Примери коришћења The court system на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Good for the court system.
The court system worked for her.
I OBJECT to the court system.
The court system did not work for them.
Pravni sistem nije radio za njega.We know how the court system works.
Ali znamo kako funkcioniše pravni sistem.The court system worked properly.
Sudski sistem nije funkcionisao ispravno.That's why God made the court system.
Zbog toga je Bog uspostavio pravni sistem.The court system wasn't functioning properly.
Sudski sistem nije funkcionisao ispravno.I am appalled and disappointed in the court system.
Ja sam razočaran/ a u pravni sistem!The court system is independent of government meddling.
Sudski sistem je nezavistan i vlada se u njega ne mesa.If something happens to blame him and the court system.
Уколико се нешто деси, кривите њега и судски систем.The court system recognizes the right of the child to well-being.
Судски систем признаје право дјетета на добробит.If something happens,blame him and the court system.”.
Ukoliko se nešto desi,krivite njega i sudski sistem.There is nothing wrong with using the court system as long as it is done with a right motive and a pure heart.
Нема ничег погрешног у томе да се искористи судски систем све док то што се чини се чини са исправним мотивима и са чистим срцем.In the end, the buck was passed to the Big Guy and the court system.
На крају, новац је прешао на Биг Гуи и судски систем.The court system is highly inefficient, and delays are so long that they deter the use of the court system. .
Судски систем је веома неефикасан, а одлагања су толико дуга да одбијају употребу This is about dissuading someone from blatantly abusing the court system to change the results.
Ради се о одврати неког од грубо злоупотребљавају судски систем Променити резултате.Graduates are prepared to work for the court system and in state agencies(e.g. the Division of Child and Family Services, DCFS), and in private security…[-].
Дипломирани спремни да раде за судског система и државних органа( нпр дивизија детета и породичних услуга, ДЦФС), а приватне безбедности.Thousands of cases involving payment delinquencies andpower theft are choking the court system.[Reuters].
Hiljade predmeta vezanih za neizmirene račune ikrađu struje zagušuje sudski sistem.[ Rojters].While National Collegiate often uses the court system to aggressively collect on delinquent accounts, it seems to only win when borrowers don't show up the defend themselves.
Иако Национални колегијум често користи судски систем да агресивно прикупи на преосталим рачунима, чини се да само побједе када се зајмодавци не појаве сами брани.One of these is that investigations andwitness protection would cost money the court system doesn't have.
Jedan od razloga je da bi istraga izaštita svedoka doneli troškove koje sudski sistem ne može da pokrije.Just as the court system typically views drug dealing more harshly than drug use or possession, the financial aid penalty for drug sales is more harsh than for drug possession.
Баш као што судски систем уобичајено сматра да је дрога оштрија него употреба или посједовање дроге, казна за финансијску помоћ за продају дроге је оштрија него за посједовање дроге.Students will build their foundation by studying policing practices, the court system, corrections and juvenile justice.
Студенти ће изградити своје основе проучавајући праксу полиције, судски систем, корекције и малољетничко правосуђе.The court system in general is awash in a choking backlog of cases; part of the reason Kosovo's judicial system has been a main obstacle to achieving European standards.
Sudski sistem je generalno preplavljen i zagušen nagomilanim predmetima; to je deo razloga što je kosovski pravosudni For example, class conflict has been habituated through unions,collective bargaining, the court system, and legislative debate.
На пример, класни сукоб је уведен преко синдиката,колективног преговарања, судског система и законодавних дебата.For years, Viewegh has fought Czech tabloids in the court system, and criticized them publicly, accusing the tabloids of invading his privacy and of publishing false information about him.
Вивег се годинама бори против чешких таблоида у судском систему и јавно их критикује, оптужујући таблоиде да нарушавају његову приватност и да објављују лажне информације о њему.With State Farm's large team of crack lawyers now on his side,the runaround Cohen was giving the court system began to fall apart.
Са великим тимом адвоката за пуцњаву Стате Фарма на његовој страни,колена Цохен је дала судски систем почела да се распада.Since that moment,it has been an odyssey of frustration as I have navigated the court system with one goal to find peace and protection for my family from the various forms of abuse at the hands of a narcissist.”.
Од тог тренутка,била је одисеја фрустрације јер сам померио судски систем са једним циљем да пронађем мир и заштиту своје породице од различитих облика злостављања од руке нарциса.”.If a seller decides to foreclose on the property he must do so through the proper channels and use the court system to regain possession of the land.
Ако продавац одлучи да одузме имовину, мора то учинити преко одговарајућих канала и користити судски систем како би повратио посјед земљишта.A federal lawsuit is moving through the court system that involves the Department of Education and several student loan servicers, which believe their contracts were unfairly terminated under the Obama administration.
Савезна тужба се креће кроз судски систем који укључује Одјељење за образовање и неколико службених службеника за кредит, који сматрају да су њихови уговори неправично прекинути под администрацијом Обаме.
