Sta znaci na Srpskom THE CONSTITUTIONAL COURT'S DECISION - prevod na Српском

• odluku ustavnog suda
• odluka ustavnog suda
• одлука уставног суда
• odluke ustavnog suda

Примери коришћења The constitutional court's decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are waiting for the Constitutional Court's decision.
Mi ćemo sačekati odluku Ustavnog suda.

The Constitutional Court's decision is final and cannot be appealed.
Odluka Ustavnog suda je konačna i na nju se ne može uložiti žalba.

We will certainly follow the constitutional court's decision.
Onda ćemo poštovati Odluku Ustavnog Suda.

The Constitutional Court's decision is contestable from many viewpoints.
Odluka Ustavnog suda može se osporiti sa različitih stanovišta.

Everyone shall be obliged to observe and enforce the Constitutional Court's decision.
Свако је дужан да поштује и извршава одлуку Уставног суда.

According to the Constitutional Court's decision, the Law was to be corrected by September 2006.
Према одлуци Уставног суда, закон је требао бити исправљен до септембра 2006. године.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan welcomed the Constitutional Court's decision.
Premijer Redžep Tajip Erdogan pozdravio je odluku Ustavnog suda.

The Constitutional Court's decision cannot possibly mean Republika Srpska is forbidden from observing the date of its founding.
Одлука Уставног суда не може никако значити да је Републици Српској забрањено обележавање дана свог настанка.

The referendum is a step toward implementing the Constitutional Court's decision.
Референдум је корак ка спровођењу одлуке Уставног суда.

Although Republika Srpska disagrees with the Constitutional Court's decision in important respects, the referendum is nonetheless intended as a step toward implementing it.
Иако се Република Српска не слаже са одлуком Уставног суда у битним питањима, референдум представља корак ка њеном спровођењу.

In comments to Kosovo media, US Deputy Ambassador Michael Murphy urged all sides to respect the Constitutional Court's decision.
U izjavi kosovskim medijima, zamenik američkog ambasadora Majkl Marfi pozvao je sve strane da poštuju odluku Ustavnog suda.

I believe that the December 2015 law mentioned above and the Constitutional Court's decision are therefore steps in the wrong direction.
Зато сматрам да су гореспоменути закон из 2015. и одлука Уставног суда РФ кораци у погрешном правцу.

Ensuring the enforcement of decisions Article 171 Everyone shall be obliged to observe and enforce the Constitutional Court's decision.
Obezbeenje izvraenja odluke lan 171. Svako je du~an da poatuje i izvraava odluku Ustavnog suda.

The US Embassy in Bucharest criticised the Constitutional Court's decision, saying it stands in the way of the anti-corruption fight.
Američka ambasada u Bukureštu kritikovala je odluku Ustavnog suda, nazvavši je preprekom u borbi protiv korupcije.

Even though, an impuls which comes from the'international community' could determine the faith of this law even before the Constitutional Court's decision.
Ipak, jedan impuls koji stiže iz" međunarodne zajednice" mogao bi odrediti sudbinu ovog zakona i pre odluke Ustavnog suda.

Having lost income for six months, shopkeepers applaud the Constitutional Court's decision to lift a ban on Sunday shopping.
Nakon što su šest meseci gubili prihode, vlasnici prodavnica pozdravili su odluku Ustavnog suda o ukidanju zabrane na kupovinu nedeljom.

The Constitutional Court's decision not to ban the ruling Justice and Development Party(AKP) for alleged Islamist activities was a source of relief to the AKP.
Odluka Ustavnog suda da se ne zabrani vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) zbog navodnih islamističkih aktivnosti predstavlja olakšanje za AKP.

Of all steps still to be made, he stressed, the realisation of the Constitutional Court's decision remains the key test of the entities' political maturity.
Od svih koraka koji tek treba da budu načinjeni, naglasio je on, realizacija odluke Ustavnog suda ostaje ključni test političke zrelosti dva entiteta.

In a statement to the RTRS, the President of the Constitutional Court of BiH, Zlatko Knezevic, said that the RS institutions have three months to delete that provision, which virtually ceased to exist today with the Constitutional Court's decision.
Predsednik Ustavnog suda BiH Zlatko Knežević izjavio je za Radio-televiziju RS da institucije Republike Srpske imaju rok od tri meseca da izbrišu tu odredbu koja je današnjom odlukom Ustavnog suda praktično prestala i da postoji.

It is important to note that the Constitutional Court's decision cannot reasonably be interpreted to forbid Republika Srpska from celebrating 9 January as the anniversary of its founding.
Важно је констатовати да се одлука Уставног суда не може разумно тумачити као да Републици Српској забрањује да обиљежава 9. јануар као годишњицу њеног оснивања.

NOVI SAD-- League of Social Democrats of Vojvodina(LSV) leader Nenad Čanak says the Constitutional Court's decision will cause tensions and a“hot autumn in Vojvodina”.
NOVI SAD- Lider Lige socijaldemokrata Vojvodine( LSV) Nenad Čanak ocenio je da će odluka Ustavnog suda Srbije o uskraćivanju dela nadležnosti Vojvodini izazvati tenzije i" vruću jesen u Vojvodini".

If the Constitutional Court's decision were interpreted as forbidding the Republic Day holiday because it allegedly favors one ethnic group over others, it would certainly also require forbidding the Federation's 1 March celebration of“Independence Day.”.
Aко би се одлука Уставног суда тумачила као забрана обиљежавања Дана Републике Српске зато што наводно фаворизуjе jедан народ у односу на друге, то би онда сигурно значило обавезну забрану обележавања 1. марта, коjи се у федерациjи прославља као„ Дан независности“.

In this case, the whole elections procedure or parts of this procedure shall be repeated, within 10 days from the date the Constitutional Court's decision has been served to the competent body.
У том случају поновиће се цео изборни поступак или делови тог поступка и то у року од десет дана од дана достављања одлуке Уставног суда надлежном органу.

The discussion included the implementation of the Constitutional Court's decision on the constituency of Bosnia and Herzegovina's people, return, and the threats made against the SCC members and their families.
Разговарали су о спровођењу одлуке Уставног суда Босне и Херцеговине о конститутивности народа, повратку и претњама члановима СГВ и њиховим породицама.

When the Constitutional Court determines that a general act or collective contract is not in compliance with the law, the validity of that general act or collective contract expires on the date of the publication of the Constitutional Court's decision in the Službeni glasnik Republike Srbije.
Кад Уставни суд утврди да општи акт или колективни уговор није у сагласности са законом, тај општи акт или колективни уговор престаје да важи даном објављивања одлуке Уставног суда у" Службеном гласнику Републике Србије".

The National Integrity Agency has been almost suppressed by the Constitutional Court's decision, to the satisfaction of many, but this is a huge disservice to Romania," President Traian Basescu said.[Getty Images].
Nacionalna agencija za integritet skoro je ugušena odlukom Ustavnog suda, na zadovoljstvo mnogih, ali to je ogromna loša usluga Rumuniji", rekao je perdsednik Trajan Bašesku.[ Geti Imidžis].

Laws and other general acts which have been found, by a Constitutional Court decision, not to be in conformity with the Constitution, generally recognized rules of international law, ratified international contracts or law, may not be applied to the relationships that had come to exist before the date the Constitutional Court's decision is published, if before that date they have not been resolved by a final decision..
Zakoni i drugi opšti akti za koje je odlukom Ustavnog suda utvrđeno da nisu u saglasnosti s Ustavom, opšteprihvaćenim pravilima međunarodnog prava, potvrđenim međunarodnim ugovorima ili zakonom, ne mogu se primenjivati na odnose koji su nastali pre dana objavljivanja odluke Ustavnog suda, ako do tog dana nisu pravnosnažno rešeni.

The National Integrity Agency has been almost suppressed by the Constitutional Court's decision, to the satisfaction of many, but this is a huge disservice to Romania," President Basescu said during a meeting with the government.
Agencija za nacionalni integritet je skoro ugušena odlukom Ustavnog suda, na zadovoljstvo mnogih, ali to je ogromna loša usluga Rumuniji", rekao je predsednik Bašesku tokom sastanka sa vladom.

The court's decision risks having negative effects, officials involved in the anti-corruption fight say."The decision offers an excuse to those who want to protect the unjustified fortunes and want the rule of law to fail in Romania," Horia Georgescu, secretary-general of the National Agency for Integrity(ANI), empowered to verify the assets of state dignitaries, told SETimes."Basically the Constitutional Court's decision is an invitation to criminals to come and do business in Romania," he added.
Zvaničnici koji se bave borbom protiv korupcije kažu da bi odluka suda mogla da ima negativne efekte.„ Ta odluka pruža izgovor onima koji se trude da zaštite svoje ilegalno stečeno bogatstvo i žele da vladavina zakona u Rumuniji propadne,“ kaže za SETimes Horija Georgesku, generalni sekretar Nacionalne agencije za integritet( ANI), ovlašćene da proverava imovinu državnih službenika.„ U osnovi, odluka Ustavnog suda predstavlja poziv kriminalcima da dođu i operišu u Rumuniji,“ dodaje on.

Beta news agency Editor-in-Chief Ivan Cvejic said the Constitutional Court's decision"was the right and only possible one, but the government probably will not learn anything from it, because its initial motives for adopting the Information Law were not to improve the environment for the work of the media".
Glavni i odgovorni urednik novinske agencije Beta Ivan Cvejić izjavio je da je odluka Ustavnog suda" ispravna i jedina moguća, ali vlada verovatno neće izvući nikakvu pouku iz toga, jer njeni inicijalni motivi za usvajanje Zakona o informisanju nisu bili da se unapredi klima za rad medija".