Примери коришћења The christian churches на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Christian Churches.
Ecumenism must not only concern itself with the present relationship between the Christian churches.
The Christian Churches.
Хришћанским црквама.Polygamous relationships are common despite the practice of polygamy being forbidden by civil law and the Christian churches.
Полигамни односи су заједнички упркос томе што је пракса полигамије забрањена грађанским правом и хришћанским црквама.The Christian Churches.
Hrišćanskih crkava u.
Људи такође преводе
They also commended the first meeting of the Patriarch Kirill of Moscow andPope Francis which leads to better understanding and unity between the Christian churches.
Такође, поздрављен је и први сусрет московског патријарха Кирила и папе Фрање,који доприноси бољем разумевању и већем јединству међу хришћанским црквама.Raided the Christian churches.
Разарали су хришћанске цркве.Weber abandoned research into Protestantism because his colleague Ernst Troeltsch, a professional theologian,had begun work on the book The Social Teachings of the Christian Churches and Sects.
У завршним фуснотама Вебер наводи да је напустио истраживање протестантизма, јер је његов колега Ернест Трелч, професионални теолог,почео рад на делу Социјално учење о хришћанским црквама и сектама.The Christian churches loved him.
Хришћанске цркве су га вољеле.Weber stated that he abandoned research into Protestantism because his colleague Ernst Troeltsch, a professional theologian,had initiated work on the book The Social Teachings of the Christian Churches and Sects.
У завршним фуснотама Вебер наводи да је напустио истраживање протестантизма, јер је његов колега Ернест Трелч, професионални теолог,почео рад на делу Социјално учење о хришћанским црквама и сектама.In the present, the Christian churches should no longer lend support to this spirit of nationalism.
Данас, хришћанске цркве више не би требало да подржавају овај дух национализма.In the final endnotes Weber states that he abandoned research into Protestantism because his colleague Ernst Troeltsch, a professional theologian,had begun work on The Social Teachings of the Christian Churches and Sects.
У завршним фуснотама Вебер наводи да је напустио истраживање протестантизма, јер је његов колега Ернест Трелч, професионални теолог,почео рад на делу Социјално учење о хришћанским црквама и сектама.The Christian Churches often play a key part in preserving peace and understanding between the nations.
Хришћанске Цркве често играју кључну улогу у очувању мира и разумевању између народа.So many efforts of our Fathers, so many synods were needed to enact that festal calendar- and all this so thatthere would be liturgical harmony between the Christian churches, because this harmony and accord expresses the internal liturgical unity of the Church. .
Нашим Оцима је требало много труда и много синода да се уведе тај празнични календар- и све то даби се постигла литургијска хармонија међу хришћанским црквама, јер овај склад изражава унутрашње литургијско јединство Цркве.Екуменски покрет међу хришћанским црквама је био један од најзначајнијих догађаја овога века.The Christian churches build on the ignorance of people and are anxious so far as possible to preserve this ignorance in as large a part of the populance as possible;
Хришћанске Цркве су засноване на народном незнању и налазе се у напону да то незнање одрже у што већем делу популације;In their present state of separation,the causes of which lie in the distant past, the Christian churches cannot call effectively upon the nations of Europe to remember and reappropriate the spiritual and cultural resources of their Christian past.
У њиховом садашњем стању подељености,због разлога који леже у њиховој далекој прошлости, хришћанске цркве не могу успешно да призову европксе народе да се сете, и поново присвоје духовне и културне изворе своје The Christian churches are called to defend the demands of justice,the respect for peoples' traditions, and an authentic solidarity towards all those who suffer.
Хришћанске Цркве су позване да бране потребу праведности, уважавања према традицијама народа и стварне солидарности са свим страдалним.He writes that"this is a movement which prompts the Christian Churches to wish the restoration of the lost unity, and to that end to have a deep understanding of itself and understanding of each other.".
Он пише да је то„ покрет, који подстиче хришћанске цркве да желе обнову изгубљеног јединства, и зато да добро упознају себе и схвате једна другу".The Christian churches are called to defend the demands of justice,the respect for peoples' traditions, and an authentic solidarity towards all those who suffer.
Хришћанске цркве су позване да стану у одбрану захтева правде, поштовања традиција народа и аутентичне солидарности са свима који страдају.Through the Canadian residential school system, the Christian churches along with state authorities, the judiciary, doctors and the police implemented a policy of genocide against the native population.
Кроз канадски такозвани резидентални школски систем, такозване хришћанске цркве, заједно са државним званичницима, правним системом, докторима и полицијом спроводили су политику геноцида над канадским Индијанцима.The Christian churches are called to defend the demands of justice,the respect for peoples' traditions, and an authentic solidarity towards all those who suffer.
Хришћанске Цркве су позване да бране захтеве правичности, поштовања према традицијама народâ и делотворне солидарности са свима који страдају.Consequently, the Christian Churches of the East and the West are witnesses and bearers of the fundamental values of Europe.
Следствено, хришћанске Цркве Истока и Запада јесу сведоци и носиоци темељних европских вредности.The Christian churches build upon the ignorance of man and strive to keep large portions of the people in ignorance because only in this way can the Christian churches maintain their power.
Хришћанске цркве су саграђена на незнању људи и теже да велики део људи држе у незнању јер само тако хришћанске цркве могу да одрже своју моћ.He will seek to transform the Christian Churches, in so far as they are flexible enough to respond correctly to the new reality which the return of the Christ and the Masters will create.
Težiće preobražaju hrišćanskih crkava u meri potrebnoj da postanu dovoljno fleksibilne, da ispravno reaguju na novu realnost stvorenu povratakom Hrista i majstora.The Christian Churches build upon the ignorance of men and strive to keep large portions of the people in ignorance because only in this way can the Christian Churches maintain their power.
Хришћанске цркве су изграђене на неизвесности људских бића и покушају за очувањем неизвесности што је могуће већег броја сегмената популације, јер једино на тај начин хришћанске цркве могу задржати своју моћ.The Christian churches build on the ignorance of people and are anxious so far as possible to preserve this ignorance in as large a part of the populace as possible; only in this way can the Christian churches retain their power.
Хришћанске цркве су изграђене на неизвесности људских бића и покушају за очувањем неизвесности што је могуће већег броја сегмената популације, јер једино на тај начин хришћанске цркве могу задржати своју моћ.The Christian Churches gathered at this Conference call for fruitful dialogue and fraternal cooperation, such as they themselves traditionally nurture, among all persons and institutions that have the need and the possibility of making a contribution to the furthering of religious, cultural and inter-national cooperation among people individuals and peoples.
Хришћанске Цркве, сабране на овој Конференцији позивају у плодотворни дијалог и братску сарадњу, какву традиционално и саме негују, све оне личности и институције које осећају потребу и имају могућност да дају допринос унапређивању верске, културне и међунационалне сарадње међу људима и народима.Bishop Irinej added that"the Christian Churches should be the carriers of new dialogue and returning the soul of the European continent".Dr. Andrija Kopilovic, the Prorector of the Institute of Catechism and Theology in Subotica, Bishop Porfirije of Jegar, and Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus then gave the introductory presentations.
Епископ Иринеј је додао да" хришћанске Цркве треба да буду носиоци новог дијалога и враћања душе европском континенту". Уводне реферате су, затим поднели Пречасни др Андрија Копиловић, проректор Катехетско-теолошког института у Суботици, Његово Преосвештенство Епископ јегарски Г. др Порфирије и др Мирољуб Лабус, подпредседник Владе Републике Србије.The Christian Church.
Хришћанске цркве.
