Sta znaci na Srpskom THE CULTURAL DIVERSITY - prevod na Српском

• културну разноликост
• kulturnim različitostima
• културне разноликости
• културна разноликост

Примери коришћења The cultural diversity на Енглеском и њихови преводи на Српски

(3) the cultural diversity and reading requirement;
( 3) културне разноликости и читање захтеви;

The Declaration on the Cultural Diversity of UNESCO.
Универзална декларација о културној разноликости UNESCO.

The aim is therefore to maintain and represent the cultural diversity.
Циљ је и очување и неговање културне разноликости.

We value the cultural diversity and richness that international students bring to the college.
Цијенимо културну разноликост и богатство које међународни студенти доносе на колеџ.

We respect and pride ourselves of the cultural diversity of our families.
Поштујемо и поносимо се на културну разноликост наших породица.

Multiculturalism is the cultural diversity of communities within a given society and the policies that promote this diversity..
Мултикултурализам је културна разноликост заједница и политика које промовишу ову разноликост..

One of the best things about living in Australia is the cultural diversity.
Најбољи начин да живите у Аустралији је професионална имиграција.

Multiculturalism is the cultural diversity of communities and the policies that promote this diversity.”.
Мултикултурализам је културна разноликост заједница и политика које промовишу ову разноликост..

The WMF described the building as"an architectural testament to the cultural diversity of the city, damaged by war".
SFS je opisao zgradu kao" arhitektonsko svedočanstvo kulturne raznolikosti oštećeno u ratu".

Necessity of keeping the cultural diversity and identity with strengthening the cohesion of whole society.
Културне визије, односно неопходности очувања културне разноликости и идентитета, уз јачање кохезије читавог друштва.

So there emerged an idea to organize a cultural arrangement in order to show the cultural diversity of Slavic nations.
Тако се појавила идеја да се организује културни аранжман како би се приказала културна разноликост словенских народа.

Cultural vision, i.e. necessity of keeping the cultural diversity and identity with strengthening the cohesion of whole society.
Културне визије, односно неопходности очувања културне разноликости и идентитета, уз јачање кохезије читавог друштва.

International films are highly diversified in terms of themes and content, and this is understandable, keeping in mind the cultural diversity of world cultures.
Инострани филмови су тематски и садржајно веома разнолики, што је и разумљиво, с обзиром на још увек присутан културни диверзитет култура света.

The built heritage pays testimony to the cultural diversity of the area, linking the Balkans with Central and Western Europe.
Ово богато градитељско наслеђе је сведочанство културног диверзитета подручја које повезује Балкан са централном и западном Европом.

Due to a large number of ethnicities that make up the population in Laos, taking a trip to the Vientiane capital is an ideal approach to grasp a comprehension of the valued history as well as the cultural diversity of this landlocked country.
Због великог броја етничких група које чине становништво у Лаосу, обилазак у главном граду Виентиане је идеалан начин да схватите разумевање историје и културе земље.

The richness of the Niš cuisine originates from its geographical position and the cultural diversity that has been created by the centuries-long impact of different cultures.
Богатство нишке кухиње потиче од његовог географског положаја и културне разноликости настале вековним утицајем различитих култура.

This is how the cultural diversity was lost, before that the boats were painted in the traditional motley colours, which are characteristic for this part of the world.
Eto tako se gubi kulturna raznolikost, pre toga čamci su bili obojeni tradicionalnim mnogobojnim šarama, koje su karakteristične za taj deo sveta.

The richness of the Niš cuisine originates from its geographical position and the cultural diversity that has been created by the centuries-long impact of different cultures.
На богатству своје кухиње Ниш може да захвали географском положају и културној разноликости која је плод вековног утицаја различитих култура.

Through the cultural diversity of the student body and international teaching staff, students will learn to cope with the complexities of international business communication.
Кроз културну разноликост студентског тела и међународног наставног особља, студенти ће научити да се суоче са сложеношћу међународне пословне комуникације.

She emphasised the contribution of the Serbian community to the enrichment of the cultural diversity of the South African nation and asserted the deep friendly ties between these two countries and peoples.
Истакла је допринос српске заједнице обогаћивању културних различитости јужноафричке нације и потврдила чврсте пријатељске везе између две државе и народа.

As the cultural diversity creates a rich and varied world, which increases the range of choices and nurtures human capacities and values, and therefore is a mainspring for sustainable development for communities, peoples and nations.
Културна разноликост ствара богат и разноврстан свет, повећавајући могућности избора и негујући људске способности и вредности, и да стога представља главни покретач одрживог развоја заједнице, народа и нација.

The leader of the research team is Snjezana Milivojevic, PhD, renowned researcher and media analyst. The project foresees production of 20 programs(10 radio and 10 TV), treating the cultural diversity of selected ethnic groups.
Vođa istraživačkog tima je prof. dr Snježana Milivojević, renomirani istraživač i analitičar medija. Projektom je planirana produkcija 20 emisija( 10 radio i 10 TV), koje će se baviti kulturnim različitostima odabranih etničkih zajednica.

The new spirit of the times, new audiences and new media, as well as the civilization which is nowadays rushing towards the near identical global values and needs, often deprived of the cultural diversity which was once celebrated as a quality per se- all these impose an even more pronounced need for a festival which sits as a recognizable and highly ranked landmark on the world map of music events.
Нови дух времена, нова публика и нови медији, те цивилизација која данас хрли идентичним глобалним вредностима и потребама, често лишена културне разноликости коју је у ранијим временима ценила као квалитет, налажу и наглашенију потребу за Фестивалом који представља препознатљиву и високо рангирану одредницу на светској мапи музичких догађаја.

She stressed that all of these were exactly the recommendations of the research team, which were the product of the research, formulated as mini-instructions and insights for journalists on how to report on the cultural diversity of ethnic minorities.
Ona je naglasila da su to upravo i bile preporuke istraživačkog tima koje su na osnovu istraživanja bile formulisane kao mini uputstva i uvidi za novinare o tome kako izveštavati o kulturnim različitostima etničkih manjina.

The project by the Government of AP Vojvodina titled”Promotion of Multiculturalism and Tolerance in Vojvodina“, whose primary goal is to foster the cultural diversity and develop the atmosphere of interethnic tolerance among the citizens of Vojvodina, has been successfully implemented since 2005.
Пројекат Покрајинске владе„ Афирмација мултикултурализма и толеранције у Војводини”, чији је првенствени циљ неговање културног диверзитета и развијање духа међуетничке толеранције код грађана АП Војводине, успешно се реализује од 2005. године.

Specifically, the research team of the Belgrade Faculty of Political Sciences will first conduct the research with the aim to identify the main characteristics and shortcomings of the current media reporting on the cultural diversity of selected ethnic groups.
Naime, istraživački tim beogradskog Fakulteta političkih nauka će najpre sprovesti istraživanje, čija je svrha da se utvrde osnovne odlike postojećeg načina izveštavanja u medijima o kulturnim različitostima odabranih etničkih grupa i njegovi nedostaci.

Journalists from ANEM stations were very interested in the topic of the workshop, confirming the need for improvement of the existing method of reporting on the cultural diversity of ethnic minorities, which the entire ANEM project"Crossing the Bridge of Diversity" is committed to. This project is financially supported by the European Union through the project"Support to Civil Society", managed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and implemented by GOPA Consultants.
Novinari ANEM-ovih stanica su bili veoma zainteresovani za temu radionice, potvrđujući potrebu da se postojeći način izveštavanja o kulturnim različitostima etničkih manjina unapredi, čemu je posvećen ceo ANEM-ov projekat" Premošćavanje razlika". Ovaj projekat se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije kroz projekat" Podrška civilnom društvu" kojim rukovodi Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, a realizuje GOPA Consultants.

A stage presentation called"Six Stories from the Balkans" enabled artists from Kosovo, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia to celebrate the cultural diversity of the Balkans and show their commitment to human rights.
Pozorišna predstava" Šest priča sa Balkana" pružila je priliku umetnicima sa Kosova, iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije i Srbije da obeleže kulturnu različitost Balkana i pokažu svoju posvećenost ljudskim pravima.

To train qualified nursing professionals for the provision of health services, based on scientific and investigative knowledge, with a critical, reflective and proactive capacity, respecting the cultural diversity of the patient, the family and the community.
Воз професионалци у стручном негу услуга у здравству, на основу научних сазнања и истраживања са критичне, рефлектујућим и проактивно капацитета, поштујући културну разноликост пацијента, породице и заједнице.

The Edna Manley College of the Visual and Performing Arts(EMCVPA) is the premier arts college in the English-speaking Caribbean whose mission is to enrich the aesthetic sensibilities and promote the cultural diversity of the Caribbean through the highest quality education and training in the visual and performing arts.
Една Манлеи Колеџ од ликовних и извођачких уметности( ЕМЦВПА) је премијер уметност колеџ у енглеском говорном подручју Кариба, чија је мисија да обогати естетске сензибилитета и промовише културну разноликост Карибима преко највишег квалитета образовања и обуке у визуелним и извођачких уметности.