možemo biti sigurni da će, bez obzira koliko bude trajao Fond Centar za demokratiju, minule godine biti veoma važan deo njegove istorije.

The Center for Democracy and Human Rights CDHR.
Центра за демократију и људска ЦЕДЕМ.

February 2009. As part of the project“Kosovo is on the Other Side,” the Center for Democracy and Development of South Serbia and the JUGpress regional information agency organized the tenth meeting in Leskovac.
Februar 2009. Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i regionalna informativna agencija JUGpress su u Leskovcu organizovale desetu tribinu u okviru projekta“ Kosovo sa druge strane.”.

The Center for Democracy and Human Rights CEDEM.
Центра за демократију и људска ЦЕДЕМ.

Panelists: Ljiljana Bacevic of the Center for Political Research of the Institute of Social Sciences, Ilija Vujacic of the Faculty of Political Sciences and Srdjan Darmanovic of the Center for Democracy in Podgorica.
Ucesnici: Ljiljana Bacevic iz Centra za politikoloska istrazivanja Instituta drustvenih nauka, Ilija Vujacic sa Fakulteta politickih nauka i Srdjan Darmanovicem iz Centra za demokratiju u Podgorici.

The Center for Democracy and Transitional Justice.
Центра за демократију и транзициону правду.

Wednesday, 4/12/2002reports: Press conference by the Center for Democratic Transition(Belgrade), the Center for Democracy and Human Rights(Podgorica) and the Center for Transition and Civil Society Research(Zagreb).
Sreda, 4/ 12/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za demokratsku tranziciju( Beograd), Centra za demokratiju i ljudska prava( Podgorica) i Centra za istrazivanje tranzicije i civilnog drustva( Zagreb).

In 2013, the Center for Democracy Foundation launched and implemented the"Equal at Work" project.
Fondacija Centar za demokratiju je tokom 2013. godine realizovala projekat" Jednake na poslu".

The most successful projects 1994-2004. Holcim and CDF(2007-2008)In 2007, Holcim(Serbia) Ltd, a leading cement producer basedin Popovac, commissioned the Center for Democracy Foundation to organise a two-day seminar for the representatives of local civil society organisations, municipalities and the business sector.
Najuspešniji projekti 1994-2004. Holcim i FCD( 2007-2008) Kompanija Holcim Srbija, vodeći proizvođač cementa sa sedištem u Popovcu, je 2007. angažovala Centar za demokratiju da organizuje dvodnevni seminar za predstavnike lokalnih organizacija civilnog društva i opštine, kao i privrednike.

The Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe is looking for new interns for this fall.
Канцеларија Центра за демократију и помирење у југоисточној Европи тражи нове стажисте за надолазећу јесен.

The most successful projects 1994-2004. Belgrade in 1968: 40 years later(2008)On 4th of June 2008, the Center for Democracy Foundation and the Belgrade Fund for Political Excellence organised a conference entitled"Belgrade in 1968: 40 years later" which was held at the Rector's Office of the University of Belgrade.
Najuspešniji projekti 1994-2004. 1968. u Beogradu: 40 godina posle( 2008) Fond Centar za demokratiju i Beogradski fond za političku izuzetnost organizovali su 4. juna 2008. u Rektoratu Univerziteta u Beogradu, Konferenciju 1968. u Beogradu: 40 godina posle.

The Center for Democracy and Holcim continued cooperation in 2008 by offering further support to local stakeholders in the municipality of Paraćin.
Centar za demokratiju i Holcim nastavili su saradnju i u 2008. godini kroz dalju podršku akterima u lokalnoj zajednici na teritoriji opštine Paraćin.

July 2017. Medvedja- As part of the project"Cultural Needs of Youth in Presevo, Bujanovac and Medvedja- How to Reach Dialogue", which is funded, through the European Progress program, by the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia, the Center for Democracy and Development of South Serbia organizes a round table at the Medvedja Municipal Assembly's hall at 1 pm on Friday, July 7, 2017.
ОКРУГЛИ СТО У МЕДВЕЂИ О БУДУЋНОСТИ ФАКУЛТЕТА, ЗАПОШЉАВАЊУ И ПОТРЕБАМА МЛАДИХ7. јули 2017. Медвеђа- У оквиру пројекта“ Културне потребе младих у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи- Како до дијалога”, који финансирају Европска унија, Влада Швајцарске и Влада Републике Србије преко програма Европски Прогрес, Центар за демократију и развој југа Србије организује Округли сто у Медвеђи у петак, 7. јула 2017. године, од 13 сати у скупштинској сали општине Медвеђа.

He supported the efforts of the Center for Democracy and organization of the meeting and pointed out that it is a first-class topic.
Predstavnik APR-a podržao je napore Centra za demokratiju i organizaciju sastanka i istaknuo da je reč o prvorazrednoj temi.

July 2017. Presevo- As part of the project"Cultural Needs of Youth in Presevo, Bujanovac and Medvedja- How To Achieve Dialogue", funded, through the European Progress Program, by the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia, the Center for Democracy and Development of South Serbia organized, at the small hall of the municipal building, a round table on cultural needs of youth and on the ways to solve them.
Juli 2017. Preševo- U okviru projekta„ Kulturne potrebe mladih u Preševu, Bujanovcu i Medveđi- Kako do dijaloga”, koji finansiraju Evropska unija, Vlada Švajcarske i Vlada Republike Srbije preko programa Evropski Progres, Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije je u maloj sali opštine Preševo organizovao okrugli sto na kome se govorilo o kulturnim porebama mladih i načinima za njihovo rešavanje.

She added that she believes that the Center for Democracy reached the level of functional specifications and that the information system should be enforced.
Dodala je da smatra da je Centar za demokratiju u publikaciji došao do nivoa funkcionalne specifikacije i da bi informacioni sistem trebalo da zaživi.

The Center for Democracy Foundation launched a call for granting funds from the Youth Fund"We Have a Say" under the"Youth of the Balkans for Europe" project.
Fondacija Centar za demokratiju raspisuje konkurs za dodelu sredstava iz Fonda za mlade I naš glas treba da se čuje u okviru projekta Mladi Balkana za Evropu.

In this turmoil, Center for Democracy Foundation remained dedicated to its principles, working in accordance with the proclaimed goals and agreed values. Ten years ago, founders of the Center for Democracy gathered around the common need to join democratic potentials and their engagement on the development of democratic ideas, democratic political culture, fostering the spirit of dialogue and tolerance, improvement of justifiable political opinion and education of citizens for participation in processes of democratic society creation… Preuzmite.
Centar za demokratiju u svim tim obrtima ostajao je veran svojim načelima, radeći u skladu sa proklamovanim ciljevima i usvojenim vrednostima. Pre deset godina, osnivače Fonda Centar za demokratiju okupila je zajednička potreba udruživanja demokratskih potencijala i njihovo angažovanje na razvijanju demokratskih ideja, demokratske političke kulture, negovanju dijaloga i duha tolerancije, unapređivanju argumentovanog političkog mišljenja i obrazovanju građana za učešće u procesima stvaranja demokratskog društva… Preuzmite.

Nataša Vučković from the Center for Democracy Foundation explained that alternative sanctions have to be strengthened primarily for the reason of prisoners' human rights protection, and especially their privacy.
Nataša Vučković iz Fondacije Centar za demokratiju je objasnila da je alternativne sankcije potrebno osnažiti prevashodno zbog zaštite ljudskih prava osuđenika, a posebno njihove privatnosti.

Fund to support civil society"- the Foundation as an administrative partner of the EAR(2006) The Center for Democracy Foundation in Consortium with the Center for the Development of the Non-Profit Sector, implemented a two-year project of the European Agency for Reconstruction"Fund to support civil society in Serbia.".
Fond za podršku civilnom društvu"- Fondacija kao izvršni partner EAR( 2006) Centar za demokratiju, u Konzorcijumu sa Centrom za razvoj neprofitnog sektora, realizovao je dvogodišnji projekat Evropske agencije za rekonstrukciju" Fond za podršku civilnom društvu u Srbiji".

According to the Center for Democracy Foundation's President Dragoljub Mićunović, investments are vital for our further economic development, but the question is what we can offer to investors, in which operations should be invested and why investors come.
Prema mišljenju predsednika Fondacije Centar za demokratiju Dragoljuba Mićunovića, investicije su sada ključne za naš dalji privredni razvoj, ali se postavljaju pitanja šta mi imamo da ponudimo investitorima, u koje investicije se ulaže i zbog čega investitori dolaze.

Alongside with founders of the Center for Democracy Foundation, numerous university professors, representatives of the civil sector and media were present at the celebration.
Pored osnivača Centra za demokratiju, svečanosti su prisustvovali univerzitetski profesori, predstavnici civilnog sektora i brojni novinari.

Presevo- The Center for Democracy and Development of South Serbia association of citizens presented in Bujanovac and Presevo the results of a survey on the cultural needs of young people, which was conducted among young Serbs, Albanians and Roma in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Прешево- Удружење грађана Центар за демократију и развој југа Србије представило је у Бујановцу и Прешеву резултате истраживања о културним потребама младих које је спроведено међу младим Србима, Албанцима и Ромима у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.

January 2010. As part of a six-month project“Kosovo is on the Other Side- How to Proceed After the Conflict”, the Center for Democracy and Development of South Serbia and the“JUGpress” regional information agency organized in Bujanovac the fourth in a row meeting. The main topic discussed at the meeting was the importance of participation of ethnic minorities in the institutions and the exercising of their rights in the region.
Januar 2010. U okviru šestomesečnog projekta" Kosovo sa druge strane- kako posle konflikta", Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i regionalna informatifna agencija JUGpress organizovali su u Bujanovcu četvtu tribinu, na kojoj je glavna tema razgovora bio značaj učestvovanja manjinskih zajednica u institucijama i ostvarivanje njihovih prava u regionu.

Panelists: Srdjan Darmanovic of the Center for Democracy(CEDEM) from Podgorica, Ognjen Pribicevic of the… DRAFT ELECTION LAW PRESENTED Friday, 18/10/2002Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).
Ucesnici: Srdjan Darmanovic iz Centra za demokratiju( CEDEM) iz Podgorice, Ognjen Pribicevic iz Instituta drustvenih nauka i Ilija Vujacic sa… PREDSTAVLJEN NACRT IZBORNIH ZAKONA Petak, 18/ 10/ 2002Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).