Sta znaci na Srpskom THE CHILD IS BORN - prevod na Српском

• се дете роди
• је дете рођено
• дијете је рођено
• rođenja deteta
• дете је рођено

Примери коришћења The child is born на Енглеском и њихови преводи на Српски

You will see when the child is born.
Videcete kad se dete rodi.

The child is born into a life of piss and shit.
Дете је рођено у живот пун пишаћке и измета.

Marriage after the child is born.
Venčanje posle rođenja deteta.

When the child is born his is half-hedgehog.
Када се дете роди, његов мозак је„ полупроизвод“.

It's a disorder that begins much prior to the time that the child is born.
To je poremećaj koji počinje mnogo pre rođenja deteta.

When the child is born, its ties to the mother are broken.
Kad se dete rodi, njegova veza sa mojkom je prekinuta.

Since you did not believe, you won't be able to speak until the child is born.".
Pošto mi nisi poverovao, nećeš moći govoriti dok se dete ne rodi.".

When the child is born after he is anointed and named royal prince take him to Caesar.
Kada se dete rodi, kada ga proglase za princa, odnesi ga Cezaru.

Since you did not believe, you won't be able to speak until the child is born.".
Ali pošto mi nisi poverovao, nećeš moći da govoriš sve dok se dete ne rodi.“.

Once the child is born, the mother's breasts produce milk to feed the child..
Када се дете роди, мајчине дојке стварају млеко да би се дете хранило.

Unfortunately, once the child is… once the child is born it's too late for the treatment.
Nažalost, jednom kada se dete… kada se dete rodi prekasno je za tretman.

The sequence of movements, regulated by this dance, as if symbolically reflects how the child is born.
Редослед кретања регулисан овим плесом, као да симболично одражава начин на који се дете роди.

One speaks of one preterm birth if the child is born between the 28th and 37th week of pregnancy.
Један говори о једном претерано рођење ако је дете рођено између 28. и 37. недеље трудноће.

If the child is born after the artificial conception, then the greatest probability is that he himself will suffer from sterility.
Ako je dete rođeno posle veštačke oplodnje, onda je velika verovatnoća da će i samo patiti od neplodnosti.

The muscle weakness is not noticeable at birth, even though the child is born with the gene which causes it.
Слабост мишића се не може приметити при рођењу, иако је дете рођено са геном који га узрокује.

Congenital squint means that the child is born with a squint, or the squint develops within the first six months of life.
Конгенитална зрикавост значи да је дете рођено са зрикавцем, или се зрикавац развија у првих шест месеци живота.

A woman needs a few moments alone with her baby, particularly between the time the child is born and she delivers the placenta.
Ženi je potrebno da nekoliko trenutaka bude sama s bebom, posebno između momenta kada se dete rodi i trenutka kada porodilja izbaci placentu.

But after the child is born, she doesn't remember the pain anymore because she's happy that a child has been brought into the world.
Али, када се дете роди, она се више не сећа муке, јер је радосна што је човек дошао на свет.

This ultimately leads to an embryo within the womb to develop progeria genes and cells, and the condition sets in the moment the child is born, until he/she passes away during the teenage years.
Ово на крају доводи до ембрион унутар утробе да развије Прогериа гена и ћелија, а услов поставља у овом тренутку се дете роди, док он/ она умре током пубертета.

The child is born after a period of time, preferably wearing a robe, so that when changing clothes, just lifting the clothes can be..
Дете је рођено после неког времена, по могућству носи хаљину, тако да када пресвлачење, само подизање одећа може бити..

In the event that one of the parents has an illness, gene material is transferred to the child, including a group of genes that provoke the appearance of pathology, but the child is born absolutely healthy.
У случају да један од родитеља има болест, генски материјал се преноси на дете, укључујући и групу гена који изазивају појаву патологије, али се дете роди апсолутно здраво.

But when the child is born, she no longer remembers the suffering, because of the joy that a human being has been born into the world.
Али, када се дете роди, она се више не сећа муке, јер је радосна што је човек дошао на свет.

So a woman who wants to have a child who's smart and funny and strong makes sure she has lots of sex with the smart guy, the funny guy and the strong guy, to get the essence of each of these men into the baby, and then when the child is born, these different men will come forward and acknowledge their paternity of the child..
I tako žena koja hoće da ima dete koje je pametno, duhovito i snažno ima mnogo seksa sa pametnim muškarcem, duhovitim muškarcem i snažnim muškarcem da bi beba imala osobine svakoga od njih i kada se dete rodi, ovi različiti ljudi se jave i priznaju očinstvo nad detetom.

She states that when the child is born, the‘intended' parents will be enrolled in the registries as the child's parents- the legal mother and the father of the child..
Када се дете роди, у матичне књиге се као родитељи уписују„ намеравани родитељи”- правна мајка и отац детета.

The missing gentleness with which life and the grown-ups call the child forth from its beautiful world of poetry and art to face harsh, sober reality must surely bear the blame for the fact that most of us lose these abilities, so that the divine gift of fantasy with which the child is born becomes mere daydreaming or else is totally lost.
Mora da je grubost sa kojom život i odrasli pozivaju dete da napusti svoj lepi pesnički i umetnički svet i da zakorači u nemilosrdnu i ozbiljnu stvarnost razlog što većina nas izgubi ove sposobnosti, te se tako božanski dar mašte, sa kojim je dete rođeno, pretvara u zanesenjaštvo ili se potpuno gubi.

However, in some cases(parents have different citizenship, the child is born outside the territory of the Russian Federation), they will still have to put a seal of citizenship on the birth certificate.
Међутим, у неким случајевима( родитељи имају различито држављанство, дијете је рођено изван територије Руске Федерације), они ће и даље морати ставити жиг држављанства на родни лист.

The doctors Queen Mary's Hospital a Sidcup, where the child is born, stated that Nmachi is definitely not an albino, and they admitted that the genetic, to date, still shows the dark side, mysterious rules that do not allow to explain the very rare cases such as that shown by the small Nmachi.
Лекари на Куеен Мари Болница Сидцуп, где је дете рођено, су изјавили да Нмацхи дефинитивно није албино и признали су да генетика, сада, још увек има тамне делове, мистериозне правила која не дозвољавају да објасни веома ретким случајевима као што то представља мали Нмацхи.

If both parents are citizens of the Russian Federation and the child is born in Russia, this item can be skipped. In most cases, no gestures are needed to formalize the child's citizenship.
Ако су оба родитеља држављани Руске Федерације, а дијете је рођено у Русији, ова ставка се може прескочити, ау већини случајева нису потребни никакви гестови за формализирање дјететовог држављанства.

If both parents are citizens of the Russian Federation and the child is born on the territory of Russia, then he is automatically considered a citizen of Russia(this is confirmed by the information on the citizenship of the parents recorded in his birth certificate).
Ако су оба родитеља држављани Руске Федерације, а дијете је рођено на територији Русије, онда се он аутоматски сматра држављанином Русије( то потврђује и податак о држављанству родитеља који је забиљежен у његовом родном листу).

And if the child was born handicapped….
А ако је дете рођено хендикепирано….