Sta znaci na Srpskom THE CONTACT LIST - prevod na Српском

• листе контаката
• листу контаката
• листи контаката
• листа контаката
• листа на контакти

Примери коришћења The contact list на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Contact list for this Website.
Листа на контакти за овој веб-сајт.

Start A Chat From The Contact List.
Покретање ћаскања са листе контаката.

The Contact list for this Web site.
Листа на контакти за овој веб-сајт.

Synchronization with the contact list of device.
Синхронизација са листе контаката уређаја.

Prompts you for the new group's name and adds it to the contact list.
Пита вас за име нове групе и додаје је на листу контаката.

To start a chat from the Contact List, simply click a contact. A Chat window will appear.
Ћаскање преко листе контаката започињете простим кликом на контакт. Појавиће се прозор за ћаскање.

The following keyboard shortcuts are supported in the Contact List window.
Следеће пречице са тастатуре подржане су у прозору листе контаката.

You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of"%1" to account"%2" will not take place.
Није дозвољено да сами себе додате у листу контаката.„% 1“ неће бити додато у налог„% 2“.

Here you can customize& kopete; 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out.
Овде можете прилагодити уклапање Копетеа у површ и управљати распоредом листе контаката.

In the contact list already has all staff and departments, find a colleague you can easily name names or positions.
У листи контаката већ имају сви запослени и одељења, наћи колегу можете лако по имену, презимену или пост.

You can dial, send SMS, take phone calls, edit the contact list and play games….
Можете да позовете број за слање СМС, прима телефонске позиве, измените листу контаката и играју игре….

The Contact List appears when you start& kopete;. It's the main window where you can set your presence, start a chat, organize your contacts, configure& kopete; and quit.
Листа контаката се појављује кад покренете Копете. Она је главни прозор, у коме можете подесити своје присуство, започети ћаскање, организовати контакте, подесити или напустити Копете.

In the morning the next day you can say that you got drunk and mixed up the addressee in the contact list.
Сутрадан ујутро можете рећи да сте се напили и збунили примаоца у контакт листи.

The Quick Search Toolbar quickly filters the contact list, by typing a few letters from a contact's name.
Трака брзе претраге брзо филтрира листу контаката, тако што упишете неколико слова из имена контакта..

You can directly place a call to iPad users by using their email id that is typically available in the contact list.
Можете директно ставите позив на ипад корисницима преко њихове е-маил ИД који је обично доступан у контакт листи.

To invite others into a chat, drag them from the Contact List into the chat window, or use Chat Invite lt; contact namegt;
Друге у ћаскање можете позвати превлачењем из листе контаката у прозор за ћаскање, или кроз мени Ћаскање Позови lt; име контактаgt;

Show/ hide(Dock) the Contact List window. Warning: If you have disabled& kopete; 's System Tray icon or do n't have a system tray, this can make the Contact List vanish- the only way to restore it is to repeat this shortcut.
Приказује и сакрива( сидри) прозор листе контаката. Упозорење: ако сте искључили Копетеову икону системске касете, или не користите системску касету, резултат може бити нестанак листе контаката- једини начин да је повратите јесте понављањем ове пречице.

If you recently broke off relations with another girl and do not know what to do for the weekend, then you should definitely check the contact list in your phone and choose a new beauty. for a great time.
Ако сте недавно прекинули односе са другом девојком и не знате шта да радите за викенд, онда свакако треба да проверите листу контаката у телефону и изаберете нову лепоту. за сјајно време.

Read Message. This is useful if you have hidden the Contact List window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message.
Читање поруке. Корисно ако сте сакрили прозор листе контаката, а икона системске касете игра да покаже да имате на нову поруку.

The main features of the software include: file exchange, creation of a group chat, support of HD video call, calls to mobile and landline phones etc. Viber automatically synchronizes the contact list, call and messages history from the user of a mobile device.
Главне карактеристике софтвера укључују: Филе Екцханге, стварање групном ћаскању, подршка ХД видео позива, позив на мобилне и фиксне телефоне итд Вибер аутоматски синхронизује листу контаката, позовите и поруке историју од корисника мобилног уређаја.

If you no longer want a contact to be in the contact list, you can remove a Metacontact and all the contacts under it with Metacontact context menu Remove Contact..
Ако више не желите да контакт буде на вашој листи контаката, метаконтакт и све контакте под њим можете уклонити кроз његов контекстни мени, ставка Уклони контакт..

To exit& kopete; you should use File Quit, Ctrl; Q, or the& kopete; System Tray icon's context menu. If you just close the Contact List window,& kopete; will continue to run in the& kde; System Tray.
Копете напуштате преко Фајл Напусти, Ctrl Q или контекстног менија Копетеове иконе у системској касети. Ако само затворите прозор листе контаката, Копете ће наставити да ради у КДЕ‑ овој системској касети.

This causes& kopete; to start with the Contact List window hidden(docked). You can make it visible by clicking the system tray icon or with the Show Contact List global shortcut.
Ово чини да се Копете покрене са скривеним( усидреним) прозором листе контаката. Прозор можете дозвати кликом на икону системске касете или глобалном пречицом за приказ листе контаката.

Usually& kopete; displays contacts and groups as a tree, where group members are indented. For a simpler appearance, you can disable this, so the contact list becomes a flat list. You can also control whether branches are indented here.
Копете обично приказује контакте и групе као стабло, при чему су чланови група увучени. Ово можете искључити ако желите једноставнији изглед, тако да листа контаката постане раван списак. Можете одредити и да ли се гране увлаче.

There are several ways you can present the contact list here. Of particular interest may be the Use contact photos when available option, that shows the contact list using photos chosen by your contacts or the& kde; Address Book.
Контакти се могу представљати на неколико начина. Посебно занимљива може бити опција Слике контаката кад су доступне, која приказује листу контаката у виду фотографија, које су изабрали контакти сами или су повучене из КДЕ‑ овог адресара.

This menu lists all the people in the chat. You have access to the same contact menu you get by right-clicking a contact's name in the Contact List, allowing you to perform contact specific actions such as sending them a file, viewing their user info or blocking them.
Овај мени набраја све учеснике у ћаскању. Имате приступ истом менију контакта који добијате десним кликом на име контакта у листи контаката, тако да можете извести радње посебне по контакту, попут слања фајла, приказа корисничких података или блокирања.

You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If& kopete; supports file transfer on their& im; system, there will be a Send File… item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in& kde; onto their name to start a file transfer.
Фајл можете послати преко листе контаката, кроз контекстни мени особе којој желите да пошаљете. Ако Копете подржава пренос фајлова на циљном ИМ систему, контекстни мени ће садржати ставку Пошаљи фајл… Уместо овога, слање можете започети и превлачењем фајла однекуд другде у КДЕ‑ у на име особе у листи контаката..

This chapter gives an overview of& kopete; 's basic features. We will look first at the contact list, where your contacts are displayed, and then at the Chat window, where you carry out a conversation.
Ово поглавље даје преглед основних могућности Копетеа. Прво ћемо размотрити листу контаката, у којој су приказани контакти, а затим прозор за ћаскање, у коме водите разговор.

The context menu in the Contact List changes depending on the item under the mouse. Groups, Metacontacts and& im; system specific contacts have their own options. In empty areas of the Contact List, the context menu allows you to add contacts or groups, or change the viewing options for the list..
Контекстни мени у листи контаката мења се зависно од ставке испод показивача. Групе, метаконтакти и контакти посебни по ИМ систему, пружају различите опције. Контекстни мени над празним областима листе контаката омогућава додавање контаката и група, и измену начина приказа.

Once you're online, if you've used this& im; service before, your contacts will be fetched from the server and displayed in the Contact List. To start a chat with a contact, just click their name and a Chat window will appear. The upper part of the window is where the conversation appears- to say something, type into the bottom part of the window and click Send.
Кад ступите на везу, ако сте већ користили овај ИМ сервис, ваши ће контакти бити добављени са сервера и приказани у листи контаката. Ћаскање са контактом почињете тако што кликните на његово име, када се појављује прозор за ћаскање. Ток разговора се приказује у горњем делу прозора; оно што желите наредно да кажете треба да укуцате у доњи део прозора и кликнете на Пошаљи.