Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКИМ ЦРКВАМА - prevod na Енглеском

• christian churches

Примери коришћења Хришћанским црквама на Српском и њихови преводи на Енглески

Хришћанским црквама.
The Christian Churches.

А посебно у хришћанским црквама.
Most especially in any Christian Church.

Речи“ јеретик” и“ лажни” користе се обично, и највише у Хришћанским црквама.
The words"heretic" and"pseudo" are used quite often, especially in Christian churches.

Екуменски покрет међу хришћанским црквама је био један од најзначајнијих догађаја овога века.
The ecumenical movement among the Christian churches has been one of the most significant events of this century.

Мемфиски дијалект коптског језика се и дан данас користи у египатским хришћанским црквама.
The Bohairic dialect is what is used in the Coptic Christian church today.

Какви су односи с другим хришћанским Црквама, пре свега с Римокатоличком Црквом и Ватиканом?
What about the relations with other Christian Churches, especially the Roman Catholic Church and the Vatican?

Мемфиски дијалект коптског језика се и дан данас користи у египатским хришћанским црквама.
The Bohairic dialect of Coptic is still used by the Egyptian Christian Churches.

Наставак и јачање постојећег дијалога и сарадње међу хришћанским Црквама представљају насушни задатак.
The continuation and strengthening of the existing dialogue and cooperation between Christian churches is an urgent duty.

Екуменизма се не може бавити само садашњим односом међу хришћанским црквама.
Ecumenism must not only concern itself with the present relationship between the Christian churches.

Међу хришћанским црквама, такође се обично сматрају грубим да мушкарци носе шешире у цркви..
Among most Christian churches, it is also typically considered very rude for men to wear their hats in church..

Црква не прихвата начела развијена у трећем и четвртом веку, која су сада водећа у многим другим хришћанским црквама.
It does not embrace the creeds developed in the third and fourth centuries, now central to many Christian churches.

То је обмана и завођење, које у неким хришћанским црквама дошао у времену од паганске доктрине о бесмртности душе.
It's deception and seduction, which in some Christian churches came in time from the pagan doctrine of the immortality of the soul.

Полигамни односи су заједнички упркос томе што је пракса полигамије забрањена грађанским правом и хришћанским црквама.
Polygamous relationships are common despite the practice of polygamy being forbidden by civil law and the Christian churches.

Међу тим хришћанским црквама које признају практиковање глосолалије, до једне мере, не постоји јединствен став око тога, како глосолалија делује.
Among those Christian churches who do espouse the practice of glossolalia to one degree or another, there is no uniform agreement as to its workings.

Какав је онда богословски смисао и садржај дијалога( који ви подстичете)„ с другим хришћанским Црквама и вероисповестима“?
Then what is the theological meaning and content of the dialogue(which you encourage)“with other Christian Churches and confessions”?

Кинеска влада наставља свој обрачун са хришћанима и хришћанским црквама, најављујући притом да ће интензивирати своју кампању против хришћанства.
The Chinese government continues its crackdown on Christians and Christian churches, reportedly announcing that it is intensifying its campaign against Christianity.

Црква не прихвата начела развијена у трећем и четвртом веку, која су сада водећа у многим другим хришћанским црквама.
The Church rejects the creeds that developed in the third and fourth centuries that are now embraced by many other Christian churches.

Његова Светост неуморно ради на помирењу међу хришћанским Црквама, а стекао је и међународну репутацију стога што еколошка питања обрађује на глобалном нивоу.
His All-Holiness has worked tirelessly for reconciliation among Christian Churches and acquired an international reputation for raising ecological awareness on a global level.

Црква не прихвата начела развијена у трећем и четвртом веку, која су сада водећа у многим другим хришћанским црквама.
The Church does not embrace the creeds that developed in the third and fourth centuries that are now central to many other Christian churches.

Зашто данас Православна Црква као целина, а наша помесна Црква такође, учествује, заједно са другим хришћанским Црквама, у екуменском покрету и дијалогу?
Why the Orthodox Church today as a whole, thus our local Church as well, participates in the ecumenical movement and dialogue, along with other Christian Churches?

Такође, поздрављен је и први сусрет московског патријарха Кирила и папе Фрање, који доприноси бољем разумевању и већем јединству међу хришћанским црквама.
They also commended the first meeting of the Patriarch Kirill of Moscow and Pope Francis which leads to better understanding and unity between the Christian churches.

На крају, пожелео је да човечанство никад не доживи тренутке верског насиља и тероризма, не само у хришћанским Црквама на Блиском истоку, него ни и у било којем светом месту без обзира на религију.
Finally, he wished that humanity would not relive moments of religious violence and terrorism not only in the Christian churches in the Middle East but also in any sacred place regardless of religion.

У завршним фуснотама Вебер наводи да је напустио истраживање протестантизма, јер је његов колега Ернест Трелч, професионални теолог, почео рад на делу Социјално учење о хришћанским црквама и сектама.
Weber abandoned research into Protestantism because his colleague Ernst Troeltsch, a professional theologian, had begun work on the book The Social Teachings of the Christian Churches and Sects.

Нашим Оцима је требало много труда и много синода да се уведе тај празнични календар- и све то да би се постигла литургијска хармонија међу хришћанским црквама, јер овај склад изражава унутрашње литургијско јединство Цркве.
So many efforts of our Fathers, so many synods were needed to enact that festal calendar- and all this so that there would be liturgical harmony between the Christian churches, because this harmony and accord expresses the internal liturgical unity of the Church..

У завршним фуснотама Вебер наводи да је напустио истраживање протестантизма, јер је његов колега Ернест Трелч, професионални теолог, почео рад на делу Социјално учење о хришћанским црквама и сектама.
Weber stated that he abandoned research into Protestantism because his colleague Ernst Troeltsch, a professional theologian, had initiated work on the book The Social Teachings of the Christian Churches and Sects.

Папа Фрања је рекао:„ Ваша заједница се осведочила у својој посвећености припреми пута за јединство међу хришћанским Црквама, постајући место молитве, сусрета и дијалога, притом имајћи за циљ заједницу вере и љубави за коју се Исус Христос молио“.
Within this stream of grace” Pope Francis said,“your community has distinguished itself in its commitment to prepare the way for unity among Christian Churches, becoming a place of prayer, encounter and dialogue in view of the communion of faith and love for which Jesus prayed”.

У завршним фуснотама Вебер наводи да је напустио истраживање протестантизма, јер је његов колега Ернест Трелч, професионални теолог, почео рад на делу Социјално учење о хришћанским црквама и сектама.
In the final endnotes Weber states that he abandoned research into Protestantism because his colleague Ernst Troeltsch, a professional theologian, had begun work on The Social Teachings of the Christian Churches and Sects.

На крају је дошло до забуне, можда окултна одговор" форкристнандет"- чак пагански свете Гровес и висока места су смањити и замењен са хришћанским црквама и гробљима- тако да" сви живи и мртви ноћи," паганског мисао, била, нека се преселат" Аллахелгонаафтон", другим речима Халловеен.
Eventually there was a confusion, perhaps an occult answer"förkristnandet"- even pagan sacred groves and high places had been cut down and replaced with Christian churches and cemeteries- so that"all the living and the dead night," the pagan thought, was, some up move"Allahelgonaafton", in other words Halloween.

Управо са овог разлога Васељенска Патријаршија уз сагласност и учешће свих помјесних Православних Цркава води већ више деценија свеправославни званични богословски дијалог са највећим хришћанским црквама и вјероисповијестима….
It is precisely for these reasons that, with the mutual agreement and participation of all local Orthodox Churches, the Ecumenical Patriarchate has for many decades conducted official Panorthodox theological dialogues with the larger Christian Churches and Confessions.

Уколико Православна Црква не би била у дијалогу са другим хришћанским Црквама и заједницама, а затим и са нехришћанским религијама, секуларним религијским покретима и свим идејним и духовним изазовима модерног света, она би престала да буде Црква и трансформисала би се у секту.
If the Orthodox Church would not have been in dialogue with other Christian Churches and communities, and then with non-Christian religions, secular and religious movements as well as all ideological and spiritual challenges of the modern world, she would automatically shut herself, become self-sufficient, and thus according to such a mentality transformed herself into a sect.