Примери коришћења The cossack на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the Cossack!
The Cossack went over here.
Kozak je otišao ovamo.Here is the Cossack.
On je Kozak.The Cossack isn't Russian and the chief rivals were actually friends.
Kozak nije Rus, a glavni rivali su zapravo bili prijatelji.Ladies and gentlemen, The Cossack appreciates your concern.
Dame i gospodo, Kozak ceni vašu zabrinutost.At night they ate dinner together andthe general would speak about the Cossack values.
Увече би јели вечеру заједно игенерал би говорио о козачким вредностима.It's the Cossack in a mask!
Kozak je u ovoj masci!So was the Cossack Mossiy Shilo.
Takav je bio Kozak, Mosij šilo.From Cossack polkovnyks, officers, and military commanders, a new elite within the Cossack Hetman state was born.
However, the Cossack has asked that the show continue!
Ipak, Kozak je zatražio zamenu da se borba nastavi!I'd like to be Lukashka the Cossack, or your brother…'.
Rekao je: Voleo bih da sam Kozak Lukaška, ili tvoj brat.The Cossack who had the letter quivered and fell from his horse; the others fled at full speed.
Onaj kozak, koji je držao pismo, zaljulja se i pade s konja, ostali odjuriše natrag.In Europe, people still talk about the Cossack forces who took Berlin and Paris.
Европљани још увек памте козачке чете које су заузимале Берлин и Париз.Највећи део резервата( историјски парк)покрива Запорошки Consequently, when the Soviet counteroffensive began in January 1919 under the Bolshevik leader Antonov-Ovseenko, the Cossack forces rapidly fell apart.
То је за последицу имало да, када је совјетска против-офанзива почела јануара 1919. под бољшевичким командантом Владимиром Антоновим, козачке снаге су се брзо распале.Cossacks(1863) describes the Cossack life and people through a story of a Russian aristocrat in love with a Cossack girl.
Ова победа је Османлијама омогућила да козачке области на југу Украјине претвори у протекторат.The cossack Yemelyan Pugachev proclaimed himself the“miraculously saved” Emperor Peter III(who in reality had been overthrown and killed by his wife Catherine the Great).
Козак Јемељан Пугачов је прогласио себе за императора Петра III који се чудом спасао( а заправо га је збацила са престола и убила његова жена Катарина Велика).Officially, all of Stepan's men have sworn to uphold the Cossack code by undergoing seven years of military training and remaining unmarried.
Zvanično, svi Stepanovi ljudi su se zakleli da će podržati kozački kod tako što će proći sedam godina vojne obuke i ostati neoženjeni.The Cossack ethnos has disappeared in modern Russia(except for some enthusiasts in southern Russia who are trying to re-establish Cossack military traditions and similar elements from a former life).
У савременој Русији козачки етнос практично не постоји( не рачунајући поједине ентузијасте на југу Русије који покушавају да обнове In the 18th century,Hlukhiv served as the capital of the Cossack Hetmanate and the administrative center of the Little Russia Governorate.
У 18. веку, Глухив је служио каоглавни град козачког Хетманата и административни центар Малоруске губерније.In modern Russia the Cossack ethnos has disappeared(except for separate enthusiasts in southern Russia who are trying to re-establish Cossack military traditions and similar elements from a former life).
У савременој Русији козачки етнос практично не постоји( не рачунајући поједине ентузијасте на југу Русије који покушавају да обнове Although they were elected, Ukrainian hetmans had very broad powers andacted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators(by issuing administrative decrees).
Иако су били бирани, украјински хетмани су имали велику моћ иделовали су као поглавари козачке државе, њихови главни војни заповедници и главни законодавци.If in the early 20th century the Cossack troops made up the backbone of the cavalry, today the main tactical unit of the Cossack troops is a motorized brigade that includes four Cossack regiments.
Почетком 20. века козачке јединице су биле окосница коњичких трупа Царске Русије, а у данашње време основну оперативно-тактичку јединицу Регрутацију Козака за борбу против Совјета надгледао је Козачки национални ослободилачки покрет чији је циљ био поновно стварање I am not just referring to the Cossack songs and dances, but, among other things, their well-known traditional patriotism.
Ја имам у виду не само козачке песме и игре, него поред осталог и њихов добро познати традиционални патриотизам.Одлуку о одликовању Наградним Крстом I иII степена доноси Савет атамана војних козачких друштава Руске Федерације, а одлуку о одликовању Наградним Крстом III и IV степена доноси локални( окружни) Савет атамана војног Cossacks(1863) describes the Cossack life and people through a story of a Russian aristocrat in love with a Cossack girl.
Роман Козаци( 1863) описује козачки живот и људе кроз причу о руском аристократи који је заљубљен у козачку девојку.
